Parallel 1COR 5:9

---

AICNT I wrote to you in my letter not to associate with sexually immoral people,

OEB I told you, in my letter, not to associate with immoral people –

WEBBE I wrote to you in my letter to have no company with sexual sinners;

WMBB (Same as above)

NET I wrote you in my letter not to associate with sexually immoral people.

LSV I wrote to you in the letter, not to keep company with whoremongers—

FBV In my previous letter I wrote that you should not associate with immoral people.

TCNT I wrote to you in my letter not to associate with fornicators.

T4T In the previous letter that I wrote to you, I said that you should not associate with sexually immoral people.

LEB I wrote to you in the letter not to associate with sexually immoral people.

BBE In my letter I said to you that you were not to keep company with those who go after the desires of the flesh;

Moff No Moff 1COR book available

Wymth I wrote to you in that letter that you were not to associate with fornicators;

ASV I wrote unto you in my epistle to have no company with fornicators;

DRA I wrote to you in an epistle, not to keep company with fornicators.

YLT I did write to you in the epistle, not to keep company with whoremongers —

Drby I have written to you in the epistle not to mix with fornicators;

RV I wrote unto you in my epistle to have no company with fornicators;

SLT I wrote to you in the epistle not to mix together with fornicators.

Wbstr I have written to you in this epistle, not to associate with persons guilty of lewdness:

KJB-1769 I wrote unto you in an epistle not to company with fornicators:

KJB-1611 I wrote vnto you in an Epistle, not to company with fornicators.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps I wrote vnto you in an epistle, that ye should not companie with fornicatours:
   (I wrote unto you in an epistle, that ye/you_all should not company with fornicatours:)

Gnva I wrote vnto you in an Epistle, that ye should not companie together with fornicatours,
   (I wrote unto you in an Epistle, that ye/you_all should not company together with fornicatours, )

Cvdl I wrote vnto you in the Epistle, that ye shulde haue nothinge to do with whoremogers,
   (I wrote unto you in the Epistle, that ye/you_all should have nothing to do with whoremogers,)

TNT I wrote vnto you in a pistle that ye shuld not company with fornicatours.
   (I wrote unto you in a pistle that ye/you_all should not company with fornicatours. )

Wycl I wroot to you in a pistle, that ye be not medlid with letchours,
   (I wrote to you in a pistle, that ye/you_all be not medlid with letchours,)

Luth Ich habe euch geschrieben in dem Briefe, daß ihr nichts sollet zu schaffen haben mit den Hurern.
   (I have you written in to_him Briefe, that you(pl)/their/her nothing should to/for create/make have with the whore(n)rn.)

ClVg Scripsi in epistola: Ne commisceamini fornicariis:
   (Scripsi in/into/on epistola: Don't commisceamini fornicariis: )

UGNT ἔγραψα ὑμῖν ἐν τῇ ἐπιστολῇ, μὴ συναναμίγνυσθαι πόρνοις;
   (egrapsa humin en taʸ epistolaʸ, maʸ sunanamignusthai pornois;)

SBL-GNT Ἔγραψα ὑμῖν ἐν τῇ ἐπιστολῇ μὴ συναναμίγνυσθαι πόρνοις,
   (Egrapsa humin en taʸ epistolaʸ maʸ sunanamignusthai pornois,)

RP-GNT Ἔγραψα ὑμῖν ἐν τῇ ἐπιστολῇ μὴ συναναμίγνυσθαι πόρνοις·
   (Egrapsa humin en taʸ epistolaʸ maʸ sunanamignusthai pornois;)

TC-GNT Ἔγραψα ὑμῖν ἐν τῇ ἐπιστολῇ μὴ συναναμίγνυσθαι πόρνοις·
   (Egrapsa humin en taʸ epistolaʸ maʸ sunanamignusthai pornois; )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).