Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #136759

SR GNT 2 Th 3:14 εἰ (ei) ‘if and anyone not’ Strongs=14870 Lemma=ei
Word role=conjunction
Year=54 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Showing the first 50 out of 380 uses of identical word form εἰ (C-···) in the Greek originals

The word form ‘εἰ’ (C-···) has 4 different glosses: ‘except’, ‘if’, ‘if it_is’, ‘whether’.

Yhn (Jhn) 1:25 ‘why therefore you are immersing if you not are’ SR GNT Yhn (Jhn) 1:25 word 10

OET-LV: 25 And they _asked him and they _said to _him: Therefore why you _are _immersing, if you not are the chosen _one /messiah, nor Aʸlias, nor the prophet? (JHN_1:25)

OET-RV: 25 These ones asked Yohan, “So why are you immersing people then if you aren’t the messiah or Eliyah or the prophet?” (JHN 1:25)

Yhn (Jhn) 3:13 ‘has gone_up into heaven except the one out_of heaven’ SR GNT Yhn (Jhn) 3:13 word 10

OET-LV: 13 And no _one has _gone _up into the heaven, except not/lest the one having _come _down out _of the heaven, the son of_ the _Man. (JHN_3:13)

OET-RV: 13 None of you have ever gone up into heaven, but I, humanity’s child, have come down from heaven. (JHN 3:13)

Yhn (Jhn) 5:46 ‘if for you_all were believing in Mōsaʸs/(Mosheh)’ SR GNT Yhn (Jhn) 5:46 word 1

OET-LV: 46 For/Because if you _all _were _believing in _Mōsaʸs, you _all _were _believing wishfully in _me, because/for that one wrote concerning me. (JHN_5:46)

OET-RV: 46 The trouble is that if you actually believed what Mosheh wrote, you would believe me, because Mosheh was writing about me. (JHN 5:46)

Yhn (Jhn) 5:47 ‘if but in the of that one’ SR GNT Yhn (Jhn) 5:47 word 1

OET-LV: 47 But if you _all _are_ not _believing in _the writings of _that one, how ˓will˒_you _all _be _believing the in _my messages? (JHN_5:47)

OET-RV: 47 But since you don’t really believe his writings, you’re not at all likely to believe me.” (JHN 5:47)

Yhn (Jhn) 6:22 ‘no was there except one and that’ SR GNT Yhn (Jhn) 6:22 word 19

OET-LV: 22 On _the_ of _next _day the crowd which having _stood across of _the sea, saw that no other little _boat was there except not/lest one, and that the Yaʸsous not entered _with with _the apprentices/followers of _him into the boat, but only the apprentices/followers of _him went _away, (JHN_6:22)

OET-RV: 22 The next day, the crowd looked across the lake and saw that only one small boat had crossed, and they knew that only Yeshua’s apprentices had boarded that boat and left, and not Yeshua himself. (JHN 6:22)

Yhn (Jhn) 6:46 ‘father has seen anyone except the one being from’ SR GNT Yhn (Jhn) 6:46 word 8

OET-LV: 46 Not that anyone has _seen the father, except not/lest the one being from the god, this one has _seen the father. (JHN_6:46)

OET-RV: 46 Not that any person has seen the father—only the one who came from God has seen him. (JHN 6:46)

Yhn (Jhn) 10:10 ‘thief not is coming except in_order_that he may steal and’ SR GNT Yhn (Jhn) 10:10 word 6

OET-LV: 10 The thief is_ not _coming, except not/lest in _order _that he _may _steal, and may _sacrifice, and may _destroy. I came, in _order _that they _may _be _having life, and they _may _be _having it abundantly. (JHN_10:10)

OET-RV: 10 The thief only comes to steal and kill and destroy, but I came so that they could live, and live a full life. (JHN 10:10)

Yhn (Jhn) 10:38 ‘if but I am doing even_if’ SR GNT Yhn (Jhn) 10:38 word 1

OET-LV: 38 but if I _am _doing, even _if in _me you _all _may _be_ not _believing, be _believing in _the works, in _order _that you _all _may _know and you _all _may _be _knowing that the father in me is, and _I am in the father. (JHN_10:38)

OET-RV: 38 but if I am doing his work, even if you don’t believe that he sent me, at least believe in what I do so that you all can know that the father is in me and I’m in the father.” (JHN 10:38)

Yhn (Jhn) 11:12 ‘apprentices/followers to him master if he has_been fallen_asleep he will_be_being healed’ SR GNT Yhn (Jhn) 11:12 word 9

OET-LV: 12 Therefore the apprentices/followers said to _him: master, if he _has _been _fallen _asleep he _will _be _being _healed. (JHN_11:12)

OET-RV: 12 But his followers objected, “Master, it’s good if he’s sleeping because it helps with healing.” (JHN 11:12)

Yhn (Jhn) 11:21 ‘to Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) master if you were here not’ SR GNT Yhn (Jhn) 11:21 word 10

OET-LV: 21 Therefore the Martha said to the Yaʸsous: master, if you _were here, the brother of _me would not died _off. (JHN_11:21)

OET-RV: 21 Martha cried, “Yeshua, master. If you’d been here, my brother wouldn’t have died, (JHN 11:21)

Yhn (Jhn) 11:32 ‘saying to him master if you were here not’ SR GNT Yhn (Jhn) 11:32 word 25

OET-LV: 32 Therefore the Maria, when she _came where Yaʸsous was, having _seen him, fell of _him at his feet, saying to _him, master, if you _were here, the brother wishfully of _me not died _off. (JHN_11:32)

OET-RV: 32 But when Maria found Yeshua, she knelt at his feet and said, “Master, if you’d been here my brother wouldn’t have died.” (JHN 11:32)

Yhn (Jhn) 13:10 ‘not is having need except the feet to wash’ SR GNT Yhn (Jhn) 13:10 word 14

OET-LV: 10 The Yaʸsous is _saying to _him: The one having _been _washed is_ not _having need, except to _wash not/lest the feet, but he _is all clean, and you _all are clean, but not all. (JHN_13:10)

OET-RV: 10 Yeshua responded, “Any person who’s already washed themselves only needs to wash their feet now to be clean. And so you’re clean, but not every one of you.” (JHN 13:10)

Yhn (Jhn) 13:14 ‘if therefore I washed’ SR GNT Yhn (Jhn) 13:14 word 13

OET-LV: 14 Therefore if I the master and the Teacher washed the feet of _you _all, you _all also are _ought to _be _washing the feet of _one _another. (JHN_13:14)

OET-RV: 14 So if the master and teacher of you all washed your feet, then you also ought to wash each other’s feet. (JHN 13:14)

Yhn (Jhn) 14:2 ‘dwellings many are if and not I told’ SR GNT Yhn (Jhn) 14:2 word 10

OET-LV: 2 Many dwellings are in the house of _the father of _me, and if not, I_ would _told to _you _all, because I _am _going to _prepare a_place for _you _all. (JHN_14:2)

OET-RV: 2 There are many places to live in my father’s residence—I would have told you if there wasn’t because I’m going there to prepare a place for all of you. (JHN 14:2)

Yhn (Jhn) 14:6 ‘to the father except by me’ SR GNT Yhn (Jhn) 14:6 word 20

OET-LV: 6 Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is _saying to _him: I am the way, and the truth, and the life. No _one is _coming to the father, except not/lest by me. (JHN_14:6)

OET-RV: 6 And Yeshua answered, “I am the path and the truth and the life. No one can get to the father except via me. (JHN 14:6)

Yhn (Jhn) 14:11 ‘father in me if but not because_of’ SR GNT Yhn (Jhn) 14:11 word 17

OET-LV: 11 Be _believing in _me that I in the father, and the father in me, but if not, be _believing because _of the works themselves (JHN_14:11)

OET-RV: 11 You all need to believe that I am in the father and the father is in me. If that’s hard, at least believe it because of what he’s doing. (JHN 14:11)

Yhn (Jhn) 15:20 ‘also you_all they will_be persecuting if the message of me’ SR GNT Yhn (Jhn) 15:20 word 29

OET-LV: 20 Be _remembering about _the message which I said to _you _all: a_slave is Not greater than the master of _him. If they _persecuted me, they_˓will˒_ also _be _persecuting you _all, if they _kept the message of _me, they_˓will˒_ also _be _keeping the your message. (JHN_15:20)

OET-RV: 20 Remember that I told you that slaves are not greater than their master. So if they persecuted me, they’ll also be persecuting you all. (If they’d obeyed my teaching, they would also obey your teaching.) (JHN 15:20)

Yhn (Jhn) 15:22 ‘except I came and spoke’ SR GNT Yhn (Jhn) 15:22 word 1

OET-LV: 22 They _were_ not _having sin except not/lest I _came and spoke to _them, but now they _are_ not _having excuse for the sin of _them. (JHN_15:22)

OET-RV: 22 They wouldn’t be considered sinners except that I came and spoke to them, so now they don’t have any excuse for their sin. (JHN 15:22)

Yhn (Jhn) 17:12 ‘of them perished except the son of destruction’ SR GNT Yhn (Jhn) 17:12 word 31

OET-LV: 12 When I _was with them, I was _keeping them to _me in the name of _you, to _which you _have _given, and I _guarded them, and no _one of them perished, except not/lest the son of_ the _destruction, in _order _that the scripture may _be _fulfilled. (JHN_17:12)

OET-RV: 12 When I was with them, I protected them with the authority that you gave, and I guarded them so that not one of them perished, except the one who chose destruction so that it will indeed happen as the scriptures foretold. (JHN 17:12)

Yhn (Jhn) 18:8 ‘that I am he if therefore me you_all are seeking’ SR GNT Yhn (Jhn) 18:8 word 10

OET-LV: 8 Answered Yaʸsous: I _told to _you _all that I am he. Therefore if you _all _are _seeking me, allow these to _be _going _away, (JHN_18:8)

OET-RV: 8 Yeshua responded, “I already told you all that I am the one. So if it’s me that you’re looking for, let these others leave.” (JHN 18:8)

Yhn (Jhn) 18:23 ‘concerning the evil if but rightly why’ SR GNT Yhn (Jhn) 18:23 word 16

OET-LV: 23 Yaʸsous answered to _him: If I _spoke wrongly, testify concerning the evil, but if rightly, why are _you _beating me? (JHN_18:23)

OET-RV: 23 But Yeshua responded, “If I said anything wrong, tell me my error. But if it was true, why are you hitting me?” (JHN 18:23)

Yhn (Jhn) 18:36 ‘of world this if of world this’ SR GNT Yhn (Jhn) 18:36 word 15

OET-LV: 36 Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answered: - my the kingdom is not of the world this, if the my the kingdom was of this the world, the my the attendants would were _fighting, in _order _that I _may_ not _be _given _over to _the Youdaiōns. But now the my the kingdom is not from _here. (JHN_18:36)

OET-RV: 36 “My kingdom isn’t in this world,” Yeshua answered, “because if it was, my supporters would have fought so that I wouldn’t have been handed over to the Jewish leaders. But no, my kingdom isn’t from here.” (JHN 18:36)

Yhn (Jhn) 19:11 ‘against me not_one except was having_been given to you’ SR GNT Yhn (Jhn) 19:11 word 14

OET-LV: 11 Yaʸsous answered to _him: You _were_ not _having authority against me not _one, except not/lest was having _been _given to _you from _above. Because _of this the one having _given_ me _over to _you, is _having greater sin. (JHN_19:11)

OET-RV: 11 “You have no authority over me,” Yeshua answered, “none at all, except what has been granted to you from above. Because of this, the sin of the person who handed me over to you is greater.” (JHN 19:11)

Yhn (Jhn) 19:15 ‘not we are having a king except Kaisar’ SR GNT Yhn (Jhn) 19:15 word 25

OET-LV: 15 And they cried _out: Take _away. Take _away. Execute _on _a _stake him. The Pilatos is _saying to _them: May _I _execute _on _a _stake the king of _you _all? The Chief _priests answered: We _are_ not _having a_king, except not/lest Kaisar. (JHN_19:15)

OET-RV: 15 They yelled back, “Take him away. Take him away. Execute him on a stake.”
¶ Pilate asked them, “You want me to have your king executed on a stake?”
¶ “We don’t have any king other than Caesar,” the chief priests answered. (JHN 19:15)

Yhn (Jhn) 20:15 ‘is saying to him Master if you bore him’ SR GNT Yhn (Jhn) 20:15 word 20

OET-LV: 15 Yaʸsous is _saying to _her: Woman, why are _you _weeping? Whom are _you _seeking? That woman supposing that he _is the gardener, is _saying to _him: Master, if you bore him, tell to _me where you _laid him, and _I will _be _taking_ him _away. (JHN_20:15)

OET-RV: 15 Yeshua asked her, “Woman, why are you crying? Who are you looking for?”
¶ Maria assumed he might be the gardener, so she answered, “Mister, if you took the body, tell me where you put it and I’ll get it taken away for you.” (JHN 20:15)

Mark 2:7 ‘is able to_be forgiving sins except one god’ SR GNT Mark 2:7 word 14

OET-LV: 7 Why is_ this man _speaking thus? He _is _slandering. Who is _able to _be _forgiving sins, except not/lest one, the god? (MRK_2:7)

OET-RV: 7 “Why’s he talking like that? He’s seriously insulting God. There’s only one who can forgive sins, and that’s God himself.” (MRK 2:7)

Mark 2:21 ‘on a garment old if and not is tearing_away’ SR GNT Mark 2:21 word 15

OET-LV: 21 No _one is _sewing _on a_patch of_ unshrunken _cloth on an_ old _garment, and if not the patch is _tearing _away from it, the new from _the old, and is _becoming a_worse tear. (MRK_2:21)

OET-RV: 21 “No one sews a patch of new, unshrunken cloth onto an old garment, because the new patch will tear away from that old fabric and it will end up as a worse tear. (MRK 2:21)

Mark 2:22 ‘into wineskins old if and not will_be bursting’ SR GNT Mark 2:22 word 13

OET-LV: 22 And no _one is _putting new wine into old wineskins, and if not the wine will _be _bursting the wineskins, and the wine and the wineskins is _being _destroyed. But new wine is placeable into new wineskins. (MRK_2:22)

OET-RV: 22 And no one puts new wine into old wineskins, because the wine will burst the already stretched wineskins, and then both the wine and the wineskins will be destroyed. New wine must be put into new wineskins.” (MRK 2:22)

Mark 2:26 ‘not it is permitting to eat except the priests and’ SR GNT Mark 2:26 word 33

OET-LV: 26 How he _came _in into the house of_ the _god during Abiathar/(ʼEⱱyātār) the_chief _priest, and ate the bread of _the presence, which it _is_ not _permitting to _eat except not/lest the priests, and he _gave even to _the ones being with him? , (MRK_2:26)

OET-RV: 26 They went into God’s tent and ate the holy bread representing the presence of God. Only the priests were allowed to eat that, and yet David even gave some to his men!” (MRK 2:26)

Mark 3:2 ‘and they were watching_closely him whether on the days_of_rest he will_be healing’ SR GNT Mark 3:2 word 5

OET-LV: 2 And they _were _watching_ him _closely, whether he _will _be _healing him on _the days _of _rest, in _order _that they _may _accuse against _him. (MRK_3:2)

OET-RV: 2 The religious leaders there were watching him closely to see if he would heal the man on the rest day, and then if he did, they would have a case against him. (MRK 3:2)

Mark 3:26 ‘and if Satan/(Sāţān) rose_up against’ SR GNT Mark 3:26 word 2

OET-LV: 26 And if the Satan rose _up against himself and was _divided, he _is_ not _able to _stand, but is _having an_end. (MRK_3:26)

OET-RV: 26 So if Satan attacked himself and was split, he couldn’t possibly be powerful, but his time would be over. (MRK 3:26)

Mark 5:37 ‘with him to accompany except Petros and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ)’ SR GNT Mark 5:37 word 15

OET-LV: 37 And he_ not _allowed no _one with him to _accompany, except not/lest the Petros, and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), and Yōannaʸs the brother of _Yakōbos. (MRK_5:37)

OET-RV: 37 And Yeshua didn’t allow anyone to accompany him other than Peter, and Yacob and his brother, Yohan. (MRK 5:37)

Mark 6:4 ‘is a prophet dishonourable except in the hometown’ SR GNT Mark 6:4 word 12

OET-LV: 4 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) was _saying to _them, that A_prophet is not dishonourable, except not/lest in the hometown of _him, and among the relatives of _him, and in the house of _him. (MRK_6:4)

OET-RV: 4 Yeshua told them, “A prophet is only dishonoured in his own home town, and among his own relatives, and in his own home.” (MRK 6:4)

Mark 6:5 ‘to do not_one miracle except for a few sick having laid_on’ SR GNT Mark 6:5 word 11

OET-LV: 5 And he _was_ not _able there to _do not _one miracle, except not/lest for_a_few sick, having _laid _on the hands, he _healed them. (MRK_6:5)

OET-RV: 5 And he wasn’t able to do even one miracle there, except for placing his hands on a few sick people and healing them. (MRK 6:5)

Mark 6:8 ‘they may_be taking_away for journey except a staff only not’ SR GNT Mark 6:8 word 11

OET-LV: 8 And he _commanded to _them that they _may _be _taking _away nothing for journey, except only not/lest a_staff, not bread, not a_knapsack, not money in the belt, (MRK_6:8)

OET-RV: 8 He insisted that they can carry a walking stick but not to take food, a backpack, or money. (MRK 6:8)

Mark 8:14 ‘to take loaves and except one loaf not’ SR GNT Mark 8:14 word 10

OET-LV: 14 And they _forgot to _take loaves, and except not/lest one loaf they _were_ not _having with themselves in the boat. (MRK_8:14)

OET-RV: 14 But Yeshua’s apprentices forgot to take any food other than one bun that someone in the boat had. (MRK 8:14)

Mark 9:8 ‘no_longer no_one they saw except Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) only with’ SR GNT Mark 9:8 word 11

OET-LV: 8 And suddenly having _looked _around, they_ no _longer _saw no _one, except only not/lest the Yaʸsous with themselves. (MRK_9:8)

OET-RV: 8 When they looked around, they couldn’t see anyone else there any more, except for Yeshua himself. (MRK 9:8)

Mark 9:9 ‘what they saw they may describe except whenever the son’ SR GNT Mark 9:9 word 18

OET-LV: 9 And them coming _down from the mountain, he _instructed to _them that they _may _describe to _no _one what they _saw, except not/lest whenever the son of_ the _man may _rise _up from the_dead. (MRK_9:9)

OET-RV: 9 As they descended again, Yeshua told them to tell no one what had happened up there until after humanity’s child came back to life. (MRK 9:9)

Mark 9:22 ‘it may destroy him but if anything you are being_able give_help’ SR GNT Mark 9:22 word 20

OET-LV: 22 And often it _throw him both into fire and into waters in _order _that it _may _destroy him. But if anything you _are _being _able, give _help to _us, having _been _feeling _compassion on us. (MRK_9:22)

OET-RV: 22 “and often it throws him into the fire or into water to try to destroy him. But if you feel sorry for us and can do it, please help us.” (MRK 9:22)

Mark 9:29 ‘nothing is able to come_out except by prayer and’ SR GNT Mark 9:29 word 13

OET-LV: 29 And he _said to _them: This the kind is _able to _come _out by nothing except not/lest by prayer and fasting. (MRK_9:29)

OET-RV: 29 He replied, “This kind will only leave after prayer and fasting.” (MRK 9:29)

Mark 9:42 ‘it is for him rather if is hung_around a grinding_stone heavy’ SR GNT Mark 9:42 word 23

OET-LV: 42 And whoever wishfully may _stumble one of_ the these _little ones which believing in me, it _is better for _him rather if a_ heavy _grinding _stone is _hung _around around the neck of _him, and he _has _been _throw into the sea. (MRK_9:42)

OET-RV: 42 “But anyone who causes a young person to falter from their trust in me, it would be better if they were thrown into the sea with a heavy weight tied around their neck. (MRK 9:42)

Mark 10:18 ‘good no_one is good except one god’ SR GNT Mark 10:18 word 12

OET-LV: 18 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to _him: Why are _you _calling me good? No _one is good, except not/lest one the god. (MRK_10:18)

OET-RV: 18 He answered, “Why do you call me good? No person is good—only God is. (MRK 10:18)

Mark 11:13 ‘having leaves he came if perhaps anything he will_be finding’ SR GNT Mark 11:13 word 13

OET-LV: 13 And having _seen afar a_fig _tree from having leaves, he _came if perhaps anything he _will _be _finding on it, and having _come to it, he _found nothing except not/lest leaves, because/for was not the season of _figs. (MRK_11:13)

OET-RV: 13 From a distance he noticed a fig tree that was in leaf so he went over to see if there was any fruit on it, but when he reached it there was only leaves because it wasn’t the right season for figs. (MRK 11:13)

Mark 11:13 ‘it nothing he found except leaves the for’ SR GNT Mark 11:13 word 38

Mark 11:25 ‘you_all may_be standing praying be forgiving if anything you_all are having against’ SR GNT Mark 11:25 word 9

OET-LV: 25 And whenever you _all _may _be _standing praying, be _forgiving if you _all _are _having anything against anyone, in _order _that the father of _you _all, who is in the heavens may_ also, _forgive to _you _all the transgressions of _you _all. (MRK_11:25)

OET-RV: 25 Whenever you are standing praying, if you have something against someone, be sure to forgive them so that your father in heaven can also forgive your shortcomings.” (MRK 11:25)

Mark 13:20 ‘and except shortened the master the’ SR GNT Mark 13:20 word 2

OET-LV: 20 And except not/lest the_master shortened the days, no any flesh would was _saved. But because _of the chosen, whom he _chose, he _shortened the days. (MRK_13:20)

OET-RV: 20 And if Yahweh hadn’t shortened that time, no humans would even survive, but he shortened that time so that the chosen ones could be saved. (MRK 13:20)

Mark 13:22 ‘for that to_be wandering_away if possible the chosen ones’ SR GNT Mark 13:22 word 18

OET-LV: 22 For/Because false _messiahs and false _prophets will _be _being _raised, and they _will _be _giving signs and wonders, because/for that the chosen ones if possible to _be _wandering _away. (MRK_13:22)

OET-RV: 22 Plenty of fake messiahs and deceiving prophets will certainly come and even do things that humans can’t normally do, so much so that even the chosen ones would defect if that were possible. (MRK 13:22)

Mark 13:32 ‘nor the son except the father’ SR GNT Mark 13:32 word 23

OET-LV: 32 But concerning the that day or the hour, no _one has _known, not _even the messengers in heaven, nor the son, except not/lest the father. (MRK_13:32)

OET-RV: 32 “But as for the date or time when all this will happen, only the father knows that—even the son and messengers don’t know. (MRK 13:32)

Mark 14:21 ‘better it was for him if not was born man’ SR GNT Mark 14:21 word 30

OET-LV: 21 Because on _one _hand the the_son of_ the _man is _going, as it _has _been _written concerning him, on _the _other _hand woe to _the man that by whom the son of_ the _man is _being _given _over, better it _was for _him if that the man was_ not _born. (MRK_14:21)

OET-RV: 21 Indeed it’s written in the scriptures that humanity’s child will be arrested, but on the other hand, what a tragedy it’ll be for the one who hands him over—in fact it would be better for that man if he was never born.” (MRK 14:21)

Mark 14:29 ‘Petros was saying to him if even all will_be_being stumbled’ SR GNT Mark 14:29 word 9

OET-LV: 29 And the Petros was _saying to _him, even if all will _be _being _stumbled, but not I. (MRK_14:29)

OET-RV: 29 But Peter contradicted him, “Even if everyone else stumbles, I won’t!” (MRK 14:29)

The various word forms of the root word (lemma) ‘ei’ have 7 different glosses: ‘except’, ‘if’, ‘if it_is’, ‘never’, ‘whether’, ‘¬If’, ‘¬if’.

Key: C=conjunction