Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #120921

SR GNT 2 Cor 1:12 ἀνεστράφημεν (anestrafaʸmen) ‘in grace of god we were conducted in the world’ Strongs=3900 Lemma=anastrefō
Word role=verb mood=indicative tense=aorist voice=passive person=1st number=plural
Year=60 AD Referred to from Word #120895 Refers to Word #120621 Person=Paul Refers to Word #120630

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form ἀνεστράφημεν (V-IAP1··P) in the Greek originals

The word form ‘ἀνεστράφημεν’ (V-IAP1··P) has 2 different glosses: ‘were conducted’, ‘we were conducted’.

Eph 2:3 ‘also we all were conducted once in the’ SR GNT Eph 2:3 word 7

OET-LV: 3 among whom also we all were _conducted once in the desires of _the flesh of _us, doing the desires of _the flesh and of _its minds, and we _were children by _nature of _severe _anger, as even the rest. (EPH_2:3)

OET-RV: 3 In the past, we also lived like them inside our fleshly lusts and then living out those desires and fantasies, and so we were children deserving strong anger just like everyone else. (EPH 2:3)

The various word forms of the root word (lemma) ‘anastrefō’ have 8 different glosses: ‘be conducted’, ‘being conducted’, ‘being conducted them’, ‘having returned’, ‘to_be_being conducted’, ‘were conducted’, ‘I will_be returning’, ‘we were conducted’.

Greek words (5) other than ἀνεστράφημεν (V-IAP1··P) with a gloss related to ‘conducted’

1 TIM 3:15 ἀναστρέφεσθαι (anastrefesthai) V-NPP···· ‘in the household of god to_be_being conducted which is the assembly’ SR GNT 1 Tim 3:15 word 11

OET-LV: 15 but if I _may _be _slowing, in _order _that you _may _have _known how it _is _fitting to _be _being _conducted in the_household of_god, which is the_assembly of_god the_living, the_pillar and foundation of _the truth. (TI1_3:15)

OET-RV: 15 but if I get delayed, at least you’ll know how to organise God’s household—that is the assembly of the living God—which is the pillar and foundation of the truth. (TI1 3:15)

HEB 10:33 ἀναστρεφομένων (anastrefomenōn) V-PPP·GMP ‘partners of the ones thus being conducted them having_been become’ SR GNT Heb 10:33 word 13

OET-LV: 33 this on _one _hand by _derisions both and tribulations being _publicly _exposed, on _the _other _hand this partners of _the ones thus being _conducted them having _been _become. (HEB_10:33)

OET-RV: 33 sometimes being publicly displayed with derision and persecution, and at other times helping others who were being treated like that. (HEB 10:33)

HEB 13:18 ἀναστρέφεσθαι (anastrefesthai) V-NPP···· ‘all things well wanting to_be_being conducted’ SR GNT Heb 13:18 word 17

OET-LV: 18 Be _praying for us, because/for we _are _being _persuaded that a_good conscience we _are _having, in all things well wanting to _be _being _conducted. (HEB_13:18)

OET-RV: 18 Also, please pray for us, because we believe that we have clear consciences and have conducted ourselves honourably in everything we’ve done, (HEB 13:18)

1 PET 1:17 ἀναστράφητε (anastrafaʸte) V-MAP2··P ‘sojourn of you_all time be conducted’ SR GNT 1 Pet 1:17 word 22

OET-LV: 17 And if you _all _are _calling _on the_father, the one impartially judging according _to the work of _each one, be _conducted in fear the of _the sojourn time of _you _all, (PE1_1:17)

OET-RV: 17 And since you call on the father who impartially judges each person according to their actions, continue to obey him even as you live as foreigners, (PE1 1:17)

2 PET 2:18 ἀναστρεφομένους (anastrefomenous) V-PPP·AMP ‘the ones in deception being conducted’ SR GNT 2 Pet 2:18 word 21

OET-LV: 18 For/Because speaking arrogant messages of _uselessness, they _are _enticing with the_lusts of_the_flesh to _wantonness, the ones slightly escaping _from the ones being _conducted in deception, (PE2_2:18)

OET-RV: 18 because they speak vane and inflated words to entice people to fleshly lusts. Those who have just escaped from the errors of their living (PE2 2:18)

Key: V=verb