Parallel HEB 10:33

---

BSB Sometimes you were publicly exposed to ridicule and persecution; at other times you were partners with those who were so treated.

BLB this indeed, being made a spectacle both by revilings and tribulations; now this, having become partners of those passing through them thus.

AICNT partly by being made a public spectacle through reproaches and tribulations, and partly by becoming partners with those who were so treated.

OEB Sometimes, in consequence of the taunts and injuries heaped on you, you became a public spectacle; and sometimes you suffered through having shown yourselves to be the friends of people who were in the same position in which you had been.

WEB partly, being exposed to both reproaches and oppressions, and partly, becoming partakers with those who were treated so.

NET At times you were publicly exposed to abuse and afflictions, and at other times you came to share with others who were treated in that way.

LSV this indeed, being made spectacles with both insults and afflictions, now this, having become partners of those so living,

FBV Sometimes you were made a spectacle of, being insulted and attacked; at other times you stood in solidarity with those who were suffering.

TCNT At times you were publicly exposed to reproach and affliction, and at other times you were partners with those who were treated that way.

T4T At times you were publicly insulted {people publicly insulted you} and you suffered {people persecuted you}. But you showed great concern for those who were treated like that.

LEB sometimes being publicly exposed both to insults and to afflictions, and sometimes becoming sharers with those who were treated in this way.

BBE In part, in being attacked by angry words and cruel acts, before the eyes of everyone, and in part, in being united with those who were attacked in this way.

MOF No MOF HEB book available

ASV partly, being made a gazingstock both by reproaches and afflictions; and partly, becoming partakers with them that were so used.

DRA And on the one hand indeed, by reproaches and tribulations, were made a gazingstock; and on the other, became companions of them that were used in such sort.

YLT partly both with reproaches and tribulations being made spectacles, and partly having become partners of those so living,

DBY on the one hand, when ye were made a spectacle both in reproaches and afflictions; and on the other, when ye became partakers with those who were passing through them.

RV partly, being made a gazingstock both by reproaches and afflictions; and partly, becoming partakers with them that were so used.

WBS Partly, while ye were made a gazing-stock both by reproaches and afflictions; and partly, while ye became companions of them that were so used.

KJB Partly, whilst ye were made a gazingstock both by reproaches and afflictions; and partly, whilst ye became companions of them that were so used.
  (Partly, whilst ye/you_all were made a gazingstock both by reproaches and afflictions; and partly, whilst ye/you_all became companions of them that were so used. )

BB Partly whyle ye were made a gasing stocke, both by reproches & afflictions, and partly whyle ye became companions of them whiche were so tossed to & fro.
  (Partly while ye/you_all were made a gasing stocke, both by reproches and afflictions, and partly while ye/you_all became companions of them which were so tossed to and fro.)

GNV Partly while yee were made a gazing stocke both by reproches and afflictions, and partly while ye became companions of them which were so tossed to and from.
  (Partly while ye/you_all were made a gazing stocke both by reproches and afflictions, and partly while ye/you_all became companions of them which were so tossed to and from. )

CB partly whyle all me wodred & gased at you for the shame and tribulacion that was done vnto you: and partly whyle ye became copanyons of them which so passed their tyme.
  (partly while all me wodred and gased at you for the shame and tribulacion that was done unto you: and partly while ye/you_all became copanyons of them which so passed their time.)

TNT partly whill all men wondred and gased at you for the shame and trioulacion that was done vnto you and partly whill ye became companyons of the which so passed their tyme.
  (partly while all men wondred and gased at you for the shame and trioulacion that was done unto you and partly while ye/you_all became companyons of the which so passed their time. )

WYC And in the `tothir ye weren maad a spectacle bi schenschipis and tribulaciouns; in an othir ye weren maad felowis of men lyuynge so.
  (And in the `tothir ye/you_all were made a spectacle by schenschipis and tribulations; in an other ye/you_all were made felowis of men living so.)

LUT zum Teil selbst durch Schmach und Trübsal ein Schauspiel worden, zum Teil Gemeinschaft gehabt mit denen, denen es also gehet.
  (zum Teil himself/itself through Schmach and Trübsal a Schauspiel worden, for_the Teil Gemeinschaft gehabt with denen, denen it also gehet.)

CLV et in altero quidem opprobriis et tribulationibus spectaculum facti: in altero autem socii taliter conversantium effecti.[fn]
  (and in altero quidem opprobriis and tribulationibus spectaculum facti: in altero however socii taliter conversantium effecti.)

---

---

UGNT τοῦτο μὲν ὀνειδισμοῖς τε καὶ θλίψεσιν θεατριζόμενοι, τοῦτο δὲ κοινωνοὶ τῶν οὕτως ἀναστρεφομένων γενηθέντες.
  (touto men oneidismois te kai thlipsesin theatrizomenoi, touto de koinōnoi tōn houtōs anastrefomenōn genaʸthentes.)

SBL-GNT τοῦτο μὲν ὀνειδισμοῖς τε καὶ θλίψεσιν θεατριζόμενοι, τοῦτο δὲ κοινωνοὶ τῶν οὕτως ἀναστρεφομένων γενηθέντες·
  (touto men oneidismois te kai thlipsesin theatrizomenoi, touto de koinōnoi tōn houtōs anastrefomenōn genaʸthentes; )

TC-GNT τοῦτο μέν, ὀνειδισμοῖς τε καὶ θλίψεσι θεατριζόμενοι· τοῦτο δέ, κοινωνοὶ τῶν οὕτως ἀναστρεφομένων γενηθέντες.
  (touto men, oneidismois te kai thlipsesi theatrizomenoi; touto de, koinōnoi tōn houtōs anastrefomenōn genaʸthentes. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).