Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #151253

SR GNT 2 Pet 2:18 ὑπέρογκα (huperogka) ‘arrogant messages for of uselessness speaking’ Strongs=52460 Lemma=huperogkos
Word role=substantive adjective case=accusative gender=neuter number=plural
Year=66 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form ὑπέρογκα (S-ANP) in the Greek originals

The word form ‘ὑπέρογκα’ (S-ANP) is always and only glossed as ‘arrogant messages’.

(In the VLT, the word form ‘ὑπέρογκα’ (S-ANP) was always and only glossed as ‘arrogant words’).

Yud (Jud) 1:16 ‘mouth of them is speaking arrogant messages marvelling people benefit’ SR GNT Yud (Jud) 1:16 word 18

OET-LV: 16 These are grumblings complaining, following according _to the lusts of _them, and the mouth of _them is _speaking arrogant messages, marvelling people for _reason _of benefit. (JDE_1:16)

OET-RV: 16 This includes their grumbling and complaining, the fulfilling of their own lustful desires, the arrogant way that they spoke, and their flattering of others in order to gain from them. (JDE 1:16)

Greek words (6) other than ὑπέρογκα (S-ANP) with a gloss related to ‘arrogant’

1 COR 4:6 φυσιοῦσθε (fusiousthe) V-IPP2··P Lemma=fusioō ‘one above one you_all be_being arrogant against the other’ SR GNT 1 Cor 4:6 word 29

OET-LV: 6 But these things, brothers, I _adapted to myself and Apollōs because _of you _all, in _order _that in us you _all _may _learn, the Not beyond what has _been _written, in _order _that not one above the one, you _all _be _being _arrogant against the other. (CO1_4:6)

OET-RV: 6 Now brothers and sisters, I applied these things to myself and Apollos for your sakes, so that through us you all might learn this: ‘Not beyond what is written,’ so that no one would be puffed up in favour of one against the other, (CO1 4:6)

1 COR 4:18 ἐφυσιώθησαν (efusiōthaʸsan) V-IAP3··P Lemma=fusioō ‘of me to you_all were arrogant some’ SR GNT 1 Cor 4:18 word 8

OET-LV: 18 When not and coming of _me to you _all, were _arrogant some. (CO1_4:18)

OET-RV: 18 Now some of you have become arrogant, as if I’m not able to come back to see you all, (CO1 4:18)

1 COR 4:19 πεφυσιωμένων (pefusiōmenōn) V-PEP·GMP Lemma=fusioō ‘the speech of the ones having_been arrogant but their power’ SR GNT 1 Cor 4:19 word 16

OET-LV: 19 But I _will _be _coming quickly to you _all, if the master may _will, and I _will _be _knowing, not the speech of _the ones having _been _arrogant, but their power. (CO1_4:19)

OET-RV: 19 but if the master allows it, I’ll come and visit you all again soon. Then I won’t just see what any puffed-up people are saying, but I’ll also see what power they have, (CO1 4:19)

1 COR 5:2 πεφυσιωμένοι (pefusiōmenoi) V-PEP·NMP Lemma=fusioō ‘and you_all having_been arrogant are and not’ SR GNT 1 Cor 5:2 word 3

OET-LV: 2 And you _all having _been _arrogant are, and not rather you _all _mourned, in _order _that may _be _taken _away out _of midst of _you _all the one, the work this having _done. (CO1_5:2)

OET-RV: 2 Then instead of being upset, you all seem proud of it. This man should have been expelled out of your group, (CO1 5:2)

1 COR 13:4 φυσιοῦται (fusioutai) V-IPP3··S Lemma=fusioō ‘not is bragging not is_being arrogant’ SR GNT 1 Cor 13:4 word 16

OET-LV: 4 The love is _being _patient, is _being _kind, the love not is _being _jealous, the love not is _bragging, not is _being _arrogant, (CO1_13:4)

OET-RV: 4 Love is patient and kind. It doesn’t envy others, it doesn’t boast, and it isn’t arrogant. (CO1 13:4)

COL 2:18 φυσιούμενος (fusioumenos) V-PPP·NMS Lemma=fusioō ‘he has seen detailing vainly being arrogant by the mind’ SR GNT Col 2:18 word 17

OET-LV: 18 ˓Let˒_ no _one _be _disqualifying you _all, willing in humility, and the_worship of _the messengers, which he _has _seen detailing, vainly being _arrogant by the mind of _the flesh of _him, (COL_2:18)

OET-RV: 18 Don’t let anyone be disqualifying you all with their apparent humility and worshipping the messengers, telling you what they’ve seen and being arrogant and vain about their earthly minds. (COL 2:18)

Key: S=substantive adjective V=verb ANP=accusative,neuter,plural