Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #128477

SR GNT Eph 2:2 ἀέρος (aeros) ‘of the authority of the air the spirit now’ Strongs=1090 Lemma=aēr
Word role=noun case=genitive gender=masculine number=singular
Year=64 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ἀέρος (N-GMS) in the Greek originals

The word form ‘ἀέρος’ (N-GMS) is always and only glossed as ‘air’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘aēr’ have 2 different glosses: ‘the air’, ‘air’.

Greek words (6) other than ἀέρος (N-GMS) with a gloss related to ‘air’

ACTs 22:23 ἀέρα (aera) N-AMS ‘throwing into the air’ SR GNT Acts 22:23 word 16

OET-LV: 23 and them Crying _out, and throwing _down their clothes, and throwing dust into the air, (ACT_22:23)

OET-RV: 23 Then they yelled and threw some of their clothes down onto the ground and threw dust up into the air. (ACT 22:23)

1 COR 9:26 ἀέρα (aera) N-AMS ‘I am boxing as not the air beating’ SR GNT 1 Cor 9:26 word 12

OET-LV: 26 I so _now thus am _running, as not uncertainly, thus I _am _boxing, as not the_air beating, (CO1_9:26)

OET-RV: 26 That’s why I don’t run aimlessly and don’t box like someone punching the air, (CO1 9:26)

1 COR 14:9 ἀέρα (aera) N-AMS ‘you_all will_be for into the air speaking’ SR GNT 1 Cor 14:9 word 20

OET-LV: 9 Thus also you _all through the tongue, if not easily _recognized speech you _all _may _give, how will _be _being _known what is being _spoken? For/Because you _all _will _be into the_air speaking. (CO1_14:9)

OET-RV: 9 Similarly with all of you—unless your words are intelligible, how will anyone know what you’re saying? You’ll just be talking to the wind. (CO1 14:9)

1 TH 4:17 ἀέρα (aera) N-AMS ‘of the master in the air and thus always’ SR GNT 1 Th 4:17 word 19

OET-LV: 17 then we the ones living, which being _remaining together with them, will _be _being _snatched in the_clouds for the_meeting of _the master in the_air, and thus always with the_master we _will _be. (TH1_4:17)

OET-RV: 17 then we who are still alive will be pulled up into the clouds together with them to meet the master in the air, and from then will always remain with Yahweh. (TH1 4:17)

REV 9:2 ἀήρ (aaʸr) N-NMS ‘sun and the air by the smoke’ SR GNT Rev 9:2 word 27

OET-LV: 2 and he _opened _up the pit of _the abyss, and went _up smoke out _of of _the pit, like the_smoke of_a_furnace great, and was _darkened the sun and the air by the smoke of _the pit. (REV_9:2)

OET-RV: 2 When he/it unlocked and opened that pit, smoke came up out of it like the smoke of a large furnace, and the smoke darkened the sun and the air. (REV 9:2)

REV 16:17 ἀέρα (aera) N-AMS ‘of him in the air and came_out a voice’ SR GNT Rev 16:17 word 14

OET-LV: 17 And the seventh poured _out the bowl of _him in the air, and came _out a_voice loud from the temple from the throne saying: It _has _become. (REV_16:17)

OET-RV: 17 The seventh messenger poured out his bowl onto the air and a loud voice came out from the throne in the temple saying, “It’s now done.” (REV 16:17)

Key: N=noun AMS=accusative,masculine,singular GMS=genitive,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular