Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #154609

← ὑπομνήσω ↑ → 3 Yhn (3 Yohan or 3 Jhn) 1 ║ ═

SR GNT 3 Yhn 1:10 ὑπομνήσω (hupomnaʸsō) ‘this if I may come I will_be reminding of him the works’ Strongs=52790 Lemma=hupomimnēskō
Word role=verb mood=indicative tense=future voice=active person=1st number=singular
Year=90 AD Refers to Word #154477

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ὑπομνήσω (V-IFA1··S) in the Greek originals

The word form ‘ὑπομνήσω’ (V-IFA1··S) is always and only glossed as ‘I will_be reminding’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘hupomimnēskō’ have 7 different glosses: ‘be reminding’, ‘be reminding them’, ‘to remind’, ‘to_be reminding’, ‘was reminded’, ‘will_be reminding’, ‘I will_be reminding’.

Greek words (7) other than ὑπομνήσω (V-IFA1··S) with a gloss related to ‘reminding’

YHN 14:26 ὑπομνήσει (hupomnaʸsei) V-IFA3··S ‘will_be teaching all things and will_be reminding you_all all things which’ SR GNT Yhn 14:26 word 24

OET-LV: 26 But the advocate, the the holy spirit, whom the father will _be _sending in the name of _me, that one will _be _teaching you _all all things, and will _be _reminding you _all all things which I _said to _you _all. (JHN_14:26)

OET-RV: 26 But the holy spirit, the assistant who the father will be sending with my authority, he will be teaching you everything, and will be reminding you of everything that I told you all. (JHN 14:26)

ROM 15:15 ἐπαναμιμνῄσκων (epanamimnaʸskōn) V-PPA·NMS Lemma=epanamimnēskō ‘in part as reminding you_all because_of the’ SR GNT Rom 15:15 word 12

OET-LV: 15 But more _boldly I _wrote to _you _all in part, as reminding you _all, because _of the grace which having _been _given to _me by the god, (ROM_15:15)

OET-RV: 15 But I wrote to you more boldly, partly to remind you all because of the grace given to me by God (ROM 15:15)

1 COR 4:17 ἀναμνήσει (anamnaʸsei) V-IFA3··S Lemma=anamimnēskō ‘the master who you_all will_be reminding of the ways of me’ SR GNT 1 Cor 4:17 word 19

OET-LV: 17 Because _of this I _sent to _you _all Timotheos, who is of _me the_child, beloved and faithful in the_master, who you _all will _be _reminding of _the ways of _me which in chosen _one /messiah Yaʸsous, as everywhere in every assembly I _am _teaching. (CO1_4:17)

OET-RV: 17 and that’s why I sent Timothy to visit you. He’s like my own dear son in Yahweh, and he’ll remind you all about my ways in Messiah Yeshua, just like I teach everywhere in every church. (CO1 4:17)

2 TIM 1:6 ἀναμιμνῄσκω (anamimnaʸskō) V-IPA1··S Lemma=anamimnēskō ‘for that cause I am reminding you to_be rekindling the’ SR GNT 2 Tim 1:6 word 5

OET-LV: 6 For/Because that cause I _am _reminding you to _be _rekindling the gift of_ the _god, which is in you by the laying _on of _the hands of _me. (TI2_1:6)

OET-RV: 6 So that’s why I’m reminding you to rekindle God’s gift which you received when I placed my hands on you and prayed for you, (TI2 1:6)

2 TIM 2:14 Ὑπομίμνῃσκε (Hupomimnaʸske) V-MPA2··S ‘these things be reminding them testifying before god’ SR GNT 2 Tim 2:14 word 2

OET-LV: 14 Be _reminding them these things, testifying before the god, to_ not _be _quibbling _about _messages against nothing useful, to the_ruin of _the ones hearing. (TI2_2:14)

OET-RV: 14 Keep reminding them of all that. Tell them in front of God not to quibble about the intricacies of words, as it’s not helpful and can lead the listeners to ruin. (TI2 2:14)

TIT 3:1 Ὑπομίμνῃσκε (Hupomimnaʸske) V-MPA2··S ‘be reminding them to rulers to authorities’ SR GNT Tit 3:1 word 1

OET-LV: 3 Be _reminding them to _be _being _subjected to _rulers, to _authorities, to _be _yielding, to _be ready for every good work, (TIT_3:1)

OET-RV: 3 Remind people to conform to their rulers and authorities, being obedient and ready to do anything that’s good. (TIT 3:1)

2 PET 1:12 ὑπομιμνῄσκειν (hupomimnaʸskein) V-NPA···· ‘I will_be going always you_all to_be reminding concerning these things although’ SR GNT 2 Pet 1:12 word 9

OET-LV: 12 Therefore I _will _be _going always to _be _reminding you _all concerning these things, although having _perceived them and having _been _strengthened in the being _present truth. (PE2_1:12)

OET-RV: 12 Therefore I intend to always remind you about these things, even though you know them and are already established in the truth that you know. (PE2 1:12)

Key: V=verb