Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #141596

SR GNT Heb 3:2 ποιήσαντι (poiaʸsanti) ‘faithful being to the one having established him as also’ Strongs=41600 Lemma=poieō
Word role=verb mood=participle tense=aorist voice=active case=dative gender=masculine number=singular
Year=64 AD Referred to from Word #141605

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form ποιήσαντι (V-PAA·DMS) in the Greek originals

The word form ‘ποιήσαντι’ (V-PAA·DMS) has 3 different glosses: ‘having doing’, ‘having established’, ‘having made’.

Yac (Jam) 2:13 ‘merciless will_be to the one not having doing mercy is triumphing mercy’ SR GNT Yac (Jam) 2:13 word 7

OET-LV: 13 For/Because the judgement merciless will _be to _the one not having _doing mercy. Is _triumphing mercy over _judgement. (JAM_2:13)

OET-RV: 13 because judgement will be dispensed without mercy to those who haven’t been putting mercy into practice. Yes, mercy wins out over judgement. (JAM 2:13)

Rev 14:7 ‘and prostrate before the one having made heaven and the’ SR GNT Rev 14:7 word 30

OET-LV: 7 saying with a_voice loud: Be _revering the god, and give to _him glory, because came the hour of _the judgement of _him, and prostrate before _the one having _made the heaven, and the earth, and the_sea, and the_springs of _waters. (REV_14:7)

OET-RV: 7 saying in a loud voice, “Honour God and praise him, because his judgement time has come. Worship the one who made the heaven and the earth and the sea and the springs of water.” (REV 14:7)

The various word forms of the root word (lemma) ‘poieō’ have 148 different glosses: ‘am doing’, ‘are doing’, ‘are making’, ‘are practicing’, ‘be doing’, ‘be making’, ‘be practicing’, ‘going_to make’, ‘had done’, ‘has done’, ‘has made’, ‘having doing’, ‘having done’, ‘having established’, ‘having made’, ‘having made some’, ‘having made them’, ‘having practiced’, ‘having worked’, ‘having_been made’, ‘is doing’, ‘is making’, ‘is practicing’, ‘is producing’, ‘let_be doing’, ‘may do’, ‘may execute’, ‘may make’, ‘may practice’, ‘may_be doing’, ‘may_be practicing’, ‘to do’, ‘to execute’, ‘to make’, ‘to perform’, ‘to produce’, ‘to work’, ‘to_be doing’, ‘to_be executing’, ‘to_be making’, ‘to_be practicing’, ‘to_be producing’, ‘to_be_being made’, ‘to_have done’, ‘was doing’, ‘was making’, ‘were doing’, ‘will_be doing’, ‘will_be doing it’, ‘will_be executing’, ‘will_be making’, ‘will_be performing it’, ‘I am doing’, ‘I am making’, ‘I am practicing’, ‘I have done’, ‘I may do’, ‘I may make them’, ‘I may_be doing’, ‘I will_be doing’, ‘I will_be making’, ‘I did’, ‘I did it’, ‘I made’, ‘he has done’, ‘he has made’, ‘he is doing’, ‘he is doing it’, ‘he is making’, ‘he was doing’, ‘he will_be doing’, ‘he will_be executing’, ‘he did’, ‘he established’, ‘he made’, ‘he performed’, ‘him let do’, ‘him let practice’, ‘him let_be doing’, ‘it is doing’, ‘it is making’, ‘it is performing’, ‘it may produce’, ‘it may_be making’, ‘she was doing’, ‘she did’, ‘they are doing’, ‘they are making’, ‘they may do’, ‘they may make’, ‘they may make him’, ‘they may_be doing’, ‘they might do’, ‘they were making’, ‘they were producing’, ‘they will_be doing’, ‘they will_be making’, ‘they did’, ‘they made’, ‘they produced’, ‘those doing’, ‘we are doing’, ‘we are making’, ‘we are practicing’, ‘we have done’, ‘we may do’, ‘we may make’, ‘we may practice’, ‘we may_be doing’, ‘we will_be doing’, ‘we will_be making’, ‘we will_be working’, ‘we did’, ‘you are doing’, ‘you are making’, ‘you may do’, ‘you may_be doing’, ‘you may_be making’, ‘you may_be practicing’, ‘you will_be doing’, ‘you will_be making’, ‘you did’, ‘you made’, ‘you_all are doing’, ‘you_all are making’, ‘you_all may do’, ‘you_all may_be doing’, ‘you_all were doing’, ‘you_all will_be doing’, ‘you_all did’, ‘you_all did it’, ‘you_all made’, ‘did’, ‘did it’, ‘do’, ‘doing’, ‘doing it’, ‘established’, ‘made’, ‘make’, ‘making’, ‘perfor/becauseming’, ‘practiced’, ‘practicing’, ‘produce’, ‘produced’, ‘producing’, ‘worked’.

Greek words (16) other than ποιήσαντι (V-PAA·DMS) with a gloss related to ‘established’

Have 16 other words (ἐποίησεν, σταθήσεται, ἐποίησεν, τεθεμελιωμένοι, ἐποίησεν, σταθῆναι, ἐποίησεν, σταθῆναι, τεθεμελιωμένοι, ἐθεμελίωσας, σταθῇ, ποιήσαντες, σταθήσεται, ἐστήρισεν, ἐστήρικται, τεθεμελίωτο) with 4 lemmas altogether (histēmi, poieō, stērizō, themelioō)

MARK 3:14 ἐποίησεν (epoiaʸsen) V-IAA3··S ‘and he established twelve which also’ SR GNT Mark 3:14 word 2

OET-LV: 14 And he _established twelve which also he _named ambassadors, in _order _that they _may _be with him and in _order _that he _may _be _sending_ them _out to _be _proclaiming (MRK_3:14)

OET-RV: 14 He appointed twelve of them as his representatives so that they could stick with him and be sent off to be proclaiming his message (MRK 3:14)

MARK 3:16 ἐποίησεν (epoiaʸsen) V-IAA3··S ‘and he established the twelve and’ SR GNT Mark 3:16 word 2

OET-LV: 16 And he _established the twelve: and he _added _on the_name Petros to_ the _Simōn, (MRK_3:16)

OET-RV: 16 These are the twelve that he appointed: Simon (but he appended the name “Peter”), (MRK 3:16)

MARK 3:24 σταθῆναι (stathaʸnai) V-NAP···· Lemma=histēmi ‘may_be divided not is able to_be established kingdom that’ SR GNT Mark 3:24 word 9

OET-LV: 24 And if a_kingdom may _be _divided against itself, that the kingdom is_ not _able to _be _established. (MRK_3:24)

OET-RV: 24 If a kingdom is divided against itself, that kingdom could never prosper. (MRK 3:24)

MARK 3:25 σταθῆναι (stathaʸnai) V-NAP···· Lemma=histēmi ‘will_be able house that to_be established’ SR GNT Mark 3:25 word 15

OET-LV: 25 And if a_house may _be _divided against itself, that the house ˓will˒_ not _be _able to _be _established. (MRK_3:25)

OET-RV: 25 If a household is divided against itself, that family will never prosper. (MRK 3:25)

MARK 15:1 ποιήσαντες (poiaʸsantes) V-PAA·NMP ‘immediately in_the_morning a counsel having established the chief_priests with’ SR GNT Mark 15:1 word 8

OET-LV: 15 And immediately in _the _morning, the chief _priests having _established a_counsel, with the elders and scribes, and all the council, having _bound the Yaʸsous, they _carried_ him _away and they _gave_ him _over to _Pilatos. (MRK_15:1)

OET-RV: 15 First thing in the morning, the chief priests called a meeting with the elders and the religious teachers and all the council, and they ordered that Yeshua be tied up and taken over to Governor Pilate. (MRK 15:1)

MAT 7:25 τεθεμελίωτο (tethemeliōto) V-ILP3··S Lemma=themelioō ‘and not it fell it had_been established for on the’ SR GNT Mat 7:25 word 24

OET-LV: 25 And the rain came _down, and the floods came, and the winds blew, and they _fell _against to_ the that _house, and it_ not _fell, because/for it _had _been _established on the rock. (MAT_7:25)

OET-RV: 25 When the rains started and the floods came and the winds blew and battered that house, it was stable because its foundation was the rock. (MAT 7:25)

MAT 12:26 σταθήσεται (stathaʸsetai) V-IFP3··S Lemma=histēmi ‘he was divided how therefore will_be_being established the kingdom of him’ SR GNT Mat 12:26 word 15

OET-LV: 26 And if the Satan/(Sāţān) is _throwing _out the Satan, he _was _divided against himself. Therefore how ˓will˒_ the kingdom of _him _be _being _established? (MAT_12:26)

OET-RV: 26 If Satan is driving out Satan, then he’s divided against himself and how could his kingdom possibly be established? (MAT 12:26)

MAT 18:16 σταθῇ (stathaʸ) V-SAP3··S Lemma=histēmi ‘witnesses or three may_be established every message’ SR GNT Mat 18:16 word 23

OET-LV: 16 But if he _may_ not _hear, take one or two more with you in _order _that on the_mouth of _two or three witnesses, every message may _be _established. (MAT_18:16)

OET-RV: 16 But if they don’t listen to you, take one or two others with you, so that there’ll be two or three witnesses to verify the message. (MAT 18:16)

LUKE 1:68 ἐποίησεν (epoiaʸsen) V-IAA3··S ‘because he visited and established redemption for the people’ SR GNT Luke 1:68 word 10

OET-LV: 68 Blessed is the_master the god of_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), because he _visited and established redemption for _the people of _him, (LUK_1:68)

OET-RV: 68 “Blessed is Yisrael’s God Yahweh,
⇔ because he visited us and made a way for his people to be freed from slavery. (LUK 1:68)

LUKE 9:51 ἐστήρισεν (estaʸrisen) V-IAA3··S Lemma=stērizō ‘he his face established to_be going to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)’ SR GNT Luke 9:51 word 17

OET-LV: 51 And it _became at the time to _be _being _fulfilled the days of _the ascension of _him, and he established his face, which to _be _going to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), (LUK_9:51)

OET-RV: 51 It was now coming to the time when the events leading to his ascension would start happening, and Yeshua was completely set in his decision to head to Yerushalem. (LUK 9:51)

LUKE 16:26 ἐστήρικται (estaʸriktai) V-IEP3··S Lemma=stērizō ‘you_all a chasm great has_been established so_that the ones wanting’ SR GNT Luke 16:26 word 14

OET-LV: 26 And among all these things, between us and you _all a_chasm great has _been _established, so _that the ones wanting to _pass _through here to you _all may_ not _be _able, nor may _be _crossing _over from _there to us. (LUK_16:26)

OET-RV: 26 Anyway, there’s a deep chasm that’s been established between us, so that anyone here who wanted to go to you can’t, nor can anyone from there cross over here to us.’ (LUK 16:26)

2 COR 13:1 σταθήσεται (stathaʸsetai) V-IFP3··S Lemma=histēmi ‘witnesses and three will_be_being established every message’ SR GNT 2 Cor 13:1 word 18

OET-LV: 13 Third time this I _am _coming to you _all. In of _two the_mouth witnesses and three will _be _being _established every message. (CO2_13:1)

OET-RV: 13 This is the third time that I’ll be coming there to you all. ‘Every account must be confirmed by at least two, preferably three, witnesses.’ (CO2 13:1)

EPH 3:11 ἐποίησεν (epoiaʸsen) V-IAA3··S ‘of the ages which he established in the chosen_one/messiah’ SR GNT Eph 3:11 word 6

OET-LV: 11 according _to the_purpose of _the ages, which he _established in the chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), the master of _us, (EPH_3:11)

OET-RV: 11 God did this according to his plan for the ages which he established in our master Yeshua the messiah. (EPH 3:11)

EPH 3:17 τεθεμελιωμένοι (tethemeliōmenoi) V-PEP·NMP Lemma=themelioō ‘love having_been rooted and having_been established’ SR GNT Eph 3:17 word 15

OET-LV: 17 to _dwell _in the chosen _one /messiah through the faith in the hearts of _you _all in love, having _been _rooted and having _been _established, (EPH_3:17)

OET-RV: 17 Through your faith, the messiah can live in your hearts so that love will become your root and foundation (EPH 3:17)

COL 1:23 τεθεμελιωμένοι (tethemeliōmenoi) V-PEP·NMP Lemma=themelioō ‘you_all are continuing_on in the faith having_been established and firm and’ SR GNT Col 1:23 word 6

OET-LV: 23 if surely you _all _are _continuing _on in _the faith, having _been _established and firm, and not being _shifted from the hope of _the good _message which you _all _heard, which having _been _proclaimed in all creation which under the heaven, of _which I Paulos became a_servant. (COL_1:23)

OET-RV: 23 if indeed you continue on in your established and firm faith. Don’t let anyone drive away the hope that comes from the good message that you all heard and which has been proclaimed throughout the whole world—it’s that good message that I’ve become a servant of. (COL 1:23)

HEB 1:10 ἐθεμελίωσας (ethemeliōsas) V-IAA2··S Lemma=themelioō ‘master the earth established and works of the’ SR GNT Heb 1:10 word 8

OET-LV: 10 And: You in the_beginnings, master, the earth established, and works of _the hands of _you are the heavens. (HEB_1:10)

OET-RV: 10 He also said to his son:
⇔ ‘Yahweh, at the beginning you established the earth,
⇔ and you made the heavens with your hands. (HEB 1:10)

Key: V=verb