Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #146908

← προσωπολημψίαις ↑ → Yac (Jam) 2 ║ ═

SR GNT Yac 2:1 προσωπολημψίαις (prosōpolaʸmpsiais) ‘of me not with favouritism be holding the faith’ Strongs=43820 Lemma=prosōpolēmpsia
Word role=noun case=dative gender=feminine number=plural
Year=60 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form προσωπολημψίαις (N-DFP) in the Greek originals

The word form ‘προσωπολημψίαις’ (N-DFP) is always and only glossed as ‘favouritism’.

(In the VLT, the word form ‘προσωπολημψίαις’ (N-DFP) was always and only glossed as ‘favoritism’).

Greek words (3) other than προσωπολημψίαις (N-DFP) with a gloss related to ‘favouritism’

ROM 2:11 προσωπολημψία (prosōpolaʸmpsia) N-NFS ‘not for is favouritism with god’ SR GNT Rom 2:11 word 4

OET-LV: 11 For/Because not is favouritism with the god. (ROM_2:11)

OET-RV: 11 because God doesn’t indulge in favouritism. (ROM 2:11)

EPH 6:9 προσωπολημψία (prosōpolaʸmpsia) N-NFS ‘in the heavens and favouritism not is with’ SR GNT Eph 6:9 word 27

OET-LV: 9 And the masters, be _doing the same things toward them, giving _up the threat, having _known that the Master both of _them and of _you _all is in the_heavens, and favouritism is not with him. (EPH_6:9)

OET-RV: 9 Masters, do the same towards your slaves. You know that both the slaves and you have the same master in the heavens, so don’t threaten them because our master has no favourites. (EPH 6:9)

COL 3:25 προσωπολημψία (prosōpolaʸmpsia) N-NFS ‘and not there is favouritism’ SR GNT Col 3:25 word 11

OET-LV: 25 The one for doing _wrong, will _be _receiving _back what he _did _wrong, and there _is not favouritism. (COL_3:25)

OET-RV: 25 Anyone who’s doing wrong will be repaid for that wrongness, and there won’t be any favouritism. (COL 3:25)

Key: N=noun DFP=dative,feminine,plural NFS=nominative,feminine,singular