Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #130421

SR GNT Eph 6:9 Κύριος (Kurios) ‘and of you_all the Master is in the heavens’ Strongs=29620 Lemma=kurios
Word role=noun case=nominative gender=masculine number=singular
Marked with Nomina Sacra Year=64 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Showing the first 50 out of 147 uses of identical word form Κύριος (N-NMS) in the Greek originals

The word form ‘Κύριος’ (N-NMS) has 7 different glosses: ‘the master’, ‘the master is’, ‘Master’, ‘master’, ‘master be’, ‘master is’, ‘master said’.

(In the VLT, the word form ‘Κύριος’ (N-NMS) has 7 different glosses: ‘the Lord’, ‘the Lord is’, ‘Lord’, ‘Lord be’, ‘Lord is’, ‘Lord said’, ‘Master’).

Yhn (Jhn) 4:1 ‘therefore knew the master that heard the’ SR GNT Yhn (Jhn) 4:1 word 6

Yhn (Jhn) 13:13 ‘me Teacher and master and rightly you_all are saying’ SR GNT Yhn (Jhn) 13:13 word 8

Yhn (Jhn) 13:14 ‘the feet the master and the Teacher’ SR GNT Yhn (Jhn) 13:14 word 22

Yhn (Jhn) 21:7 ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) to Petros the master it is Simōn therefore’ SR GNT Yhn (Jhn) 21:7 word 13

Yhn (Jhn) 21:7 ‘having heard that the master it is his outer_garment’ SR GNT Yhn (Jhn) 21:7 word 22

Yhn (Jhn) 21:12 ‘having known that the master it is’ SR GNT Yhn (Jhn) 21:12 word 21

Mark 2:28 ‘so_then master is the son’ SR GNT Mark 2:28 word 2

Mark 5:19 ‘to them as_much_as the master for you has done and’ SR GNT Mark 5:19 word 30

Mark 11:3 ‘this say the master of it need is having’ SR GNT Mark 11:3 word 17

Mark 12:29 ‘is be hearing Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) the master the god of us’ SR GNT Mark 12:29 word 23

Mark 12:29 ‘the god of us master one is’ SR GNT Mark 12:29 word 27

Mark 12:36 ‘holy said the master to the master of me’ SR GNT Mark 12:36 word 15

Mark 13:20 ‘and except shortened the master the days no’ SR GNT Mark 13:20 word 6

Mark 16:19 ‘the indeed therefore master after the thing to speak’ SR GNT Mark 16:19 word 4

Mat 12:8 ‘master for is of the’ SR GNT Mat 12:8 word 1

Mat 21:3 ‘anything you_all will_be saying the master of them need is having’ SR GNT Mat 21:3 word 12

Mat 22:44 ‘said the master to the master of me’ SR GNT Mat 22:44 word 3

Mat 24:42 ‘on what day the master of you_all is coming’ SR GNT Mat 24:42 word 10

Mat 27:10 ‘as directed to me the master’ SR GNT Mat 27:10 word 14

Luke 1:25 ‘thus to me has done the master in the days in which’ SR GNT Luke 1:25 word 6

Luke 1:28 ‘hail having_been favoured the master is with you’ SR GNT Luke 1:28 word 14

Luke 1:32 ‘and will_be giving to him the master god the throne’ SR GNT Luke 1:32 word 13

Luke 1:58 ‘of her that magnified the master the mercy of him’ SR GNT Luke 1:58 word 12

Luke 1:68 ‘blessed is the master the god of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)’ SR GNT Luke 1:68 word 2

Luke 2:11 ‘who is the chosen_one/messiah the master in the city of Dawid/(Dāvid)’ SR GNT Luke 2:11 word 9

Luke 2:15 ‘having become which the master made_known to us’ SR GNT Luke 2:15 word 37

Luke 6:5 ‘and he was saying to them master is of the day_of_rest’ SR GNT Luke 6:5 word 5

Luke 7:13 ‘having seen her the master was feeling_compassion on her’ SR GNT Luke 7:13 word 7

Luke 10:1 ‘these things appointed the master others seventy two’ SR GNT Luke 10:1 word 8

Luke 10:41 ‘said to her the master Martha Martha you are worrying’ SR GNT Luke 10:41 word 9

Luke 11:39 ‘said but the master to him now’ SR GNT Luke 11:39 word 4

Luke 12:37 ‘whom having come the master will_be finding watching truly’ SR GNT Luke 12:37 word 8

Luke 12:42 ‘and said the master who consequently is’ SR GNT Luke 12:42 word 5

Luke 12:42 ‘whom will_be appointing the master over the service’ SR GNT Luke 12:42 word 23

Luke 13:15 ‘and to him the master and said hypocrites’ SR GNT Luke 13:15 word 8

Luke 17:6 ‘said and the master if you_all are having faith’ SR GNT Luke 17:6 word 6

Luke 18:6 ‘said and the master hear what the’ SR GNT Luke 18:6 word 4

Luke 19:31 ‘thus you_all will_be saying the master of it need is having’ SR GNT Luke 19:31 word 15

Luke 19:34 ‘and said the master of it need is having’ SR GNT Luke 19:34 word 6

Luke 20:42 ‘of psalms said the master to the master of me’ SR GNT Luke 20:42 word 14

Luke 22:61 ‘and having_been turned the master focused_in on Petros and’ SR GNT Luke 22:61 word 7

Luke 24:34 ‘really was raised the master and was seen to Simōn’ SR GNT Luke 24:34 word 7

Acts 1:21 ‘with us the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Acts 1:21 word 20

Acts 2:34 ‘but himself said the master to the master of me’ SR GNT Acts 2:34 word 16

Acts 2:39 ‘far as_many_as may call_to the master the god of us’ SR GNT Acts 2:39 word 22

Acts 2:47 ‘people the and master was adding the ones being saved’ SR GNT Acts 2:47 word 14

Acts 3:22 ‘a prophet to you_all will_be raising_up the master the god of us’ SR GNT Acts 3:22 word 15

Acts 7:33 ‘and to him the master untie the sandal’ SR GNT Acts 7:33 word 10

Acts 7:49 ‘you_all will_be building for me is saying the master or what place is’ SR GNT Acts 7:49 word 20

Acts 9:10 ‘in a vision the master Ananias he and’ SR GNT Acts 9:10 word 18

The various word forms of the root word (lemma) ‘kurios’ have 19 different glosses: ‘a Master’, ‘the master’, ‘the master is’, ‘as master’, ‘before the master’, ‘for the master’, ‘of the master’, ‘of the master are’, ‘of the master is’, ‘of master’, ‘of masters’, ‘to the master’, ‘Master’, ‘master’, ‘master be’, ‘master is’, ‘master said’, ‘masters’, ‘sirs’.

Greek words (34) other than Κύριος (N-NMS) with a gloss related to ‘Master’

Have 34 other words with 3 lemmas altogether (despotēs, epistatēs, kurios)

YHN 4:11 Κύριε (Kurie) N-VMS ‘to him the woman Master neither bucket you are having’ SR GNT Yhn 4:11 word 7

YHN 4:15 Κύριε (Kurie) N-VMS ‘him the woman Master give to me this’ SR GNT Yhn 4:15 word 6

YHN 4:19 Κύριε (Kurie) N-VMS ‘to him the woman Master I am perceiving that a prophet’ SR GNT Yhn 4:19 word 5

YHN 4:49 Κύριε (Kurie) N-VMS ‘him the royal official Master come_downhill before to die_off’ SR GNT Yhn 4:49 word 7

YHN 5:7 Κύριε (Kurie) N-VMS ‘to him the one ailing Master a person not I am having’ SR GNT Yhn 5:7 word 6

YHN 6:34 Κύριε (Kurie) N-VMS ‘therefore to him Master always give to us’ SR GNT Yhn 6:34 word 5

YHN 12:21 Κύριε (Kurie) N-VMS ‘they were asking him saying Master we are wanting Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) to see’ SR GNT Yhn 12:21 word 15

YHN 20:15 Κύριε (Kurie) N-VMS ‘he is is saying to him Master if you bore’ SR GNT Yhn 20:15 word 19

MAT 13:27 Κύριε (Kurie) N-VMS ‘home_owner said to him Master not good seed’ SR GNT Mat 13:27 word 10

MAT 18:26 Κύριε (Kurie) N-VMS ‘was prostrating to him saying Master be_patient with me’ SR GNT Mat 18:26 word 10

MAT 25:20 Κύριε (Kurie) N-VMS ‘five talantons_of_silver saying Master five talantons_of_silver to me’ SR GNT Mat 25:20 word 14

MAT 25:22 Κύριε (Kurie) N-VMS ‘two talantons_of_silver said Master two talantons_of_silver to me’ SR GNT Mat 25:22 word 10

MAT 25:24 Κύριε (Kurie) N-VMS ‘talanton_of_silver having received said Master I knew you that’ SR GNT Mat 25:24 word 11

MAT 27:63 Κύριε (Kurie) N-VMS ‘saying Master we were reminded that that’ SR GNT Mat 27:63 word 2

LUKE 2:29 Δέσποτα (Despota) N-VMS Lemma=despotēs ‘the slave of you Master according_to the message’ SR GNT Luke 2:29 word 6

LUKE 5:5 Ἐπιστάτα (Epistata) N-VMS Lemma=epistatēs ‘answering Simōn said Master through all night’ SR GNT Luke 5:5 word 11

LUKE 8:24 Ἐπιστάτα (Epistata) N-VMS Lemma=epistatēs ‘they awoke him saying Master Master we are perishing he’ SR GNT Luke 8:24 word 7

LUKE 8:24 Ἐπιστάτα (Epistata) N-VMS Lemma=epistatēs ‘him saying Master Master we are perishing he and’ SR GNT Luke 8:24 word 9

LUKE 8:45 Ἐπιστάτα (Epistata) N-VMS Lemma=epistatēs ‘all said Petros Master the crowds are pressing’ SR GNT Luke 8:45 word 30

LUKE 9:33 Ἐπιστάτα (Epistata) N-VMS Lemma=epistatēs ‘Petros to Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) Master good it is for us’ SR GNT Luke 9:33 word 19

LUKE 9:49 Ἐπιστάτα (Epistata) N-VMS Lemma=epistatēs ‘and Yōannaʸs said Master we saw someone in’ SR GNT Luke 9:49 word 7

LUKE 13:8 Κύριε (Kurie) N-VMS ‘answering is saying to him Master allow it also’ SR GNT Luke 13:8 word 6

LUKE 14:22 Κύριε (Kurie) N-VMS ‘said the slave Master it has become what you commanded’ SR GNT Luke 14:22 word 7

LUKE 17:13 Ἐπιστάτα (Epistata) N-VMS Lemma=epistatēs ‘their voice saying Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) Master show_mercy to us’ SR GNT Luke 17:13 word 11

LUKE 19:16 Κύριε (Kurie) N-VMS ‘the first saying Master the mna_of_silver of you’ SR GNT Luke 19:16 word 6

LUKE 19:18 Κύριε (Kurie) N-VMS ‘the mna_of_silver of you Master made five mnas_of_silver’ SR GNT Luke 19:18 word 13

LUKE 19:20 Κύριε (Kurie) N-VMS ‘another came saying Master see the mna_of_silver’ SR GNT Luke 19:20 word 6

LUKE 19:25 Κύριε (Kurie) N-VMS ‘and they said to him Master he is having ten mnas_of_silver already’ SR GNT Luke 19:25 word 4

ACTs 4:24 Δέσποτα (Despota) N-VMS Lemma=despotēs ‘god and said Master you having made the’ SR GNT Acts 4:24 word 18

COL 4:1 Κύριον (Kurion) N-AMS ‘also you_all are having a Master in heaven’ SR GNT Col 4:1 word 18

2 TIM 2:21 Δεσπότῃ (Despotaʸ) N-DMS Lemma=despotēs ‘having_been sanctified useful to the Master for every work’ SR GNT 2 Tim 2:21 word 16

2 PET 2:1 Δεσπότην (Despotaʸn) N-AMS Lemma=despotēs ‘the having bought them Master disowning bringing_upon upon themselves’ SR GNT 2 Pet 2:1 word 22

YUD 1:4 Δεσπότην (Despotaʸn) N-AMS Lemma=despotēs ‘and the only Master and master of us’ SR GNT Yud 1:4 word 29

REV 6:10 Δεσπότης (Despotaʸs) N-VMS Lemma=despotēs ‘saying until when Master holy and true’ SR GNT Rev 6:10 word 10

Key: N=noun AMS=accusative,masculine,singular DMS=dative,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular VMS=vocative,masculine,singular