Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #75605

SR GNT Yhn 13:36 Ὅπου (Hopou) ‘answered to him Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) where I am going not you are being_able’ Strongs=36990 Lemma=hopou
Word role=conjunction
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form Ὅπου (C-···) in the Greek originals

The word form ‘Ὅπου’ (C-···) has 2 different glosses: ‘where’, ‘wherever’.

Yhn (Jhn) 8:22 ‘himself that he is saying where I am going you_all’ SR GNT Yhn (Jhn) 8:22 word 11

OET-LV: 22 Therefore were _saying the Youdaiōns: Surely _not he _will _be _killing _off himself, that he _is _saying: Where I am _going you _all, not are _being _able to _come? (JHN_8:22)

OET-RV: 22 This puzzled the Jewish teachers, “Surely he’s not going to commit suicide! What else could he mean about ‘you can’t go where I’m going to be going’?” (JHN 8:22)

Yhn (Jhn) 13:33 ‘I said to the Youdaiōns where I am going you_all’ SR GNT Yhn (Jhn) 13:33 word 17

OET-LV: 33 Little _children, I _am still a_little time with you _all. You _all _will _be _seeking me, and as I _said to _the Youdaiōns, that Where I am _going, you _all are_ not _being _able to _come, now I _am_ also _saying to _you _all. (JHN_13:33)

OET-RV: 33 My friends, I’ll only be with you a little bit longer. Then you’ll all look for me and as I told the religious leaders, you won’t be able to go where I’m going. So now I’ve also told all of you. (JHN 13:33)

Mark 6:10 ‘and he was saying to them wherever you_all may come_in into a house’ SR GNT Mark 6:10 word 5

OET-LV: 10 And he _was _saying to _them: Wherever if you _all _may _come _in into a_house, be _remaining there until wishfully you _all _may _come _out from _there. (MRK_6:10)

OET-RV: 10 And he told them, “Whenever you are invited into a home, stay at that one place until you leave that town. (MRK 6:10)

Mat 24:28 ‘wherever may_be the corpse’ SR GNT Mat 24:28 word 2

OET-LV: 28 Wherever if the corpse may _be, there the vultures will _be _being _gathered _together. (MAT_24:28)

OET-RV: 28 “Wherever there’s something dead, that’s where the vultures will gather. (MAT 24:28)

Luke 17:37 ‘and said to them where the body is there’ SR GNT Luke 17:37 word 11

OET-LV: 37 And answering they _are _saying to _him: Where, master? And he said to _them: Where the body is, there also the vultures will _be _being _gathered _together. (LUK_17:37)

OET-RV: 37 “Where will this happen, master?” they asked.
¶ “Where the body is,” he answered, “that’s where the vultures will be gathering.” (LUK 17:37)

The various word forms of the root word (lemma) ‘hopou’ have 3 different glosses: ‘where’, ‘where were’, ‘wherever’.

Key: C=conjunction