Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #78894

SR GNT Yhn 18:26 κήπῳ (kaʸpōi) ‘saw in the garden with him’ Strongs=27790 Lemma=kēpos
Word role=noun case=dative gender=masculine number=singular
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form κήπῳ (N-DMS) in the Greek originals

The word form ‘κήπῳ’ (N-DMS) is always and only glossed as ‘garden’.

Yhn (Jhn) 19:41 ‘and in the garden a tomb new in’ SR GNT Yhn (Jhn) 19:41 word 12

OET-LV: 41 And there _was a_garden in the place where he _was _executed _on _a _stake, and in the garden a_ new _tomb, in which not _yet no _one was having _been _laid. (JHN_19:41)

OET-RV: 41 There was a garden out at the place where Yeshua had been executed, and in the garden there was a new tomb that hadn’t been used yet. (JHN 19:41)

The various word forms of the root word (lemma) ‘kēpos’ have 2 different glosses: ‘a garden’, ‘garden’.

Greek words (3) other than κήπῳ (N-DMS) with a gloss related to ‘garden’

YHN 18:1 κῆπος (kaʸpos) N-NMS ‘Kedrōn/(Qidrōn) where was a garden into which came_in’ SR GNT Yhn 18:1 word 20

OET-LV: 18 Having _said these things, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) came _out with the apprentices/followers of _him beyond the winter _stream of _the Kedrōn/(Qidrōn), where was a_garden, into which he and the apprentices/followers of _him came _in. (JHN_18:1)

OET-RV: 18 After he’d said all this, Yeshua and his followers went out of Yerushalem proper and over the Kidron stream towards a garden that he and his followers entered. (JHN 18:1)

YHN 19:41 κῆπος (kaʸpos) N-NMS ‘place where he was executed_on_a_stake a garden and in the’ SR GNT Yhn 19:41 word 8

OET-LV: 41 And there _was a_garden in the place where he _was _executed _on _a _stake, and in the garden a_ new _tomb, in which not _yet no _one was having _been _laid. (JHN_19:41)

OET-RV: 41 There was a garden out at the place where Yeshua had been executed, and in the garden there was a new tomb that hadn’t been used yet. (JHN 19:41)

LUKE 13:19 κῆπον (kaʸpon) N-AMS ‘a man throw into garden of himself and it grew’ SR GNT Luke 13:19 word 12

OET-LV: 19 It _is similar to_a_seed of _mustard, which a_man having _taken, throw into garden of _himself, and it _grew and became into a_tree, and The birds of _the sky nested in the branches of _it. (LUK_13:19)

OET-RV: 19 It’s like a mustard seed, which a person might take and throw into their garden and then it grows in a bush and the birds make their nests in its branches.” (LUK 13:19)

Key: N=noun AMS=accusative,masculine,singular DMS=dative,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular