Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #38611

SR GNT Luke 1:80 ἐκραταιοῦτο (ekrataiouto) ‘little_child was growing and was_being strengthened in spirit and was’ Strongs=29010 Lemma=krataioō
Word role=verb mood=indicative tense=imperfect voice=passive person=3rd number=singular
Year=-5 TimeSeries=Birth_of_John_the_Baptist Refers to Word #38608

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form ἐκραταιοῦτο (V-IIP3··S) in the Greek originals

The word form ‘ἐκραταιοῦτο’ (V-IIP3··S) is always and only glossed as ‘was_being strengthened’.

Luke 2:40 ‘little_child was growing and was_being strengthened being filled with wisdom and’ SR GNT Luke 2:40 word 7

OET-LV: 40 And the little _child was _growing and was _being _strengthened, being _filled with _wisdom, and the_grace of_god was on him. (LUK_2:40)

OET-RV: 40 The young boy grew and got stronger, and started showing amazing wisdom and it was clear that God was blessing him. (LUK 2:40)

The various word forms of the root word (lemma) ‘krataioō’ have 3 different glosses: ‘be_being strengthened’, ‘to_be strengthened’, ‘was_being strengthened’.

Greek words (14) other than ἐκραταιοῦτο (V-IIP3··S) with a gloss related to ‘strengthened’

Have 14 other words (ἐπεστήριξαν, ἐστερεοῦντο, ἐνδυναμώσαντι, κραταιωθῆναι, ἐστερέωσεν, ἐνισχύθη, κραταιοῦσθε, ἐνδυναμοῦ, ἐνεδυναμώθη, ἐνεδυνάμωσεν, στηριχθῆναι, ἐστερεώθησαν, ἐστηριγμένους, ἐνεδυναμοῦτο) with 6 lemmas altogether (endunamoō, enisχuō, epistērizō, krataioō, stereoō, stērizō)

ACTs 3:7 ἐστερεώθησαν (estereōthaʸsan) V-IAP3··P Lemma=stereoō ‘him immediately and were strengthened the feet of him’ SR GNT Acts 3:7 word 14

OET-LV: 7 And having _grabbed him by _the right hand, he _raised him, and immediately the feet of _him and the ankles were _strengthened. (ACT_3:7)

OET-RV: 7 Then Peter grabbed the man by the right hand and pulled him upwards. Immediately the man’s feet and ankles were strengthened (ACT 3:7)

ACTs 3:16 ἐστερέωσεν (estereōsen) V-IAA3··S Lemma=stereoō ‘you_all are observing and you_all have known strengthened the name of him’ SR GNT Acts 3:16 word 14

OET-LV: 16 And the faith in _the name of _him, this man whom you _all _are _observing and you _all _have _known, strengthened the name of _him, and the faith which is by him, gave the complete _healing to _him this in _front _of all of _you. (ACT_3:16)

OET-RV: 16 Now it’s our faith in the authority of Yeshua that has strengthened the legs of this man that you have seen and that you already knew—this authority and faith that comes from Yeshua completely healed this man right in front of you all. (ACT 3:16)

ACTs 9:19 ἐνισχύθη (enisⱪuthaʸ) V-IAP3··S Lemma=enisχuō ‘and having taken food was strengthened he became and with’ SR GNT Acts 9:19 word 5

OET-LV: 19 and having _taken food, was _strengthened. And he _became some days with the apprentices/followers in Damaskos/(Dammeseq). (ACT_9:19)

OET-RV: 19 before getting something to eat to renew his strength.
¶ Then Saul stayed several days with the believers in Damascus. (ACT 9:19)

ACTs 9:22 ἐνεδυναμοῦτο (enedunamouto) V-IIP3··S Lemma=endunamoō ‘Saulos/(Shāʼūl) but more was_being strengthened and was confounding Youdaiōns’ SR GNT Acts 9:22 word 4

OET-LV: 22 But Saulos/(Shāʼūl) was _being_ more _strengthened, and was _confounding Youdaiōns which dwelling in Damaskos, teaching that this one is the chosen _one /messiah. (ACT_9:22)

OET-RV: 22 But Saul was growing stronger and he was confounding the Jews living in Damascus as he taught them that Yeshua is the promised messiah. (ACT 9:22)

ACTs 15:32 ἐπεστήριξαν (epestaʸrixan) V-IAA3··P Lemma=epistērizō ‘the brothers and they strengthened them’ SR GNT Acts 15:32 word 22

OET-LV: 32 Both Youdas/(Yəhūdāh) and Silas, also themselves being prophets, by much speech, exhorted the brothers and they _strengthened them. (ACT_15:32)

OET-RV: 32 Yudas and Barnabas were both prophets, and said a lot to encourage them and strengthen their faith. (ACT 15:32)

ACTs 16:5 ἐστερεοῦντο (estereounto) V-IIP3··P Lemma=stereoō ‘indeed therefore assemblies were_being strengthened in the faith and’ SR GNT Acts 16:5 word 5

OET-LV: 5 Therefore indeed the assemblies were _being _strengthened in _the faith, and they _were _being _plentiful the in _number in _every day. (ACT_16:5)

OET-RV: 5 So the assemblies were strengthened in this way and their numbers were increasing each day. (ACT 16:5)

ROM 1:11 στηριχθῆναι (staʸriⱪthaʸnai) V-NAP···· Lemma=stērizō ‘spiritual in_order that to_be strengthened you_all’ SR GNT Rom 1:11 word 13

OET-LV: 11 For/Because I _am _longing to _see you _all, in _order _that a_certain I _may _share gift with _you _all spiritual, in _order that to _be _strengthened you _all, (ROM_1:11)

OET-RV: 11 because I’m longing to see you all so that I can share a particular spiritual gift with you so that you’ll all be strengthened. (ROM 1:11)

ROM 4:20 ἐνεδυναμώθη (enedunamōthaʸ) V-IAP3··S Lemma=endunamoō ‘he was doubted in unbelief but he was strengthened in faith having given glory’ SR GNT Rom 4:20 word 12

OET-LV: 20 but at the promise of_ the _god, not he _was _doubted the in _unbelief, but he _was _strengthened the in _faith, having _given glory to_ the _god, (ROM_4:20)

OET-RV: 20 but he didn’t show unbelief and doubt God’s promise when it was given, but rather he was strengthened in his faith and praised God, (ROM 4:20)

1 COR 16:13 κραταιοῦσθε (krataiousthe) V-MPP2··P ‘the faith be masculine be_being strengthened’ SR GNT 1 Cor 16:13 word 8

OET-LV: 13 Be _watching, be _standing _firm in the faith, be _masculine, be _being _strengthened. (CO1_16:13)

OET-RV: 13 Stay alert and stay grounded in the faith. Be strong and courageous. (CO1 16:13)

EPH 3:16 κραταιωθῆναι (krataiōthaʸnai) V-NAP···· ‘glory of him with power to_be strengthened by the spirit’ SR GNT Eph 3:16 word 14

OET-LV: 16 in _order _that he _may _give to _you _all according _to the riches of _the glory of _him, with _power to _be _strengthened by the spirit of _him in the inside person, (EPH_3:16)

OET-RV: 16 that he would cause you to be strengthened inside your minds by the power of his spirit and from the riches of his greatness. (EPH 3:16)

1 TIM 1:12 ἐνδυναμώσαντι (endunamōsanti) V-PAA·DMS Lemma=endunamoō ‘thankfulness I am having for the one having strengthened me chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT 1 Tim 1:12 word 5

OET-LV: 12 I _am _having thankfulness for _the one having _strengthened me, chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the master of _us, because he _considered me faithful, having _appointed me to service, (TI1_1:12)

OET-RV: 12 I’m thankful for our master Yeshua the messiah, for considering me faithful and strengthening me, and then appointing me to serve him, (TI1 1:12)

2 TIM 2:1 ἐνδυναμοῦ (endunamou) V-MPP2··S Lemma=endunamoō ‘therefore child of me be_being strengthened in the grace’ SR GNT 2 Tim 2:1 word 5

OET-LV: 2 You therefore, child of _me, be _being _strengthened in the grace which in chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa). (TI2_2:1)

OET-RV: 2 So my ‘son’, may the grace from Yeshua the messiah make you strong (TI2 2:1)

2 TIM 4:17 ἐνεδυνάμωσεν (enedunamōsen) V-IAA3··S Lemma=endunamoō ‘by me stood_by and strengthened me in_order_that through’ SR GNT 2 Tim 4:17 word 7

OET-LV: 17 But the master stood _by by _me, and strengthened me, in _order _that through me the proclamation may _be _fully _assured, and all the pagans may _hear, and I _was _rescued out _of the_mouth of_the_lion. (TI2_4:17)

OET-RV: 17 But the master stood by me and strengthened me to ensure that the good message was proclaimed and all the pagans heard it, and I was rescued out of the lion’s mouth so to speak. (TI2 4:17)

2 PET 1:12 ἐστηριγμένους (estaʸrigmenous) V-PEP·AMP Lemma=stērizō ‘although having perceived them and having_been strengthened in the being_present’ SR GNT 2 Pet 1:12 word 18

OET-LV: 12 Therefore I _will _be _going always to _be _reminding you _all concerning these things, although having _perceived them and having _been _strengthened in the being _present truth. (PE2_1:12)

OET-RV: 12 Therefore I intend to always remind you about these things, even though you know them and are already established in the truth that you know. (PE2 1:12)

Key: V=verb