Parallel LUKE 1:80

---

BSB  § And the child grew and became strong in spirit;[fn] and he lived in the wilderness until the time of his public appearance to Israel.

---

BLB And the child continued to grow and was strengthened in spirit; and he was in the deserted places until the day of his appearance to Israel.

AICNT And the child grew and became strong in spirit, and he was in the wilderness until the day of his public appearance to Israel.

OEB The child grew and became strong in spirit, and he lived in the wilds until the time came for his appearance before Israel.

WEBBE The child was growing and becoming strong in spirit, and was in the desert until the day of his public appearance to Israel.

WMBB (Same as above)

NET And the child kept growing and becoming strong in spirit, and he was in the wilderness until the day he was revealed to Israel.

LSV And the child grew, and was strengthened in spirit, and he was in the deserts until the day of his showing to Israel.

FBV The boy John grew and became spiritually strong. He lived in the desert until the time came for his public ministry to Israel.

TCNT  ¶ And the child grew and became strong in spirit, and he was in the wilderness until the day of his public appearance to Israel.

T4T Later, Zechariah’s son grew up and became spiritually strong. Then he lived in a desolate region until he began to preach to the Israeli people.

LEB And the child kept growing and becoming strong in spirit, and was in the wilderness until the day of his public appearance to Israel.

BBE And the child became tall, and strong in spirit; and he was living in the waste land till the day when he came before the eyes of Israel.

Moff No Moff LUKE book available

Wymth And the child grew and became strong in character, and lived in the Desert till the time came for him to appear publicly to Israel.
¶ 

ASV And the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his showing unto Israel.

DRA And the child grew, and was strengthened in spirit; and was in the deserts until the day of his manifestation to Israel.

YLT And the child grew, and was strengthened in spirit, and he was in the deserts till the day of his shewing unto Israel.

Drby — And the child grew and was strengthened in spirit; and he was in the deserts until the day of his shewing to Israel.

RV And the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his shewing unto Israel.

Wbstr And the child grew, and became strong in spirit, and was in the deserts till the day of his showing to Israel.

KJB-1769 And the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his shewing unto Israel.
   (And the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his showing unto Israel. )

KJB-1611 And the childe grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts, till the day of his shewing vnto Israel.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And the chylde grewe, and waxed strong in spirite, and was in wildernesse till the day came when he should shewe hym selfe vnto the Israelites.
   (And the chylde grewe, and waxed strong in spirit, and was in wilderness till the day came when he should show himself unto the Israelites.)

Gnva And the childe grewe, and waxed strong in spirit, and was in the wildernesse, til the day came that he should shewe him selfe vnto Israel.
   (And the child grewe, and waxed strong in spirit, and was in the wilderness, till the day came that he should show himself unto Israel. )

Cvdl And the childe grew, and waxed stronge in sprete, and was in the wyldernes, tyll the tyme that he shulde shewe him self vnto the people of Israel.
   (And the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the wilderness, till the time that he should show him self unto the people of Israel.)

TNT And the chylde grew and wexed stronge in sprete and was in wyldernes tyll the daye cam when he shuld shewe him sylfe vnto the Israhelites.
   (And the chylde grew and wexed strong in spirit and was in wilderness till the day came when he should show himself unto the Israhelites. )

Wyc And the child wexide, and was coumfortid in spirit, and was in desert placis `til to the dai of his schewing to Israel.
   (And the child wexide, and was comforted in spirit, and was in desert placis `til to the day of his schewing to Israel.)

Luth Und das Kindlein wuchs und ward stark im Geist und war in der Wüste, bis daß er sollte hervortreten vor das Volk Israel.
   (And the Kindlein wuchs and what/which stark in_the spirit and what/which in the/of_the desert, until that he sollte outtreten before/in_front_of the people Israel.)

ClVg Puer autem crescebat, et confortabatur spiritu: et erat in desertis usque in diem ostensionis suæ ad Israël.
   (Puer however crescebat, and confortabatur spiritu: and was in desertis until in diem ostensionis suæ to Israel. )

UGNT τὸ δὲ παιδίον ηὔξανε καὶ ἐκραταιοῦτο πνεύματι; καὶ ἦν ἐν ταῖς ἐρήμοις ἕως ἡμέρας ἀναδείξεως αὐτοῦ πρὸς τὸν Ἰσραήλ.
   (to de paidion aʸuxane kai ekrataiouto pneumati; kai aʸn en tais eraʸmois heōs haʸmeras anadeixeōs autou pros ton Israaʸl.)

SBL-GNT Τὸ δὲ παιδίον ηὔξανε καὶ ἐκραταιοῦτο πνεύματι, καὶ ἦν ἐν ταῖς ἐρήμοις ἕως ἡμέρας ἀναδείξεως αὐτοῦ πρὸς τὸν Ἰσραήλ.
   (To de paidion aʸuxane kai ekrataiouto pneumati, kai aʸn en tais eraʸmois heōs haʸmeras anadeixeōs autou pros ton Israaʸl.)

TC-GNT  ¶ Τὸ δὲ παιδίον ηὔξανε καὶ ἐκραταιοῦτο πνεύματι, καὶ ἦν ἐν ταῖς ἐρήμοις ἕως ἡμέρας ἀναδείξεως αὐτοῦ πρὸς τὸν Ἰσραήλ.
   ( ¶ To de paidion aʸuxane kai ekrataiouto pneumati, kai aʸn en tais eraʸmois heōs haʸmeras anadeixeōs autou pros ton Israaʸl. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).