Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #39157

SR GNT Luke 2:27 εἰσαγαγεῖν (eisagagein) ‘and at the time to bring_in the parents the’ Strongs=15210 Lemma=eisagō
Word role=verb mood=infinitive tense=aorist voice=active
Year=4 AD TimeSeries=Temple_Presentation_of_Jesus

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form εἰσαγαγεῖν (V-NAA····) in the Greek originals

The word form ‘εἰσαγαγεῖν’ (V-NAA····) is always and only glossed as ‘to bring_in’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘eisagō’ have 8 different glosses: ‘to bring_in’, ‘to_be_being brought_in’, ‘he may bring_in’, ‘they brought_in’, ‘they brought_in him’, ‘bring_in’, ‘brought_in’, ‘brought_in him’.

Greek words (2) other than εἰσαγαγεῖν (V-NAA····) with a gloss related to ‘bring_in’

LUKE 14:21 εἰσάγαγε (eisagage) V-MAA2··S ‘blind and lame bring_in here’ SR GNT Luke 14:21 word 47

OET-LV: 21 And having _arrived, the slave reported these things to _the master of _him. Then having _been _angered, the the_home _owner said to _the slave of _him: Come _out quickly into the roads and streets of _the city, and bring _in here the poor, and crippled, and blind, and lame. (LUK_14:21)

OET-RV: 21 So when the slave got back, he reported all this to his master. The home-owner got angry and told the slave, ‘Well then, hurry out into the roads and streets of the city and bring back the poor and crippled and blind and lame people.’ (LUK 14:21)

HEB 1:6 εἰσαγάγῃ (eisagagaʸ) V-SAA3··S ‘whenever and again he may bring_in his firstborn into’ SR GNT Heb 1:6 word 5

OET-LV: 6 And whenever again he _may _bring _in his firstborn into the inhabited _world, he _is _saying: And let _prostrate before _him all the_messengers of_god. (HEB_1:6)

OET-RV: 6 Then when God again brings his firstborn son into the world he said:
⇔ ‘Let all of God’s messengers bow down to him.’ (HEB 1:6)

Key: V=verb