Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #8571

SR GNT Mat 13:26 ἐβλάστησεν (eblastaʸsen) ‘when but sprouted the grass and’ Strongs=9850 Lemma=blastaō
Word role=verb mood=indicative tense=aorist voice=active person=3rd number=singular
Year=31 AD TimeSeries=Seaside_Parables_and_Miracle

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form ἐβλάστησεν (V-IAA3··S) in the Greek originals

The word form ‘ἐβλάστησεν’ (V-IAA3··S) is always and only glossed as ‘sprouted’.

Yac (Jam) 5:18 ‘and the earth sprouted the fruit of it’ SR GNT Yac (Jam) 5:18 word 14

OET-LV: 18 And again he _prayed, and the sky rain gave, and the earth sprouted the fruit of _it. (JAM_5:18)

OET-RV: 18 Then he prayed again, and the rain came down from the sky and the land sprouted and started to bear fruit again. (JAM 5:18)

The various word forms of the root word (lemma) ‘blastaō’ have 3 different glosses: ‘having sprouted’, ‘may_be sprouting’, ‘sprouted’.

Greek words (3) other than ἐβλάστησεν (V-IAA3··S) with a gloss related to ‘sprouted’

LUKE 8:6 φυέν (fuen) V-PAP·NNS Lemma=fuō ‘the rock and having_been sprouted was withered because_of the thing’ SR GNT Luke 8:6 word 10

OET-LV: 6 And other fell _down on the rock, and having _been _sprouted was _withered because _of the thing to_ not _be _having moisture. (LUK_8:6)

OET-RV: 6 Some of the seeds landed in a rocky area where they sprouted, but then they withered up because they didn’t have enough moisture. (LUK 8:6)

LUKE 8:8 φυέν (fuen) V-PAP·NNS Lemma=fuō ‘soil good also having_been sprouted produced fruit a hundred_fold’ SR GNT Luke 8:8 word 15

OET-LV: 8 And other fell on the the good soil, also having _been _sprouted produced fruit a_hundred _fold. These things saying, he _was _calling: The one having ears to _be _hearing, him _let _be _hearing. (LUK_8:8)

OET-RV: 8 Some of the seeds fell onto good soil, and then the plants grew up to produce a harvest of one hundred times as much.”
¶ As he was saying this, he was also telling them, “Anyone who wants to hear, listen carefully.” (LUK 8:8)

HEB 9:4 βλαστήσασα (blastaʸsasa) V-PAA·NFS ‘the staff of Aʼarōn/(ʼAhₐron) having sprouted and the tablets’ SR GNT Heb 9:4 word 24

OET-LV: 4 the_golden having incense _altar and the box of _the covenant, having _been _covered _around on _every _side with _gold, in which jar golden having the manna, and the staff of_Aʼarōn/(ʼAhₐron) which having _sprouted, and the tablets of _the covenant. (HEB_9:4)

OET-RV: 4 having the golden incense altar and the box of the agreement which was completely gold-plated and which contained a golden jar of manna and Aaron’s staff which had sprouted and the stone tablets inscribed with the commands. (HEB 9:4)

Key: V=verb