Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #148398

SR GNT Yac 5:18 ὑετόν (hueton) ‘and the sky rain gave and the’ Strongs=52050 Lemma=huetos
Word role=noun case=accusative gender=masculine number=singular
Year=60 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form ὑετόν (N-AMS) in the Greek originals

The word form ‘ὑετόν’ (N-AMS) is always and only glossed as ‘rain’.

Acts 28:2 ‘us because_of the rain having approached and because_of’ SR GNT Acts 28:2 word 21

OET-LV: 2 And the foreigners were _bringing _about not just the having _been _ordinary human _kindness to _us, because/for having _lit a_fire, they _received all us, because _of the rain which having _approached, and because _of the cold. (ACT_28:2)

OET-RV: 2 And the people there showed incredible kindness to us as they welcomed us and lit a fire, as it started raining again and was very cold. (ACT 28:2)

Heb 6:7 ‘it coming often rain and bearing vegetation’ SR GNT Heb 6:7 word 12

OET-LV: 7 For/Because land which having _drunk the on it coming often rain, and bearing vegetation suitable, for _those because _of whom also it _is _being _cultivated, is _partaking of _blessing from the god, (HEB_6:7)

OET-RV: 7 The land that soaks in the frequent rains and grows crops suitable for those who are cultivating it, is receiving a blessing from God, (HEB 6:7)

The various word forms of the root word (lemma) ‘huetos’ have 2 different glosses: ‘rain’, ‘rains’.

Greek words (4) other than ὑετόν (N-AMS) with a gloss related to ‘rain’

MAT 7:25 βροχή (broⱪaʸ) N-NFS Lemma=broχē ‘and came_downhill the rain and came the’ SR GNT Mat 7:25 word 4

OET-LV: 25 And the rain came _down, and the floods came, and the winds blew, and they _fell _against to_ the that _house, and it_ not _fell, because/for it _had _been _established on the rock. (MAT_7:25)

OET-RV: 25 When the rains started and the floods came and the winds blew and battered that house, it was stable because its foundation was the rock. (MAT 7:25)

MAT 7:27 βροχή (broⱪaʸ) N-NFS Lemma=broχē ‘and came_downhill the rain and came the’ SR GNT Mat 7:27 word 4

OET-LV: 27 And the rain came _down, and the floods came, and the winds blew, and they _struck the against_ that _house, and it _fell and the fall of _it was great. (MAT_7:27)

OET-RV: 27 When the rains started and the floods came and the winds blew and battered that house, it collapsed with a loud crash.” (MAT 7:27)

YAC 5:17 βρέξαι (brexai) V-NAA···· Lemma=breχō ‘with prayer he prayed not for_it to rain and not it rained’ SR GNT Yac 5:17 word 11

OET-LV: 17 Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) a_man was like _natured to _us, and with _prayer he _prayed which not for _it to _rain, and not it _rained on the earth, three years and six months. (JAM_5:17)

OET-RV: 17 Eliyah was a person just similar to us, and when he prayed for the rain to stop, it stopped, and it didn’t rain again for three and a half years. (JAM 5:17)

REV 11:6 ὑετός (huetos) N-NMS ‘sky in_order_that no rain may_be raining in the days’ SR GNT Rev 11:6 word 12

OET-LV: 6 These are _having the power to _shut the sky, in _order _that no rain may _be _raining in _the days of _the prophecy of _them, and power they _are _having over the waters, to _be _turning them into blood, and to _strike the earth with every plague, as _often _as if they _may _want. (REV_11:6)

OET-RV: 6 Those witnesses have the power to stop the rain so that it doesn’t rain while they’re speaking out, and they have power to turn rivers and lakes into blood, and to damage the earth with every type of plague just as often as they want. (REV 11:6)

Key: N=noun V=verb AMS=accusative,masculine,singular NFS=nominative,feminine,singular NMS=nominative,masculine,singular