Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #12080

SR GNT Mat 18:8 πούς (pous) ‘of you or the foot of you is stumbling you’ Strongs=42280 Lemma=pous
Word role=noun case=nominative gender=masculine number=singular
Year=32 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form πούς (N-NMS) in the Greek originals

The word form ‘πούς’ (N-NMS) is always and only glossed as ‘foot’.

Mark 9:45 ‘and if the foot of you may_be stumbling you’ SR GNT Mark 9:45 word 5

OET-LV: 45 And if the foot of _you may _be _stumbling you, cut_ it _off, it _is better for _you to _come _in into the life lame, than having the two feet to _be _thrown into the geenna. (MRK_9:45)

OET-RV: 45 And if your foot causes you to disobey God, cut it off—it’s better to enter eternal life being maimed, than to have two feet but to be thrown into hell. (MRK 9:45)

1 Cor 12:15 ‘if may say the foot because not I am’ SR GNT 1 Cor 12:15 word 4

OET-LV: 15 If may _say the foot: Because not I _am a_hand, not I _am of the body, not by this, not it _is of the body. (CO1_12:15)

OET-RV: 15 If your foot said, “Since I’m not a hand, I’m not part of the body,” that wouldn’t make it any less a part of the body, (CO1 12:15)

The various word forms of the root word (lemma) ‘pous’ have 4 different glosses: ‘the feet’, ‘of a foot’, ‘feet’, ‘foot’.

Greek words (4) other than πούς (N-NMS) with a gloss related to ‘foot’

MAT 4:6 πόδα (poda) N-AMS ‘against a stone the foot of you’ SR GNT Mat 4:6 word 34

OET-LV: 6 and he _is _saying to _him: If you _are the_son of_ the _god, throw yourself down, because/for it _has _been _written, that Will _be _commanding to _the messengers of _him concerning you, and: They _will _be _carrying you in ^their_hands, lest you _may _strike the foot of _you against a_stone. (MAT_4:6)

OET-RV: 6 and told him, “Throw yourself down if you’re God’s son, because it’s written in the scriptures that God will command his messengers to look after you and to carry you in their arms so that you won’t bash your foot on a rock.” (MAT 4:6)

LUKE 4:11 πόδα (poda) N-AMS ‘against a stone the foot of you’ SR GNT Luke 4:11 word 12

OET-LV: 11 and, that they _will _be _carrying you In ^their_hands, lest you _may _strike the foot of _you against a_stone. (LUK_4:11)

OET-RV: 11 and they will carry you in their hands, so you won’t even hurt your foot on a stone.” (LUK 4:11)

ACTs 7:5 ποδός (podos) N-GMS ‘it nor the tribunal of a foot but he promised to give’ SR GNT Acts 7:5 word 10

OET-LV: 5 And not gave to _him an_inheritance in it, nor the_tribunal of_a_foot, but he _promised to _give to _him for a_possession it, and to _the descendants of _him after him, not being to _him a_child. (ACT_7:5)

OET-RV: 5 Abraham hadn’t received any land here as an inheritance, in fact he’d never been near this land and nor did he have any children, yet God promised to give this entire country to him and his descendants. (ACT 7:5)

REV 10:2 πόδα (poda) N-AMS ‘and he put the foot of him right on’ SR GNT Rev 10:2 word 14

OET-LV: 2 and having in the hand of _him a_little _scroll having _been _opened _up. And he _put the foot of _him the right on the sea, and his the_left on the earth, (REV_10:2)

OET-RV: 2 and he was holding a small opened scroll. He set his right foot down on the ocean and his left foot down on the land (REV 10:2)

Key: N=noun AMS=accusative,masculine,singular GMS=genitive,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular