Parallel ACTs 7:5

---

AICNT Yet he gave him no inheritance in it, not even a foot of ground, but promised to give it to him as a possession and to his descendants after him, even though he had no child.

OEB God did not at that time give him any part of it, not even a foot of ground. But he promised to give him possession of it and his descendants after him, though at that time he had no child.

WEBBE He gave him no inheritance in it, no, not so much as to set his foot on. He promised that he would give it to him for a possession, and to his offspring after him, when he still had no child.

WMBB (Same as above)

NET He did not give any of it to him for an inheritance, not even a foot of ground, yet God promised to give it to him as his possession, and to his descendants after him, even though Abraham as yet had no child.

LSV and He gave him no inheritance in it, not even a footstep, and promised to give it to him for a possession, and to his seed after him—he having no child.

FBV God didn't give Abraham an inheritance here, not even one square foot. But God did promise Abraham that he would give him and his descendants possession of the land, even though he had no children.

TCNT He gave him no inheritance in it, not even the length of a footstep, but promised to give it to him for a possession, and to his descendants after him, even though he had no child.

T4T “At that time God did not give Abraham any land here, not even a small plot of this land that would belong to him. God promised that he would later give this land to him and his descendants, and that it would always belong to them. However, at that time Abraham did not have any children who would ◄inherit it/receive it after he died►.”

LEB And he did not give him an inheritance in it—not even a footstep[fn]—and he promised to give it[fn] to him for his possession, and to his descendants after him, although he did not have[fn][fn] a child.

---

BBE And God gave him no heritage in it, not even enough to put his foot on: but he gave him an undertaking that he would give it to him and to his children after him, though he had no child at that time.

Moff No Moff ACTs book available

Wymth But he gave him no inheritance in it, no, not a single square yard of ground. And yet He promised to bestow the land as a permanent possession on him and his posterity after him—and promised this at a time when Abraham was childless.

ASV and he gave him none inheritance in it, no, not so much as to set his foot on: and he promised that he would give it to him in possession, and to his seed after him, when as yet he had no child.

DRA And he gave him no inheritance in it; no, not the pace of a foot: but he promised to give it him in possession, and to his seed after him, when as yet he had no child.

YLT and He gave him no inheritance in it, not even a footstep, and did promise to give it to him for a possession, and to his seed after him — he having no child.

Drby And he did not give him an inheritance in it, not even what his foot could stand on; and promised to give it to him for a possession, and to his seed after him, when he had no child.

RV and he gave him none inheritance in it, no, not so much as to set his foot on: and he promised that he would give it to him in possession, and to his seed after him, when as yet he had no child.

Wbstr And he gave him no inheritance in it, no not so much as to set his foot on: yet he promised that he would give it to him for a possession, and to his offspring after him, when as yet he had no child.

KJB-1769 And he gave him none inheritance in it, no, not so much as to set his foot on: yet he promised that he would give it to him for a possession, and to his seed after him, when as yet he had no child.

KJB-1611 And he gaue him none inheritance in it, no not so much as to set his foote on: yet he promised that he would giue it to him for a possession, and to his seed after him, when as yet he had no child.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And he gaue hym none inheritaunce in it, no not the breadth of a foote: and promised that he woulde geue it to hym to possesse, and to his seede after hym, when as yet he had no chylde.
   (And he gave him none inheritance in it, no not the breadth of a foote: and promised that he would give it to him to possesse, and to his seed after him, when as yet he had no child.)

Gnva And hee gaue him none inheritance in it, no, not the bredth of a foote: yet he promised that he would giue it to him for a possession, and to his seede after him, when as yet hee had no childe.
   (And he gave him none inheritance in it, no, not the bredth of a foote: yet he promised that he would give it to him for a possession, and to his seed after him, when as yet he had no child. )

Cvdl and gaue him no enheritauce therin, no not ye bredth of a fote: and promysed him, that he wolde geue it him to possesse, and to his sede after him, whan as yet he had no childe.
   (and gave him no enheritauce therein, no not ye/you_all bredth of a fote: and promised him, that he would give it him to possesse, and to his seed after him, when as yet he had no child.)

TNT and he gave him none inheritaunce in it no not the bredeth of a fote: but promised that he wolde geve it to him to possesse and to his seed after him when as yet he had no chylde.
   (and he gave him none inheritance in it no not the bredeth of a fote: but promised that he would give it to him to possess and to his seed after him when as yet he had no child. )

Wycl And he yaf not to hym eritage in it, nethir a paas of a foot, but he bihiyte to yyue hym it in to possessioun, and to his seed aftir hym, whanne he hadde not a sone.
   (And he gave not to him heritage in it, neither a paas of a foot, but he bihiyte to give him it in to possession, and to his seed after him, when he had not a sone.)

Luth Und gab ihm kein Erbteil drinnen, auch nicht eines Fußes breit; und verhieß ihm, er wollte es geben ihm zu besitzen und seinem Samen nach ihm, da er noch kein Kind hatte.
   (And gave him kein inheritance drinnen, also not one footes breit; and verhieß him, he wanted it give him to besitzen and his seed/seeds after him, there he still kein Kind had.)

ClVg Et non dedit illi hæreditatem in ea, nec passum pedis: sed repromisit dare illi eam in possessionem, et semini ejus post ipsum, cum non haberet filium.
   (And not/no he_gave illi inheritance in ea, but_not passum pedis: but repromisit dare illi her in possession, and semini his after ipsum, when/with not/no haberet filium. )

UGNT καὶ οὐκ ἔδωκεν αὐτῷ κληρονομίαν ἐν αὐτῇ, οὐδὲ βῆμα ποδός; καὶ ἐπηγγείλατο δοῦναι αὐτῷ εἰς κατάσχεσιν αὐτὴν, καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ μετ’ αὐτόν, οὐκ ὄντος αὐτῷ τέκνου.
   (kai ouk edōken autōi klaʸronomian en autaʸ, oude baʸma podos; kai epaʸngeilato dounai autōi eis katasⱪesin autaʸn, kai tōi spermati autou met’ auton, ouk ontos autōi teknou.)

SBL-GNT καὶ οὐκ ἔδωκεν αὐτῷ κληρονομίαν ἐν αὐτῇ οὐδὲ βῆμα ποδός, καὶ ἐπηγγείλατο δοῦναι αὐτῷ εἰς κατάσχεσιν αὐτὴν καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ μετʼ αὐτόν, οὐκ ὄντος αὐτῷ τέκνου.
   (kai ouk edōken autōi klaʸronomian en autaʸ oude baʸma podos, kai epaʸngeilato dounai autōi eis katasⱪesin autaʸn kai tōi spermati autou metʼ auton, ouk ontos autōi teknou.)

TC-GNT καὶ οὐκ ἔδωκεν αὐτῷ κληρονομίαν ἐν αὐτῇ, οὐδὲ βῆμα ποδός· καὶ ἐπηγγείλατο [fn]δοῦναι αὐτῷ εἰς κατάσχεσιν [fn]αὐτήν, καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ μετ᾽ αὐτόν, οὐκ ὄντος αὐτῷ τέκνου.
   (kai ouk edōken autōi klaʸronomian en autaʸ, oude baʸma podos; kai epaʸngeilato dounai autōi eis katasⱪesin autaʸn, kai tōi spermati autou met auton, ouk ontos autōi teknou. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ (from our SR-GNT base).