Parallel LUKE 4:11

---

BSB and they will lift You up in their hands,
⇔ so that You will not strike Your foot against a stone.’[fn]”

---

BLB and in their hands will they bear You up, lest ever You strike Your foot against a stone.'"

AICNT and [that][fn] ‘On their hands they will bear you up, lest you strike your foot against a stone.’”[fn]

---

OEB And “On their hands they will lift you up, otherwise you might strike your foot against a stone.”’

WEB and,
 ⇔ ‘On their hands they will bear you up,
⇔ lest perhaps you dash your foot against a stone.’”

NET and ‘ with their hands they will lift you up, so that you will not strike your foot against a stone.’”

LSV and: On hands they will bear you up, lest at any time you may dash your foot against a stone.”

FBV holding you up to protect you from stumbling over a stone.’”[fn]

---

TCNT § and,
 ⇔ ‘In their hands they will lift yoʋ up,
 ⇔ so that yoʋ do not strike yoʋr foot against a stone.’ ”

T4T They will lift you up with their hands when you are falling, so that you will not get hurt. You will not even strike your foot on a stone.’ ”

LEB  • and‘on their hands they will lift you up, •  lest you strike your foot against a stone.’ ”[fn]

---

BBE And, In their hands they will keep you up, so that your foot may not be crushed against a stone.

MOF No MOF LUKE book available

ASV and,
 ⇔ On their hands they shall bear thee up,
 ⇔ Lest haply thou dash thy foot against a stone.

DRA And that in their hands they shall bear thee up, lest perhaps thou dash thy foot against a stone.

YLT and — On hands they shall bear thee up, lest at any time thou mayest dash against a stone thy foot.'

DBY and on [their] hands shall they bear thee, lest in any wise thou strike thy foot against a stone.

RV and, On their hands they shall bear thee up, Lest haply thou dash thy foot against a stone.

WBS And in their hands they will bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.

KJB And in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.
  (And in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou/you dash thy/your foot against a stone. )

BB And in their handes they shall beare thee vp, that thou dasshe not thy foote at any tyme agaynst a stone.
  (And in their hands they shall bear thee up, that thou/you dasshe not thy/your foot at any time against a stone.)

GNV And with their handes they shall lift thee vp, least at any time thou shouldest dash thy foote against a stone.
  (And with their hands they shall lift thee up, least at any time thou/you should dash thy/your foot against a stone. )

CB and with their handes they shal holde the vp, that thou dashe not thy fote agaynst a stone.
  (and with their hands they shall hold the up, that thou/you dashe not thy/your foot against a stone.)

TNT and with there hondis they shall stey the vp that thou dasshe not thy fote agaynst a stone.
  (and with there hands they shall stey the up that thou/you dasshe not thy/your foot against a stone. )

WYC and that thei schulen take thee in hondis, lest perauenture thou hirte thi foote at a stoon.
  (and that they should take thee in hands, lest perauenture thou/you hirte thy/your foot at a stone.)

LUT und auf den Händen tragen, auf daß du nicht etwa deinen Fuß an einen Stein stoßest.
  (and on the hands tragen, on that you not approximately deinen Fuß at a Stein stoßest.)

CLV et quia in manibus tollent te, ne forte offendas ad lapidem pedem tuum.
  (and because in manibus tollent you(sg), ne forte offendas to lapidem pedem tuum. )

UGNT καὶ, ὅτι ἐπὶ χειρῶν ἀροῦσίν σε, μήποτε προσκόψῃς πρὸς λίθον τὸν πόδα σου.
  (kai, hoti epi ⱪeirōn arousin se, maʸpote proskopsaʸs pros lithon ton poda sou.)

SBL-GNT καὶ ⸀ὅτι Ἐπὶ χειρῶν ἀροῦσίν σε μήποτε προσκόψῃς πρὸς λίθον τὸν πόδα σου.
  (kai ⸀hoti Epi ⱪeirōn arousin se maʸpote proskopsaʸs pros lithon ton poda sou. )

TC-GNT § [fn]καί,
 ⇔ Ἐπὶ χειρῶν ἀροῦσί σε,
 ⇔ μήποτε προσκόψῃς πρὸς λίθον τὸν πόδα σου.
  (§ kai,
 ⇔ Epi ⱪeirōn arousi se,
 ⇔ maʸpote proskopsaʸs pros lithon ton poda sou.)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).