Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #3822

SR GNT Mat 7:15 ἅρπαγες (harpages) ‘but they are wolves swindling’ Strongs=7270 Lemma=harpax
Word role=adjective case=nominative gender=masculine number=plural
Year=31 AD TimeSeries=Sermon_on_the_Mount

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ἅρπαγες (A-NMP) in the Greek originals

The word form ‘ἅρπαγες’ (A-NMP) is always and only glossed as ‘swindling’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘harpax’ have 3 different glosses: ‘a swindler’, ‘swindlers’, ‘swindling’.

Greek words (2) other than ἅρπαγες (A-NMP) with a gloss related to ‘swindling’

LUKE 18:11 ἅρπαγες (harpages) S-NMP ‘rest of the people swindling unrighteous adulterers or’ SR GNT Luke 18:11 word 26

OET-LV: 11 The Farisaios_party _member having _been _stood was _praying these things to himself: - god, I _am _giving _thanks to _you that I _am not as the rest of _the people, swindling, unrighteous, adulterers, or even as this the tax _collector. (LUK_18:11)

OET-RV: 11 The Pharisee stood there praying quietly, ‘I thank you, God, that I’m not like the rest of the people: swindlers, sinners, adulterers, and even that tax-collector. (LUK 18:11)

1 COR 5:10 ἅρπαξιν (harpaxin) S-DMP ‘with the coveters and swindling or idolaters because’ SR GNT 1 Cor 5:10 word 15

OET-LV: 10 not certainly with _the sexually _immoral of_ the _world this, or with _the coveters and swindling, or idolaters, because you _all _were _ought consequently out _of the world to _come _out. (CO1_5:10)

OET-RV: 10 but certainly not meaning worldly people who are sexually immoral or swindlers or idolaters, because that would mean that you’d all have to leave this world. (CO1 5:10)

Key: A=adjective S=substantive adjective DMP=dative,masculine,plural NMP=nominative,masculine,plural