Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #114802

SR GNT 1 Cor 5:10 ἐξελθεῖν (exelthein) ‘out_of the world to come_out’ Strongs=18310 Lemma=exerχomai
Word role=verb mood=infinitive tense=aorist voice=active
Year=59 AD Refers to Word #114343

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (8) of identical word form ἐξελθεῖν (V-NAA····) in the Greek originals

The word form ‘ἐξελθεῖν’ (V-NAA····) is always and only glossed as ‘to come_out’.

Yhn (Jhn) 1:43 ‘on the day of_next he wanted to come_out into Galilaia/(Gālīl) and’ SR GNT Yhn (Jhn) 1:43 word 6

OET-LV: 43 On _the day of _next he _wanted to _come _out into the Galilaia/(Gālīl). And he _is _finding Filippos, and Yaʸsous is _saying to _him the: Be _following after _me. (JHN_1:43)

OET-RV: 43 The following day, Yeshua wanted to go to Galilee. He found Philip and told him, “Follow me!” (JHN 1:43)

Mark 9:29 ‘by nothing is able to come_out except by prayer’ SR GNT Mark 9:29 word 12

OET-LV: 29 And he _said to _them: This the kind is _able to _come _out by nothing except not/lest by prayer and fasting. (MRK_9:29)

OET-RV: 29 He replied, “This kind will only leave after prayer and fasting.” (MRK 9:29)

Luke 6:12 ‘in days these to come_out him on the’ SR GNT Luke 6:12 word 8

OET-LV: 12 And it _became in the these days, him to _come _out on the mountain to _pray, and he _was spending _the _night in the prayer the to_god. (LUK_6:12)

OET-RV: 12 One day Yeshua climbed a hill to pray, and then he spent the night there praying to God. (LUK 6:12)

Luke 8:29 ‘spirit the unclean to come_out from the man’ SR GNT Luke 8:29 word 11

OET-LV: 29 for/because He _commanded to _the the spirit unclean to _come _out from the man. For/Because for/because _many times it _had _seized him, and he _was _being _bound with _chains and being _guarded in _shackles, and tearing the bonds, he _was _being _driven by the demon into the wildernesss. (LUK_8:29)

OET-RV: 29 He said this because Yeshua had commanded the evil spirit to come out from the man. The demon had animated him many times and he’d needed to be put in chains and shackles, but he would break them off and the demon would drive him into the wilderness. (LUK 8:29)

Acts 16:3 ‘Paulos with him to come_out and having taken he circumcised’ SR GNT Acts 16:3 word 7

OET-LV: 3 The Paulos wanted this one to _come _out with him, and having _taken he _circumcised him, because _of the Youdaiōns which being in the those places, because/for all had _known that the father of _him he _was _being a_Hellaʸn. (ACT_16:3)

OET-RV: 3 and Paul wanted him to accompany them on his trip so he circumcised him in advance because of the Jews in that region—everyone knew that his father was a Greek. (ACT 16:3)

Acts 16:10 ‘he saw immediately we sought to come_out to Makedonia concluding’ SR GNT Acts 16:10 word 15

OET-LV: 10 And when he _saw the vision, immediately we _sought to _come _out to Makedonia, concluding that the god has _called _to us to _evangelize them. (ACT_16:10)

OET-RV: 10 So as a result of the vision, we decided to go straight to Macedonia, concluding that God had called us to share the good message with them. (ACT 16:10)

Acts 16:18 ‘the name of Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah to come_out from her and’ SR GNT Acts 16:18 word 27

OET-LV: 18 And she _was _doing this for many days. But Paulos having _been _thoroughly _disturbed, and having _turned _back by _the spirit said: I _am _commanding to _you in the_name of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah to _come _out from her. And it _came _out to_ the _same hour. (ACT_16:18)

OET-RV: 18 After she’d done this for several days, Paul was so frustrated that he turned around and spoke to the spirit in her, “I command you by the authority of Yeshua the messiah to leave her.” (ACT 16:18)

Heb 11:8 ‘being called Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) submitted to come_out into a place that’ SR GNT Heb 11:8 word 6

OET-LV: 8 By _faith being _called, Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), submitted to _come _out into a_place that he _was _going to _be _receiving for an_inheritance, and came _out not knowing where he _is _coming. (HEB_11:8)

OET-RV: 8 By faith, Abraham submitted when he was called and travelled to the place that he was going to receive as an inheritance—departing without even knowing where he was going. (HEB 11:8)

The various word forms of the root word (lemma) ‘exerχomai’ have 33 different glosses: ‘are coming_out’, ‘be coming_out’, ‘had come_out’, ‘has come_out’, ‘have come_out’, ‘having come_out’, ‘is coming_out’, ‘may come_out’, ‘to come_out’, ‘was coming_out’, ‘were going_out’, ‘will_be coming_out’, ‘I came_out’, ‘he may come_out’, ‘he will_be coming_out’, ‘he came_out’, ‘it came_out’, ‘of having come_out’, ‘on having come_out’, ‘they are coming_out’, ‘they were coming_out’, ‘they will_be coming_out’, ‘they came_out’, ‘we may_be coming_out’, ‘we came_out’, ‘you may come_out’, ‘you came_out’, ‘you_all may come_out’, ‘you_all came_out’, ‘came_out’, ‘come_out’, ‘coming_out’, ‘going_out’.

Greek words (83) other than ἐξελθεῖν (V-NAA····) with a gloss related to ‘come_out’

Have 83 other words with 1 lemma altogether (exerχomai)

YHN 18:4 ἐξελθών (exelthōn) V-PAA·NMS ‘coming on him having come_out he said to them whom’ SR GNT Yhn 18:4 word 11

OET-LV: 4 Yaʸsous therefore having _known all the things coming on him, having _come _out he _said to _them: Whom are _you _all _seeking? (JHN_18:4)

OET-RV: 4 Yeshua who already knew what was going to happen to him, came forward and asked them, “Who are you all looking for?” (JHN 18:4)

MARK 1:25 ἔξελθε (exelthe) V-MAA2··S ‘saying be silenced and come_out out_of him’ SR GNT Mark 1:25 word 11

OET-LV: 25 And the Yaʸsous gave _rebuke to _him saying: Be _silenced and come _out out _of him. (MRK_1:25)

OET-RV: 25 But Yeshua scolded it, saying, “Keep quiet!”, and, “Come out of him!” (MRK 1:25)

MARK 1:29 ἐξελθών (exelthōn) V-PAA·NMS ‘out_of the synagogue having come_out he came into the’ SR GNT Mark 1:29 word 9

OET-LV: 29 And immediately having _come _out out _of the synagogue, he _came into the house of _Simōn and Andreas, with Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Yōannaʸs. (MRK_1:29)

OET-RV: 29 After leaving the meeting hall, Yeshua went into the home of Simon and Andrew, along with Yacob and Yohan. (MRK 1:29)

MARK 1:45 ἐξελθών (exelthōn) V-PAA·NMS ‘he but having come_out began to_be proclaiming much’ SR GNT Mark 1:45 word 3

OET-LV: 45 But he having _come _out began to _be _proclaiming much and to _be _spreading _abroad the message, so _that no _longer him to _be _able to _come_ openly _in into the_city, but he _was outside in desolate places and they _were _coming to him on _every _side. (MRK_1:45)

OET-RV: 45 But after the man left, he started telling lots of people and spreading the news—so much so that Yeshua could no longer come into the town but had to stay out in quieter places, and people kept coming to him. (MRK 1:45)

MARK 3:6 ἐξελθόντες (exelthontes) V-PAA·NMP ‘and having come_out the Farisaios_party immediately’ SR GNT Mark 3:6 word 2

OET-LV: 6 And the Farisaios_party having _come _out, immediately they _produced counsel with the supporters _of _Haʸrōdaʸs against him, so _that they _may _destroy him. (MRK_3:6)

OET-RV: 6 The man stretched out his fingers, and his hand became totally normal. But the Pharisees quickly left, and meeting with King Herod’s supporters, they conspired to kill Yeshua. (MRK 3:6)

MARK 5:2 ἐξελθόντος (exelthontos) V-PAA·GMS ‘and having come_out him out_of the’ SR GNT Mark 5:2 word 4

OET-LV: 2 And him having _come _out out _of the boat, a_man out _of the tombs with an_ unclean _spirit met with _him, (MRK_5:2)

OET-RV: 2 As Yeshua climbed out of the boat, a demon-possessed man came out of the tombs to meet him. (MRK 5:2)

MARK 5:8 Ἔξελθε (Exelthe) V-MAA2··S ‘he was saying for to him come_out spirit unclean out_of’ SR GNT Mark 5:8 word 7

OET-LV: 8 For/Because he _was _saying to _him: Come _out out _of the man the the unclean spirit. (MRK_5:8)

OET-RV: 8 Because Yeshua had already started saying, “Come out of the man you ungodly spirit!” (MRK 5:8)

MARK 5:13 ἐξελθόντα (exelthonta) V-PAA·NNP ‘he permitted to them and having come_out the spirits unclean’ SR GNT Mark 5:13 word 14

OET-LV: 13 And he _permitted to _them. And the the unclean spirits having _come _out, came _in into the pigs, and the herd about two _thousand rushed down the steep _bank into the sea and they _were _being _drowned in the sea. (MRK_5:13)

OET-RV: 13 Yeshua agreed to that, so the ungodly spirits came out of the man, went into the pigs, and the entire herd of some two thousand pigs rushed down the steep bank into the sea and were drowned. (MRK 5:13)

MARK 5:30 ἐξελθοῦσαν (exelthousan) V-PAA·AFS ‘out_of him power having come_out having_been turned_back in the’ SR GNT Mark 5:30 word 14

OET-LV: 30 And immediately the Yaʸsous, having _known in himself the power having _come _out out _of him, having _been _turned _back in the crowd he _was _saying: Who touched against _the clothes of _me? (MRK_5:30)

OET-RV: 30 Immediately also, Yeshua knew that power had gone out of him, and he turned back towards the crowd and said, “Who touched my clothes?” (MRK 5:30)

MARK 6:10 ἐξέλθητε (exelthaʸte) V-SAA2··P ‘there be remaining until you_all may come_out from_there’ SR GNT Mark 6:10 word 17

OET-LV: 10 And he _was _saying to _them: Wherever if you _all _may _come _in into a_house, be _remaining there until wishfully you _all _may _come _out from _there. (MRK_6:10)

OET-RV: 10 And he told them, “Whenever you are invited into a home, stay at that one place until you leave that town. (MRK 6:10)

MARK 6:12 ἐξελθόντες (exelthontes) V-PAA·NMP ‘and having come_out they proclaimed that they may_be repenting’ SR GNT Mark 6:12 word 2

OET-LV: 12 And having _come _out, they _proclaimed that they _may _be _repenting. (MRK_6:12)

OET-RV: 12 So the apprentices went off and started telling people to repent. (MRK 6:12)

MARK 6:24 ἐξελθοῦσα (exelthousa) V-PAA·NFS ‘and having come_out she said to the mother’ SR GNT Mark 6:24 word 4

OET-LV: 24 And having _come _out, she _said to _the mother of _her: What may _I _request? And she said: The head of _Yōannaʸs the one immersing. (MRK_6:24)

OET-RV: 24 So she went out and asked her mother what she should ask for. Her mother told her that she should ask for Yohan’s head. (MRK 6:24)

MARK 6:34 ἐξελθών (exelthōn) V-PAA·NMS ‘and having come_out he saw a great crowd’ SR GNT Mark 6:34 word 2

OET-LV: 34 And having _come _out, he _saw a_great crowd and he _was _feeling _compassion to them because they _were as sheep not having a_shepherd, and he _began to _be _teaching them many things. (MRK_6:34)

OET-RV: 34 So when Yeshua got out of the boat, he saw a big crowd and felt sorry for them because they seemed like sheep without a shepherd, so he started teaching them many things. (MRK 6:34)

MARK 6:54 ἐξελθόντων (exelthontōn) V-PAA·GMP ‘and on having come_out of them out_of the’ SR GNT Mark 6:54 word 2

OET-LV: 54 And of _them on _having _come _out out _of the boat, immediately having _recognized him, (MRK_6:54)

OET-RV: 54 And when they got out of the boat, again people recognised Yeshua (MRK 6:54)

MARK 7:29 ἐξελήλυθεν (exelaʸluthen) V-IEA3··S ‘this message be going has come_out the demon out_of’ SR GNT Mark 7:29 word 10

OET-LV: 29 And he _said to _her: Because _of this the message be _going, the demon, has _come _out out _of the daughter of _you. (MRK_7:29)

OET-RV: 29 And he answered, “Go home now. As a result of how you just spoke, the demon has already left your daughter.” (MRK 7:29)

MARK 7:30 ἐξεληλυθός (exelaʸluthos) V-PEA·ANS ‘and the demon having come_out’ SR GNT Mark 7:30 word 27

OET-LV: 30 And having _gone _away to the home of _her, she _found the demon having _come _out and the little _child having _been _laid on the bed. (MRK_7:30)

OET-RV: 30 And when she got home, the demon had indeed gone and her little girl was lying quietly on her bed. (MRK 7:30)

MARK 7:31 ἐξελθών (exelthōn) V-PAA·NMS ‘and back having come_out from the regions’ SR GNT Mark 7:31 word 3

OET-LV: 31 And back having _come _out from the regions of _Turos, he _came through Sidōn to the sea of_ the _Galilaia/(Gālīl), among the_midst of _the regions of _Dekapolis. (MRK_7:31)

OET-RV: 31 Yeshua left the Tyre region, passed through Tsidon, and came down the eastern side of the Lake of Galilee to the Decapolis region. (MRK 7:31)

MARK 9:25 ἔξελθε (exelthe) V-MAA2··S ‘I am commanding to you come_out out_of him and’ SR GNT Mark 9:25 word 33

OET-LV: 25 And the Yaʸsous having _seen that a_crowd is _running _together, he _gave _rebuke to _the the unclean spirit saying to _it: - Mute and deaf spirit, I am _commanding to _you, come _out out _of him, and no _longer you _may _come _in into him. (MRK_9:25)

OET-RV: 25 Then Yeshua noticing that a big crowd was quickly forming, scolded the evil spirit, “You spirit who causes muteness and deafness. Leave this boy now and never return to him.” (MRK 9:25)

MARK 9:30 ἐξελθόντες (exelthontes) V-PAA·NMP ‘and_from_there having come_out they were passing_through through Galilaia/(Gālīl)’ SR GNT Mark 9:30 word 4

OET-LV: 30 And _from _there having _come _out, they _were _passing _through through the Galilaia/(Gālīl), and he _was_ not _wanting that anyone may _know, (MRK_9:30)

OET-RV: 30 Then they left that place and were moving around Galilee, because Yeshua didn’t want people to know where he was (MRK 9:30)

MARK 11:12 ἐξελθόντων (exelthontōn) V-PAA·GMP ‘and on the day of_next having come_out of them from Baʸthania’ SR GNT Mark 11:12 word 6

OET-LV: 12 And on _the day of _next, of _them having _come _out from Baʸthania, he _hungered. (MRK_11:12)

OET-RV: 12 The next day after they’d left Bethania, Yeshua was hungry. (MRK 11:12)

MARK 16:8 ἐξελθοῦσαι (exelthousai) V-PAA·NFP ‘and having come_out they fled from the’ SR GNT Mark 16:8 word 3

OET-LV: 8 And having _come _out, they _fled from the tomb, because/for trembling and amazement was _having them, and spoke nothing to _no _one for they _were _fearing. (MRK_16:8)

OET-RV: 8 So they left the chamber and took off running, still stunned and shaking and too scared to stop and to talk to anyone. (MRK 16:8)

MARK 16:20 ἐξελθόντες (exelthontes) V-PAA·NMP ‘those and having come_out proclaimed everywhere the’ SR GNT Mark 16:20 word 3

OET-LV: 20  (MRK_16:20)

OET-RV: 20 Then his followers went around preaching everywhere, and God worked through them and so they were able to confirm the truth of their preaching by doing miracles. (MRK 16:20)

MAT 5:26 ἐξέλθῃς (exelthaʸs) V-SAA2··S ‘to you by_no_means not you may come_out from_there until you may give_back’ SR GNT Mat 5:26 word 6

OET-LV: 26 Truly I _am _saying to _you, by _no _means you _may_ not _come _out from _there, until wishfully you _may _give _back the last quadran. (MAT_5:26)

OET-RV: 26 I can assure you that you won’t get out of prison until the fine is completely paid. (MAT 5:26)

MAT 8:32 ἐξελθόντες (exelthontes) V-PAA·NMP ‘to them be going and having come_out they went_away into the’ SR GNT Mat 8:32 word 9

OET-LV: 32 And he _said to _them: Be _going. And which having _come _out they _went _away into the pigs, and see, all the herd rushed down the steep _bank into the sea, and they _died _off in the waters. (MAT_8:32)

OET-RV: 32 And he said to them, “Depart!” So they came out and went away into the pigs, and next thing all the herd rushed down the bank into the lake and drowned in the water. (MAT 8:32)

MAT 9:31 ἐξελθόντες (exelthontes) V-PAA·NMP ‘the ones but having come_out they spread_abroad him in’ SR GNT Mat 9:31 word 3

OET-LV: 31 But the ones having _come _out, they _spread_ him _abroad in all the that land. (MAT_9:31)

OET-RV: 31 But after they had departed, the men told the whole region about him. (MAT 9:31)

MAT 10:11 ἐξέλθητε (exelthaʸte) V-SAA2··P ‘and_there remain until you_all may come_out’ SR GNT Mat 10:11 word 24

OET-LV: 11 And into whatever wishfully city or village you _all _may _come _in, search _out who in it is worthy, and_ remain _there until wishfully you _all _may _come _out. (MAT_10:11)

OET-RV: 11 “Whatever city or village you arrive at, look around to discover who is godly, and stay with them until you all leave. (MAT 10:11)

MAT 12:14 ἐξελθόντες (exelthontes) V-PAA·NMP ‘having come_out but the Farisaios_party’ SR GNT Mat 12:14 word 2

OET-LV: 14 But the Farisaios_party having _come _out, received a_counsel against him, so _that they _may _destroy him. (MAT_12:14)

OET-RV: 14 but the Pharisees came out and sought legal advice because they wanted to ruin Yeshua. (MAT 12:14)

MAT 12:43 ἐξέλθῃ (exelthaʸ) V-SAA3··S ‘the unclean spirit may come_out from the person’ SR GNT Mat 12:43 word 6

OET-LV: 43 And whenever the unclean spirit may _come _out from the person, it _is _passing _through through waterless places seeking rest and it _is_ not _finding. (MAT_12:43)

OET-RV: 43 “Whenever an evil spirit comes out of a person, it goes through arid lands looking for a place to rest, and doesn’t find any. (MAT 12:43)

MAT 13:1 ἐξελθών (exelthōn) V-PAA·NMS ‘in day that having come_out Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) from the house’ SR GNT Mat 13:1 word 6

OET-LV: 13 In the that day, the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having _come _out from _the house, was _sitting by the sea. (MAT_13:1)

OET-RV: 13 That same day, Yeshua went outside and sat by the lake. (MAT 13:1)

MAT 14:14 ἐξελθών (exelthōn) V-PAA·NMS ‘and having come_out he saw great a crowd’ SR GNT Mat 14:14 word 2

OET-LV: 14 And having _come _out, he _saw a_ great _crowd, and he _was _feeling _compassion to them and healed the sick of _them. (MAT_14:14)

OET-RV: 14 So when he got out of the boat, he saw a large crowd of people and he felt compassion towards them, and he healed the sick people that they had brought. (MAT 14:14)

MAT 15:21 ἐξελθών (exelthōn) V-PAA·NMS ‘and having come_out from_there Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) withdrew’ SR GNT Mat 15:21 word 2

OET-LV: 21 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having _come _out from _there, withdrew to the districts of _Turos/(Tsor) and Sidōn/(Tsīdōn). (MAT_15:21)

OET-RV: 21 Then Yeshua left Galilee and went out to the districts of Tyre and Tsidon. (MAT 15:21)

MAT 15:22 ἐξελθοῦσα (exelthousa) V-PAA·NFS ‘the regions those having come_out was crying_out saying show_mercy’ SR GNT Mat 15:22 word 9

OET-LV: 22 And see, a_ member _of _Kananitaʸs _woman having _come _out from the those regions, was _crying _out saying: Show _mercy to _me, master, son of _Dawid/(Dāvid), the daughter of _me is _being_ sickly _demon _possessed. (MAT_15:22)

OET-RV: 22 Then, look, a woman from that area and of Caananite ancestry came to hum and called out, “Master, David’s descendant, my daughter is suffering from demon possession.” (MAT 15:22)

MAT 18:28 ἐξελθών (exelthōn) V-PAA·NMS ‘having come_out but slave that’ SR GNT Mat 18:28 word 1

OET-LV: 28 But the that slave having _come _out, found one of _the fellow-slaves of _him, who was _owing a_hundred daʸnarion_coins to _him, and having _apprehended him, he _was _strangling him saying: Give _back if anything you _are _owing. (MAT_18:28)

OET-RV: 28 “But when the slave got outside, he found one of his fellow-slaves who owed him a few thousand. He grabbed him and was strangling him with his hands saying, ‘Give back what you owe!’ (MAT 18:28)

MAT 20:3 ἐξελθών (exelthōn) V-PAA·NMS ‘and having come_out about the third hour’ SR GNT Mat 20:3 word 3

OET-LV: 3 And having _come _out about the_third hour, he _saw others having _stood idle in the marketplace, (MAT_20:3)

OET-RV: 3 Then around 9am he noticed some others standing idle in the marketplace, (MAT 20:3)

MAT 20:5 Ἐξελθών (Exelthōn) V-PAA·NMS ‘and went_away again having come_out about the sixth and’ SR GNT Mat 20:5 word 6

OET-LV: 5 And they went _away. Having _come _out again about the_sixth and ninth hour, he _did likewise. (MAT_20:5)

OET-RV: 5 So they went off. Then he came out around midday and again at 3pm and did the same. (MAT 20:5)

MAT 20:6 ἐξελθών (exelthōn) V-PAA·NMS ‘and the eleventh having come_out he found others having stood’ SR GNT Mat 20:6 word 6

OET-LV: 6 And having _come _out about the eleventh, he _found others having _stood, and he _is _saying to _them: Why have _you _all _stood here idle all the day? (MAT_20:6)

OET-RV: 6 When he came out around 5pm and there were still people just standing around, he asked them, ‘Why have you been idly standing here all day?’ (MAT 20:6)

MAT 22:10 ἐξελθόντες (exelthontes) V-PAA·NMP ‘and having come_out slaves those into’ SR GNT Mat 22:10 word 2

OET-LV: 10 And the those slaves having _come _out into the roads, they _gathered _together all whom they _found, both evil and good, and the wedding was _filled of _reclining ones. (MAT_22:10)

OET-RV: 10 So those slaves went out onto the roads and invited everyone they found—both evil and good people, and then the seats at the wedding reception were all full. (MAT 22:10)

MAT 24:1 ἐξελθών (exelthōn) V-PAA·NMS ‘and having come_out Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) from the’ SR GNT Mat 24:1 word 2

OET-LV: 24 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having _come _out from the temple, was _going and approached the apprentices/followers of _him to _show to _him the buildings of _the temple. (MAT_24:1)

OET-RV: 24 As Yeshua exited the temple, he approached his followers and asked them to show him around the buildings, (MAT 24:1)

MAT 24:26 ἐξέλθητε (exelthaʸte) V-SAA2··P ‘wilderness he is not you_all may come_out or see in the’ SR GNT Mat 24:26 word 11

OET-LV: 26 Therefore if they _may _say to _you _all: Behold, he _is in the wilderness, you _all _may_ not _come _out. Or _see, in the private _rooms, you _all _may_ not _believe it. (MAT_24:26)

OET-RV: 26 “So if they tell you all, ‘Look, he’s out in the wilderness,’ don’t go out there, or if they say, ‘He’s here in these private rooms,’ don’t believe it, (MAT 24:26)

MAT 26:71 ἐξελθόντα (exelthonta) V-PAA·AMS ‘having come_out and to the’ SR GNT Mat 26:71 word 1

OET-LV: 71 And having _come _out to the gate, another saw him and she _is _saying to _the ones there: This man was with Yaʸsous the from _Nazaret. (MAT_26:71)

OET-RV: 71 Then he went out the gate, but someone else saw him and she told the others, “This man was with Yeshua from Nazareth.” (MAT 26:71)

MAT 26:75 ἐξελθών (exelthōn) V-PAA·NMS ‘you will_be renouncing me and having come_out out he wept bitterly’ SR GNT Mat 26:75 word 21

OET-LV: 75 And the Petros was _reminded of _the message of_Yaʸsous having _said, that Before the_rooster to _crow, you _will _be _renouncing me three-times. And having _come _out out, he _wept bitterly. (MAT_26:75)

OET-RV: 75 and then Peter remembered that Yeshua had said that he would deny him three times before the rooster crowed. He left the courtyard and went away and bawled in shame. (MAT 26:75)

MAT 27:53 ἐξελθόντες (exelthontes) V-PAA·NMP ‘and having come_out out_of the tombs’ SR GNT Mat 27:53 word 2

OET-LV: 53 and having _come _out out _of the tombs after the resurrection of _him, they _came _in into the holy city and were _manifested to _many. (MAT_27:53)

OET-RV: 53 and leaving the tombs after his resurrection, they went into God’s city where many people saw them. (MAT 27:53)

LUKE 1:22 ἐξελθών (exelthōn) V-PAA·NMS ‘having come_out but not he was able’ SR GNT Luke 1:22 word 1

OET-LV: 22 But having _come _out he _was_ not _able to _speak to _them, and they _recognized that he _has _seen a_vision in the temple. And he was nodding to _them, and was _continuing mute. (LUK_1:22)

OET-RV: 22 But when he did emerge, he wasn’t able to speak to them. They wondering if maybe he’d seen a vision in the temple, and he nodded to confirm this although he remained mute, (LUK 1:22)

LUKE 4:35 ἔξελθε (exelthe) V-MAA2··S ‘saying be silenced and come_out from him and’ SR GNT Luke 4:35 word 9

OET-LV: 35 And the Yaʸsous gave _rebuke to _it saying: Be _silenced, and come _out from him. And the demon having _thrown_ him _down into the midst, came _out from him, nothing having _harmed him. (LUK_4:35)

OET-RV: 35 Yeshua rebuked the demon, saying, “Be quiet! Now come out of him!” Then the demon threw the man to the floor right in the middle of them, and came out of him, and left him feeling perfectly fine. (LUK 4:35)

LUKE 4:42 ἐξελθών (exelthōn) V-PAA·NMS ‘having become and day having come_out he was gone into a desolate’ SR GNT Luke 4:42 word 4

OET-LV: 42 And having _become day, having _come _out he _was _gone into a_desolate place, and the crowds were _seeking _after him, and they _came up _to him, and they _were _restraining him which to_ not _be _going from them. (LUK_4:42)

OET-RV: 42 The next day, Yeshua went off to a quiet place, but the crowds were looking for him and followed after him and insisted that he didn’t leave them, (LUK 4:42)

LUKE 5:8 Ἔξελθε (Exelthe) V-MAA2··S ‘knees of Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) saying come_out from me because’ SR GNT Luke 5:8 word 16

OET-LV: 8 But Simōn Petros having _seen fell _before to _the knees of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) saying: Come _out from me, because I _am a_man sinful, master. (LUK_5:8)

OET-RV: 8 When Simon Peter had a moment to realise what had just happened, he knelt in the boat in front of Yeshua and said, “You must leave me, master, because I’m just a sinful man.” (LUK 5:8)

LUKE 8:2 ἐξεληλύθει (exelaʸluthei) V-ILA3··S ‘whom demons seven had come_out’ SR GNT Luke 8:2 word 24

OET-LV: 2 and some women who were having _been _healed from evil spirits and sicknesses: Maria/(Miryām) who being _called from _Magdala, from whom seven demons had _come _out, (LUK_8:2)

OET-RV: 2 along with some women who’d been healed from evil spirits and sicknesses: Maria from Magdala (that seven demons had come out of), (LUK 8:2)

LUKE 8:27 ἐξελθόντι (exelthonti) V-PAA·DMS ‘having come_out and to him on’ SR GNT Luke 8:27 word 2

OET-LV: 27 And having _come _out to _him on the land, a_ certain _man met him out _of the city having demons, and for_ much _time not dressed _in garment, and was_ not _remaining in a_house, but in the tombs. (LUK_8:27)

OET-RV: 27 As they got out of the boat, a demon-possessed man who’d come out of the city met him there. He didn’t live in a house, but lived in a cemetery, and he wasn’t wearing a lot. (LUK 8:27)

LUKE 8:33 ἐξελθόντα (exelthonta) V-PAA·NNP ‘having come_out and the demons’ SR GNT Luke 8:33 word 1

OET-LV: 33 And the demons having _come _out from the man, they _came _in into the pigs, and the herd rushed down the steep _bank into the lake, and was _drowned. (LUK_8:33)

OET-RV: 33 So the demons rushed out of the man and into the pigs, and all the pigs then rushed down the steep bank into the lake and drowned. (LUK 8:33)

LUKE 8:38 ἐξεληλύθει (exelaʸluthei) V-ILA3··S ‘man from whom had come_out the demons to_be’ SR GNT Luke 8:38 word 10

OET-LV: 38 But the man from whom had _come _out the demons, was _beseeching of _him, to _be with him. But he _sent_ him _away saying, (LUK_8:38)

OET-RV: 38 The man who the demons had come out of had asked Yeshua if he could go with him, but Yeshua sent him away, saying, (LUK 8:38)

LUKE 8:46 ἐξεληλυθυῖαν (exelaʸluthuian) V-PEA·AFS ‘for knew power having come_out from me’ SR GNT Luke 8:46 word 14

OET-LV: 46 But the Yaʸsous said: Someone touched against _me, because/for I knew power having _come _out from me. (LUK_8:46)

OET-RV: 46 “Someone touched me,” Yeshua responded, “because I felt power going out from me.” (LUK 8:46)

LUKE 10:10 ἐξελθόντες (exelthontes) V-PAA·NMP ‘not they may_be receiving you_all having come_out into the roads’ SR GNT Luke 10:10 word 14

OET-LV: 10 But into whatever wishfully city you _all _may _come _in, and they _may_ not _be _receiving you _all, having _come _out into the roads of _it say, (LUK_10:10)

OET-RV: 10 But if you all go into some place and they don’t accept you, then go out to the roads and announce, (LUK 10:10)

LUKE 11:14 ἐξελθόντος (exelthontos) V-PAA·GNS ‘and the demon having come_out spoke the mute man’ SR GNT Luke 11:14 word 23

OET-LV: 14 And he _was throwing _out a_ mute _demon. And it _became the demon having _come _out, the mute man spoke. And the crowds marvelled. (LUK_11:14)

OET-RV: 14 Then Yeshua drove out a demon that caused muteness, and after the demon departed, the man was able to speak. The crowds were amazed, (LUK 11:14)

LUKE 11:24 ἐξέλθῃ (exelthaʸ) V-SAA3··S ‘the unclean spirit may come_out from the person’ SR GNT Luke 11:24 word 6

OET-LV: 24 whenever the unclean spirit may _come _out from the person, it _is _passing _through through waterless places seeking rest, and not finding, it _is _saying: I _will _be _returning to the house of _me, whence I _came _out. (LUK_11:24)

OET-RV: 24 “Whenever an evil spirit leaves a person, it roams through inhospitable places looking for somewhere to rest, and when it doesn’t find a home, it says, ‘Ah, I’ll return to the home that I recently left.’ (LUK 11:24)

LUKE 11:53 ἐξελθόντος (exelthontos) V-PAA·GMS ‘and_from_there of having come_out of him began the’ SR GNT Luke 11:53 word 2

OET-LV: 53 And _from _there of _him of _having _come _out, the scribes and the Farisaios_party began to _be _resenting him terribly, and to _be _interrogating him about more things, (LUK_11:53)

OET-RV: 53 Once Yeshua left that house, the religious teachers and the Pharisee party started strongly resenting him, and started a plan of asking him more questions (LUK 11:53)

LUKE 12:59 ἐξέλθῃς (exelthaʸs) V-SAA2··S ‘to you by_no_means not you may come_out from_there until even’ SR GNT Luke 12:59 word 5

OET-LV: 59 I _am _saying to _you, by _no _means you _may_ not _come _out from _there until you _may _give _back even the last lepton_coin. (LUK_12:59)

OET-RV: 59 I’m telling you that you won’t get out of there until every last penny has been repaid.” (LUK 12:59)

LUKE 13:31 Ἔξελθε (Exelthe) V-MAA2··S ‘Farisaios_party saying to him come_out and be going from_here’ SR GNT Luke 13:31 word 15

OET-LV: 31 In same the hour some Farisaios_party approached saying to _him: Come _out and be _going from _here, because Haʸrōdaʸs is _wanting to _kill_ you _off. (LUK_13:31)

OET-RV: 31 At that time, some members of the Pharisee party approached Yeshua and told him, “You need to leave here because Herod wants to kill you.” (LUK 13:31)

LUKE 14:18 ἐξελθών (exelthōn) V-PAA·NMS ‘and I am having necessity having come_out to see it I am asking’ SR GNT Luke 14:18 word 21

OET-LV: 18 And all began of one to _be _excusing themselves. The first said to _him: I _bought a_field and I _am _having necessity having _come _out to _see it, I _am _asking you be _holding me having _been _excused. (LUK_14:18)

OET-RV: 18 However they all started giving excuses. The first one said, ‘I bought a field and I need to go and inspect it. Please excuse me.’ (LUK 14:18)

LUKE 14:21 Ἔξελθε (Exelthe) V-MAA2··S ‘to the slave of him come_out quickly into the’ SR GNT Luke 14:21 word 23

OET-LV: 21 And having _arrived, the slave reported these things to _the master of _him. Then having _been _angered, the the_home _owner said to _the slave of _him: Come _out quickly into the roads and streets of _the city, and bring _in here the poor, and crippled, and blind, and lame. (LUK_14:21)

OET-RV: 21 So when the slave got back, he reported all this to his master. The home-owner got angry and told the slave, ‘Well then, hurry out into the roads and streets of the city and bring back the poor and crippled and blind and lame people.’ (LUK 14:21)

LUKE 14:23 Ἔξελθε (Exelthe) V-MAA2··S ‘to the slave come_out into the roads’ SR GNT Luke 14:23 word 10

OET-LV: 23 And the master said to the slave: Come _out into the roads and fences, and compel them to _come _in, in _order _that the house of _me may _be _filled, (LUK_14:23)

OET-RV: 23 So the master instructed him, ‘Well go along the roads and fences and force them to come so that my house will fill up, (LUK 14:23)

LUKE 15:28 ἐξελθών (exelthōn) V-PAA·NMS ‘and father of him having come_out was imploring him’ SR GNT Luke 15:28 word 13

OET-LV: 28 But he _was _angered and he _was_ not _wanting to _come _in. And the father of _him having _come _out, was _imploring him. (LUK_15:28)

OET-RV: 28 But the older son was angry and didn’t want to go in, however his father came out and implored him to join them. (LUK 15:28)

LUKE 22:39 ἐξελθών (exelthōn) V-PAA·NMS ‘and having come_out he was gone according_to the’ SR GNT Luke 22:39 word 2

OET-LV: 39 And having _come _out, he _was _gone according _to the custom to the Mount of_ the _Olives, and the apprentices/followers also followed after _him. (LUK_22:39)

OET-RV: 39 Then leaving the upper room, he went to the Mount of Olives as usual and his apprentices followed him. (LUK 22:39)

LUKE 22:62 ἐξελθών (exelthōn) V-PAA·NMS ‘and having come_out outside he wept bitterly’ SR GNT Luke 22:62 word 2

OET-LV: 62 And having _come _out outside, he _wept bitterly. (LUK_22:62)

OET-RV: 62 Then Peter went out of the courtyard and cried like a baby. (LUK 22:62)

ACTs 7:3 Ἔξελθε (Exelthe) V-MAA2··S ‘he said to him come_out from the land’ SR GNT Acts 7:3 word 5

OET-LV: 3 and he _said to him: Come _out from the land of _you and from the relatives of _you, and come into the land whichever I _will _be _showing wishfully to _you. (ACT_7:3)

OET-RV: 3 and he told him, ‘Leave your land and your relatives, and go to the place that I will show you.’ (ACT 7:3)

ACTs 7:4 ἐξελθών (exelthōn) V-PAA·NMS ‘then having come_out from the land of ones_from_Ⱪaldia/(Kasdiy)’ SR GNT Acts 7:4 word 3

OET-LV: 4 Then having _come _out from the_land of_ones_from_Ⱪaldia/(Kasdiy), he _dwelt in Ⱪarran. And _from _there after the time the father of _him to _die _off, he _removed him into the this land, in which you _all are_ now _dwelling. (ACT_7:4)

OET-RV: 4 So he left Chaldea and moved to Haran, and then after his father died, he moved again to this land where we now live. (ACT 7:4)

ACTs 12:9 ἐξελθών (exelthōn) V-PAA·NMS ‘and having come_out he was following and not’ SR GNT Acts 12:9 word 2

OET-LV: 9 And having _come _out he _was _following, and he _had_ not _known that what becoming by the messenger is true, but he _was _supposing to _be _seeing a_vision. (ACT_12:9)

OET-RV: 9 So Peter followed the messenger out of the cell, not really knowing if it was real or if he was still dreaming. (ACT 12:9)

ACTs 12:10 ἐξελθόντες (exelthontes) V-PAA·NMP ‘was opened_up to them and having come_out they went_ahead on street one’ SR GNT Acts 12:10 word 24

OET-LV: 10 And having _passed _through the_first guard and the_second, they _came to the the iron gate, which leading into the city, which automatic was _opened _up to _them, and having _come _out they _went _ahead on_ one _street, and immediately the messenger withdrew from him. (ACT_12:10)

OET-RV: 10 They went past the first guard and then the second, and then came to the iron gate which led out of the prison into the city. The gate opened by itself and they went out onto the street, then at the end of the street the messenger suddenly left him. (ACT 12:10)

ACTs 12:17 ἐξελθών (exelthōn) V-PAA·NMS ‘brothers these things and having come_out he was gone to another’ SR GNT Acts 12:17 word 35

OET-LV: 17 But having _gestured to _them with _his hand to _be _keeping _silent, he _described to _them how the master led_ him _out from the prison. And he _said: Report these things to_Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and to _the brothers. And having _come _out, he _was _gone to another place. (ACT_12:17)

OET-RV: 17 But Peter signalled them with his hand to be quiet, and then he explained how the master had led him out of the prison, and instructed them, “Tell this to Yacob and the brothers.” Then he left and went off to another place. (ACT 12:17)

ACTs 15:24 ἐξελθόντες (exelthontes) V-PAA·NMP ‘some from us having come_out disturbed you_all by messages’ SR GNT Acts 15:24 word 10

OET-LV: 24 Since we _heard that some from us to _whom we_ not _instructed having _come _out, disturbed you _all by_ upsetting _messages the hearts of _you _all, (ACT_15:24)

OET-RV: 24 Since we heard that some people who weren’t sent by us came from here and disturbed you all with their upsetting messages, (ACT 15:24)

ACTs 16:36 ἐξελθόντες (exelthontes) V-PAA·NMP ‘you_all may_be sent_away now therefore having come_out be going in peace’ SR GNT Acts 16:36 word 24

OET-LV: 36 And the prison _guard reported the messages to the Paulos: that The officers ˓Have˒_sent _out, in _order _that you _all _may _be _sent _away. Therefore now having _come _out, be _going in peace. (ACT_16:36)

OET-RV: 36 So the officer told Paul, “The magistrates sent these officials to order that you two be released.” (ACT 16:36)

ACTs 16:40 ἐξελθόντες (exelthontes) V-PAA·NMP ‘having come_out and from the’ SR GNT Acts 16:40 word 1

OET-LV: 40 And having _come _out from the prison, they _came _in to the Ludia, and having _seen them, they _exhorted the brothers and they _came _out. (ACT_16:40)

OET-RV: 40 So after Paul and Silas left the prison, they went to see Lydia and after encouraging the believers there, they left. (ACT 16:40)

ACTs 21:5 ἐξελθόντες (exelthontes) V-PAA·NMP ‘to finish_out the days having come_out we were journeying accompanying us’ SR GNT Acts 21:5 word 9

OET-LV: 5 And when it _became to _us to _finish _out the days, having _come _out we _were _journeying, wives and children accompanying with us all, as _far _as outside the city, and having _knelt the knees on the shore having _prayed, (ACT_21:5)

OET-RV: 5 Once our time was up there and everyone knew that we were leaving, even the wives and children accompanied us out of the city to the port. We all knelt on the beach and prayed (ACT 21:5)

ACTs 21:8 ἐξελθόντες (exelthontes) V-PAA·NMP ‘on the day and of_next having come_out we came to Kaisareia’ SR GNT Acts 21:8 word 4

OET-LV: 8 And on _the day of _next, having _come _out we _came to Kaisareia, and having _come _in into the house of _Filippos, the good _message _preacher, being of the seven, we _remained with him. (ACT_21:8)

OET-RV: 8 The next day we continued on to Caesarea and ended up in Philip’s house. He was one of the original seven men who had been given the responsibility of distributing aid—a preacher of the good message, and we stayed with him. (ACT 21:8)

ACTs 22:18 ἔξελθε (exelthe) V-MAA2··S ‘to me hurry and come_out with quickness out_of’ SR GNT Acts 22:18 word 9

OET-LV: 18 and to _see him saying to _me: Hurry and come _out with quickness out _of Hierousalaʸm, because they_˓will˒_ not _be _accepting of _you the_testimony concerning me. (ACT_22:18)

OET-RV: 18 and saw the master telling me, ‘Get out of Yerushalem in a hurry because they won’t accept what you’re teaching them about me.’ (ACT 22:18)

ACTs 28:3 ἐξελθοῦσα (exelthousa) V-PAA·NFS ‘from the heat having come_out clamped_down on the hand’ SR GNT Acts 28:3 word 22

OET-LV: 3 But the Paulos having _gathered some multitude of _sticks, and having _laid _on them on the fire, a_viper having _come _out from the heat, clamped _down on _the hand of _him. (ACT_28:3)

OET-RV: 3 However when Paul was helping to pick up sticks and putting them on the fire, a viper was driven out by the heat and clamped its jaws down on his hand. (ACT 28:3)

2 COR 6:17 ἐξέλθατε (exelthate) V-MAA2··P ‘therefore come_out from the midst of them’ SR GNT 2 Cor 6:17 word 2

OET-LV: 17 Therefore come _out from the_midst of _them and be _set _apart, is _saying the_master: and against_the_unclean not be _touching: And _I will _be _receiving _in you _all. (CO2_6:17)

OET-RV: 17 Therefore Yahweh says,
⇔ ‘Come out from among them and be separate.
⇔ Touch nothing that’s ceremonially prohibited
⇔ and then I will accept you. (CO2 6:17)

1 TH 1:8 ἐξελήλυθεν (exelaʸluthen) V-IEA3··S ‘of you_all toward god has come_out so_as no need’ SR GNT 1 Th 1:8 word 31

OET-LV: 8 From for you _all has _been _sounded _out the message of _the master, not only in the Makedonia and in the Aⱪaia, but in every place the faith of _you _all which toward the god has _come _out, so _as no need to _be _having us to _be _speaking anything. (TH1_1:8)

OET-RV: 8 So now the message of the master has been heard not only in Macedonia and Achaia, but in every place where your faith towards God has been seen—so that now we don’t even need to say anything. (TH1 1:8)

HEB 3:16 ἐξελθόντες (exelthontes) V-PAA·NMP ‘not all the ones having come_out out_of Aiguptos/(Miʦrayim) by’ SR GNT Heb 3:16 word 9

OET-LV: 16 For/Because some having _heard rebelled? But not all the ones having _come _out out _of Aiguptos/(Miʦrayim) by Mōsaʸs/(Mosheh)? (HEB_3:16)

OET-RV: 16 Did some people heard and yet rebel? Didn’t Mosheh lead all of the people out of Egypt (Mitsrayim)? (HEB 3:16)

HEB 7:5 ἐξεληλυθότας (exelaʸluthotas) V-PEA·AMP ‘brothers of them although having come_out out_of the loin’ SR GNT Heb 7:5 word 25

OET-LV: 5 And the ones on _one _hand from the sons of _Leui/(Lēvī) the priestly _office receiving, a_command are _having to _be _tithing the people according _to the law, this is the brothers of _them, although having _come _out out _of the loin of _Abraʼam, (HEB_7:5)

OET-RV: 5 On one hand, the tithing command from Mosheh’s law makes the people give a tenth to Levi’s descendants who inherit the priestly office, even though they’re their brothers as fellow descendants of Abraham. (HEB 7:5)

1 YHN 4:1 ἐξεληλύθασιν (exelaʸluthasin) V-IEA3··P ‘because many false_prophets have come_out into the world’ SR GNT 1 Yhn 4:1 word 21

OET-LV: 4 Beloved, not be _believing in _every spirit, but be _approving the spirits, whether it _is of the god, because many false _prophets have _come _out into the world. (JN1_4:1)

OET-RV: 4 Dear friends, don’t trust every spirit, but test them to determine whether or not it’s from God, because many false prophets go around the world. (JN1 4:1)

REV 3:12 ἐξέλθῃ (exelthaʸ) V-SAA3··S ‘out by_no_means not he may come_out anymore and I will_be writing’ SR GNT Rev 3:12 word 18

OET-LV: 12 The one overcoming, I _will _be _making him a_pillar in the temple of _the god of _me, and out by _no _means not he _may _come _out anymore, and I _will _be _writing on him the name of _the god of _me, and the name of _the city of _the god of _me, the new Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), the one coming _down out _of the heaven from the god of _me, and the name of _me the new. (REV_3:12)

OET-RV: 12 Anyone who’s an overcomer, I’ll make them a pillar in my god’s temple and they’ll never leave it again. I will write my god’s name on them, and the name of my god’s city (the new Jerusalem which will come down out of heaven from my god), and my new name. (REV 3:12)

REV 18:4 Ἐξέλθατε (Exelthate) V-MAA2··P ‘from heaven saying come_out people of me out_of’ SR GNT Rev 18:4 word 12

OET-LV: 4 And I _heard another voice from the heaven saying: Come _out the people of _me out _of her, in _order _that not you _all _may _participate in _the sins of _her, and of the plagues of _her, in _order _that not you _all _may _receive, (REV_18:4)

OET-RV: 4 Then I heard someone else from heaven saying,
⇔ “Come out from her, my people,
⇔ so that you won’t participate in her sins
⇔ and so that you won’t be on the receiving end of the plagues intended for her, (REV 18:4)

REV 19:21 ἐξελθούσῃ (exelthousaʸ) V-PAA·DFS ‘on the horse having come_out out_of the mouth’ SR GNT Rev 19:21 word 14

OET-LV: 21 And the rest were _killed _off with the sword of _the one sitting on the horse, which having _come _out out _of the mouth of _him, and all the birds were _satisfied with the fleshes of _them. (REV_19:21)

OET-RV: 21 The rest were killed by the rider of the white horse with the sword coming out from his mouth, and all the birds were gorged with the flesh of the dead. (REV 19:21)

Key: V=verb