Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #3810

← ψευδοπροφητῶν ↑ → Mat 7 ║ ═

SR GNT Mat 7:15 ψευδοπροφητῶν (pseudoprofaʸtōn) ‘be taking_heed of the false_prophets who are coming to’ Strongs=55780 Lemma=pseudoprofētēs
Word role=noun case=genitive gender=masculine number=plural
Year=31 AD TimeSeries=Sermon_on_the_Mount Referred to from Word #3811 Referred to from Word #3826 Referred to from Word #3828 Referred to from Word #3886 Referred to from Word #3888

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ψευδοπροφητῶν (N-GMP) in the Greek originals

The word form ‘ψευδοπροφητῶν’ (N-GMP) is always and only glossed as ‘false_prophets’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘pseudoprofētēs’ have 3 different glosses: ‘the false_prophet’, ‘false_prophet’, ‘false_prophets’.

Greek words (6) other than ψευδοπροφητῶν (N-GMP) with a gloss related to ‘false_prophets’

MARK 13:22 ψευδοπροφῆται (pseudoprofaʸtai) N-NMP ‘for anti-messiahs and false_prophets and they will_be giving signs’ SR GNT Mark 13:22 word 7

OET-LV: 22 For/Because false _messiahs and false _prophets will _be _being _raised, and they _will _be _giving signs and wonders, because/for that the chosen ones if possible to _be _wandering _away. (MRK_13:22)

OET-RV: 22 Plenty of fake messiahs and deceiving prophets will certainly come and even do things that humans can’t normally do, so much so that even the chosen ones would defect if that were possible. (MRK 13:22)

MAT 24:11 ψευδοπροφῆται (pseudoprofaʸtai) N-NMP ‘and many false_prophets will_be_being raised and will_be misleading’ SR GNT Mat 24:11 word 3

OET-LV: 11 And many false _prophets will _be _being _raised and will _be _misleading many. (MAT_24:11)

OET-RV: 11 Also, many false prophets will appear and they will mislead many, (MAT 24:11)

MAT 24:24 ψευδοπροφῆται (pseudoprofaʸtai) N-NMP ‘for anti-messiahs and false_prophets and they will_be giving signs’ SR GNT Mat 24:24 word 6

OET-LV: 24 For/Because false _messiahs will _be _being _raised and false _prophets, and they _will _be _giving great signs and wonders, so _as to _mislead even the chosen if possible. (MAT_24:24)

OET-RV: 24 because false messiahs and false prophets will emerge, and they will do amazing miracles that would mislead even the chosen if possible. (MAT 24:24)

LUKE 6:26 ψευδοπροφήταις (pseudoprofaʸtais) N-DMP ‘for were doing to the false_prophets the fathers of them’ SR GNT Luke 6:26 word 21

OET-LV: 26 Woe to _you whenever all the people may _speak well you _all, the in for same way were _doing to _the false _prophets the fathers of _them. (LUK_6:26)

OET-RV: 26 It’s tragic for you whenever all the people say they admire you, because their ancestors did the same to the false prophets. (LUK 6:26)

2 PET 2:1 ψευδοπροφῆται (pseudoprofaʸtai) N-NMP ‘became but also false_prophets among the people’ SR GNT 2 Pet 2:1 word 4

OET-LV: 2 But false _prophets also became among the people, as also among you _all will _be false _teachers, who will _be _sneaking _in sects of _destruction, even disowning the master having _bought them, bringing _upon upon _themselves quick destruction. (PE2_2:1)

OET-RV: 2 But just like there were also false prophets among the people, so also there will be false teachers among you who will sneakily bring in destructive heresies—even denying the master who bought them and thus bringing swift destruction upon themselves. (PE2 2:1)

1 YHN 4:1 ψευδοπροφῆται (pseudoprofaʸtai) N-NMP ‘it is because many false_prophets have come_out into the’ SR GNT 1 Yhn 4:1 word 20

OET-LV: 4 Beloved, not be _believing in _every spirit, but be _approving the spirits, whether it _is of the god, because many false _prophets have _come _out into the world. (JN1_4:1)

OET-RV: 4 Dear friends, don’t trust every spirit, but test them to determine whether or not it’s from God, because many false prophets go around the world. (JN1 4:1)

Key: N=noun DMP=dative,masculine,plural GMP=genitive,masculine,plural NMP=nominative,masculine,plural