Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #36158

SR GNT Mark 15:16 αὐλῆς (aulaʸs) ‘him within the palace that is the residence_of_the_governor’ Strongs=8330 Lemma=aulē
Word role=noun case=genitive gender=feminine number=singular
Year=33 AD Referred to from Word #36160

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form αὐλῆς (N-GFS) in the Greek originals

The word form ‘αὐλῆς’ (N-GFS) has 3 different glosses: ‘courtyard’, ‘field’, ‘palace’.

Yhn (Jhn) 10:16 ‘not is of field this also_those it is fitting’ SR GNT Yhn (Jhn) 10:16 word 12

OET-LV: 16 And I _am _having other sheep, which is not of this the field, it _is _fitting me to _bring also _those, and they _will _be _hearing of _the voice of _me, and they _will _be _becoming one flock with _one, shepherd. (JHN_10:16)

OET-RV: 16 I also have other sheep which are not in this field and it’s appropriate for me to bring those other sheep also, then they’ll be hearing my voice because there’ll be just one flock with one shepherd. (JHN 10:16)

Mat 26:58 ‘afar to the courtyard of the chief_priest and’ SR GNT Mat 26:58 word 10

OET-LV: 58 But the Petros was _following after _him from afar to the courtyard of _the chief _priest, and having _come _in inside, he _was _sitting with the attendants to _see the outcome. (MAT_26:58)

OET-RV: 58 Peter followed along from a distance, and went inside to the chief priest’s courtyard, where he sat with the attendants and waited to see what would happen. (MAT 26:58)

Luke 22:55 ‘in the midst of the courtyard and having sat_together was sitting’ SR GNT Luke 22:55 word 10

OET-LV: 55 And having _kindled a_fire in the_midst of _the courtyard, and having _sat _together, the Petros was _sitting in_the_midst of _them. (LUK_22:55)

OET-RV: 55 The staff at the chief priest’s place had lit a fire to sit around in the middle of the courtyard, and Peter slipped in with them. (LUK 22:55)

Greek words (1) other than αὐλῆς (N-GFS) with a gloss related to ‘palace’

LUKE 11:21 αὐλήν (aulaʸn) N-AFS ‘may_be guarding the of himself palace in peace is’ SR GNT Luke 11:21 word 10

OET-LV: 21 Whenever the strong one having _been _armed, may _be _guarding the palace of _himself, the things possessing of _him is, in peace, (LUK_11:21)

OET-RV: 21 “Whenever a strong landowner arms himself and guards his nice home, everything remains there peacefully, (LUK 11:21)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular