Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #22644

SR GNT Mark 2:2 μηδέ (maʸde) ‘so_that no_longer to_be having_room not even at the door’ Strongs=33660 Lemma=mēde
Word role=adverb
Year=31 AD TimeSeries=Healing_the_Man_with_Palsy

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form μηδέ (D-···) in the Greek originals

The word form ‘μηδέ’ (D-···) has 2 different glosses: ‘not’, ‘not even’.

Mark 3:20 ‘not to_be able them not bread to eat’ SR GNT Mark 3:20 word 16

OET-LV: 20 And he _is _coming to a_house, and the crowd is _coming _together again, so _that them to_ not _be _able to_ not _eat bread. (MRK_3:20)

OET-RV: 20 Then Yeshua was approaching a house, but the crowd swarmed them again so they had no opportunity to eat. (MRK 3:20)

1 Cor 5:11 ‘or a swindler with such not to_be eating_with’ SR GNT 1 Cor 5:11 word 29

OET-LV: 11 But now I _wrote to _you _all not to _be _associating _with anyone if any brother being _named may _be sexually _immoral, or a_coveter, or an_idolater, or an_insulter, or a_drunkard, or a_swindler, the with _such not to _be _eating _with. (CO1_5:11)

OET-RV: 11 No, I’m writing to tell you all not to associate with any so-called believer who’s sexually immoral or greedy or an idolater or verbally abusive or a drunkard or a swindler. Don’t even have a meal with such a person. (CO1 5:11)

Eph 5:3 ‘all or greediness not it let_be_being named among you_all’ SR GNT Eph 5:3 word 9

OET-LV: 3 But sexual _immorality, and all impurity, or greediness, not it _let _be _being _named among you _all, as is _befitting to _holy ones, (EPH_5:3)

OET-RV: 3 It’s fitting for dedicated believers to not even entertain thoughts of sexual immorality or impurity or greed. (EPH 5:3)

2 Th 3:10 ‘not is willing to_be working not him let_be eating’ SR GNT 2 Th 3:10 word 16

OET-LV: 10 For/Because even when we _were with you _all, this we _were _commanding to _you _all, that if anyone not is _willing to _be _working, not him _let _be _eating. (TH2_3:10)

OET-RV: 10 Even when we were there with you, brothers and sisters, we instructed you that anyone who’s not willing to work doesn’t deserve to eat. (TH2 3:10)

Tit 2:3 ‘reverent not diabolical not to wine much having_been enslaved’ SR GNT Tit 2:3 word 9

OET-LV: 3 The_older _women likewise reverent in behavior, not diabolical, not having _been _enslaved to_ much _wine, good _teaching, (TIT_2:3)

OET-RV: 3 Likewise older women should honour god by their behaviour, not making false accusations, not addicted to a lot of wine. They should teach what is good (TIT 2:3)

The various word forms of the root word (lemma) ‘mēde’ have 4 different glosses: ‘nor’, ‘nor anything’, ‘not’, ‘not even’.

Key: D=adverb