Parallel EPH 5:3

---

AICNT But sexual immorality and all impurity or greed must not even be named among you, as is proper for saints;

OEB As for sexual immorality and every kind of impurity, or greed, do not let them even be mentioned among you, as befits Christ’s people,

WEBBE But sexual immorality, and all uncleanness or covetousness, let it not even be mentioned amongst you, as becomes saints;

WMBB But sexual immorality, and all uncleanness or covetousness, let it not even be mentioned amongst you, as becomes holy ones;

NET But among you there must not be either sexual immorality, impurity of any kind, or greed, as these are not fitting for the saints.

LSV and whoredom, and all uncleanness, or covetousness, do not let it even be named among you, as is proper to holy ones;

FBV Sexual immorality or any kind of indecency or greed should never be mentioned concerning you, as God's people should not be doing such things.

TCNT But fornication, impurity of any kind, and covetousness must not even be mentioned among you, because such things are improper for saints.

T4T Do not commit any kind of immoral act [DOU], and do not desire more things than you need. Do not act in such a way that others could even ◄spread rumors/talk► about your acting in such ways, because it is not appropriate/fitting for God’s people to do such things.

LEB But sexual immorality, and all uncleanness, or greediness, must not even be named among you (as is fitting for saints),

BBE But evil acts of the flesh and all unclean things, or desire for others' property, let it not even be named among you, as is right for saints;

Moff No Moff EPH book available

Wymth But fornication and every kind of impurity, or covetousness, let them not even be mentioned among you, for they ought not to be named among God's people.

ASV But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not even be named among you, as becometh saints;

DRA But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not so much as be named among you, as becometh saints:

YLT and whoredom, and all uncleanness, or covetousness, let it not even be named among you, as becometh saints;

Drby But fornication and all uncleanness or unbridled lust, let it not be even named among you, as it becomes saints;

RV But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not even be named among you, as becometh saints;

Wbstr But lewdness and all uncleanness or covetousness, let it not be once named among you, as becometh saints;

KJB-1769 But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becometh saints;

KJB-1611 But fornication and all vncleannesse, or couetousnesse, let it not be once named amongst you, as becommeth Saints:
   (But fornication and all uncleannesse, or couetousnesse, let it not be once named amongst you, as becommeth Saints:)

Bshps But fornication, and all vncleannesse, or couetousnesse, let it not be once named among you, as it becommeth saintes:
   (But fornication, and all uncleannesse, or couetousnesse, let it not be once named among you, as it becommeth saintes:)

Gnva But fornication, and all vncleannesse, or couetousnesse, let it not be once named among you, as it becommeth Saintes,
   (But fornication, and all uncleannesse, or couetousnesse, let it not be once named among you, as it becommeth Saintes, )

Cvdl As for whordome and all vnclennes, or couetousnes, let it not be named amoge you, as it becommeth sayntes:
   (As for whordome and all unclennes, or couetousnes, let it not be named among you, as it becommeth sayntes:)

TNT So that fornicacion and all vnclennes or coveteousnes be not once named amonge you as it be commeth saynctes:
   (So that fornication and all unclennes or coveteousnes be not once named among you as it be cometh/comes saynctes: )

Wycl And fornycacioun, and al vnclennesse, or aueryce, be not named among you, as it bicometh holi men;
   (And fornycacioun, and all unclennesse, or aueryce, be not named among you, as it bicometh holi men;)

Luth Hurerei aber und alle Unreinigkeit oder Geiz lasset nicht von euch gesagt werden, wie den Heiligen zustehet,
   (Hurerei but and all Unreinigkeit or Geiz let not from you said become, like the Heiligen zustehet,)

ClVg Fornicatio autem, et omnis immunditia, aut avaritia, nec nominetur in vobis, sicut decet sanctos:
   (Fornicatio however, and everyone immunditia, aut avaritia, but_not nominetur in vobis, like decet sanctos: )

UGNT πορνεία δὲ, καὶ ἀκαθαρσία πᾶσα, ἢ πλεονεξία, μηδὲ ὀνομαζέσθω ἐν ὑμῖν, καθὼς πρέπει ἁγίοις;
   (porneia de, kai akatharsia pasa, aʸ pleonexia, maʸde onomazesthō en humin, kathōs prepei hagiois;)

SBL-GNT Πορνεία δὲ καὶ ⸂ἀκαθαρσία πᾶσα⸃ ἢ πλεονεξία μηδὲ ὀνομαζέσθω ἐν ὑμῖν, καθὼς πρέπει ἁγίοις,
   (Porneia de kai ⸂akatharsia pasa⸃ aʸ pleonexia maʸde onomazesthō en humin, kathōs prepei hagiois,)

TC-GNT Πορνεία δὲ καὶ [fn]πᾶσα ἀκαθαρσία ἢ πλεονεξία μηδὲ ὀνομαζέσθω ἐν ὑμῖν, καθὼς πρέπει ἁγίοις·
   (Porneia de kai pasa akatharsia aʸ pleonexia maʸde onomazesthō en humin, kathōs prepei hagiois; )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).