Parallel TIT 2:3

---

BSB  § Older women, likewise, are to be reverent in their behavior, not slanderers or addicted to much wine, but teachers of good.

BLB the aged women likewise reverent in behavior, not slanderers, not being enslaved to much wine, teachers of what is good,

AICNT Likewise, older women should be reverent in behavior, not slanderers, {not}[fn] enslaved to much wine, teachers of what is good,

---

OEB So, too, that the older women should live reverent lives, not slanderers, not slaves to excessive drinking.

CSB In the same way, older women are to be reverent in behavior, not slanderers, not slaves to excessive drinking. They are to teach what is good,

NLT Similarly, teach the older women to live in a way that honors God. They must not slander others or be heavy drinkers. Instead, they should teach others what is good.

NIV Likewise, teach the older women to be reverent in the way they live, not to be slanderers or addicted to much wine, but to teach what is good.

CEV Tell the older women to behave as those who love the Lord should. They must not gossip about others or be slaves of wine. They must teach what is proper,

ESV Older women likewise are to be reverent in behavior, not slanderers or slaves to much wine. They are to teach what is good,

NASB Older women likewise are to be reverent in their behavior, not malicious gossips nor enslaved to much wine, teaching what is good,

LSB Older women likewise are to be reverent in their behavior, not malicious gossips nor enslaved to much wine, teaching what is good,

WEBBE and that older women likewise be reverent in behaviour, not slanderers nor enslaved to much wine, teachers of that which is good,

WMBB (Same as above)

MSG ^(1-6)Your job is to speak out on the things that make for solid doctrine. Guide older men into lives of temperance, dignity, and wisdom, into healthy faith, love, and endurance. Guide older women into lives of reverence so they end up as neither gossips nor drunks, but models of goodness. By looking at them, the younger women will know how to love their husbands and children, be virtuous and pure, keep a good house, be good wives. We don’t want anyone looking down on God’s Message because of their behavior. Also, guide the young men to live disciplined lives.

NET Older women likewise are to exhibit behavior fitting for those who are holy, not slandering, not slaves to excessive drinking, but teaching what is good.

LSV Aged women, in like manner, in behavior as becomes sacred persons, not false accusers, not enslaved to much wine, teachers of good things,

FBV Similarly older women ought to behave in a way that shows they live their lives for God. They shouldn't destroy people's reputations by what they say, and they shouldn't be addicted to wine.

TCNT Elderly women likewise are to be reverent in behavior, not slanderous or enslaved to much wine, but teaching what is good,

T4T Similarly, tell the older women that they should behave ◄in a reverent manner that shows that they are devoted to God/in a manner that honors God►; specifically, they should not ◄slander others/talk evil about others►, and they should not ◄be drinking much/habitually drinking► alcohol. Tell them that they should teach the younger women what is good,

LEB Older women likewise are to be reverent in their behavior, not slanderous, not enslaved to much wine, teaching what is good,

NRSV Likewise, tell the older women to be reverent in behavior, not to be slanderers or slaves to drink; they are to teach what is good,

NKJV the older women likewise, that they be reverent in behavior, not slanderers, not given to much wine, teachers of good things—

NAB Similarly, older women should be reverent in their behavior, not slanderers, not addicted to drink, teaching what is good,

BBE That old women are to be self-respecting in behaviour, not saying evil of others, not given to taking much wine, teachers of that which is good,

Moff No Moff TIT book available

Wymth In the same way exhort aged women to let their conduct be such as becomes consecrated persons. They must not be slanderers nor enslaved to wine-drinking. They must be teachers of what is right.

ASV that aged women likewise be reverent in demeanor, not slanderers nor enslaved to much wine, teachers of that which is good;

DRA The aged women, in like manner, in holy attire, not false accusers, not given to much wine, teaching well:

YLT aged women, in like manner, in deportment as doth become sacred persons, not false accusers, to much wine not enslaved, of good things teachers,

Drby that the elder women in like manner be in deportment as becoming those who have to say to sacred things, not slanderers, not enslaved to much wine, teachers of what is right;

RV that aged women likewise be reverent in demeanour, not slanderers nor enslaved to much wine, teachers of that which is good;

Wbstr The aged women likewise, that they be in behavior as becometh holiness, not false accusers, not given to much wine, teachers of good things;

KJB-1769 The aged women likewise, that they be in behaviour as becometh holiness, not false accusers, not given to much wine, teachers of good things;

KJB-1611 The aged women likewise that they be in behauiour as becommeth [fn]holinesse, not [fn]false accusers, not giuen to much wine, teachers of good things,
   (The aged women likewise that they be in behauiour as becommeth holiness, not false accusers, not given to much wine, teachers of good things,)

---

Bshps The elder women lykewyse, that they be in such behauiour as becometh holynesse, not false accusers, not geuen to much wine, teachers of good thinges,
   (The elder women likewise, that they be in such behauiour as becometh holiness, not false accusers, not given to much wine, teachers of good things,)

Gnva The elder women likewise, that they be in such behauiour as becommeth holinesse, not false accusers, not subiect to much wine, but teachers of honest things,
   (The elder women likewise, that they be in such behauiour as becommeth holiness, not false accusers, not subiect to much wine, but teachers of honest things, )

Cvdl And the elder wemen likewyse that they shewe them selues as it becommeth holynes, that they be no false accusers, not geuen to moch wyne, that they teach honest thinges,
   (And the elder women likewise that they show themselves as it becommeth holiness, that they be no false accusers, not given to much wyne, that they teach honest things,)

TNT And the elder weme lykewyse that they be in soche rayment as becommeth holynes not falce accusars not geven to moche drinkynge but teachers of honest thynges
   (And the elder weme likewise that they be in soche rayment as becommeth holiness not falce accusars not given to much drinkynge but teachers of honest things )

Wyc also olde wymmen in hooli abite, not sclaundereris, not seruynge myche to wyn, wel techynge, that thei teche prudence.
   (also old women in holy abite, not sclaundereris, not serving much to wine, well teachinge, that they teach prudence.)

Luth den alten Weibern desselbigengleichen, daß sie sich stellen, wie den Heiligen ziemet, nicht Lästerinnen seien, nicht Weinsäuferinnen, gute Lehrerinnen,
   (den old womenn desselbigengleichen, that they/she/them itself/yourself/themselves stellen, like the Heiligen ziemet, not Lästerinnen seien, not Weinsäuferinnen, gute Lehrerinnen,)

ClVg anus similiter in habitu sancto, non criminatrices, non multo vino servientes, bene docentes:[fn]
   (anus likewise in habitu sancto, not/no criminatrices, not/no multo vino servientes, bene docentes: )

---

---

UGNT πρεσβύτιδας ὡσαύτως ἐν καταστήματι ἱεροπρεπεῖς, μὴ διαβόλους, μηδὲ οἴνῳ πολλῷ δεδουλωμένας, καλοδιδασκάλους,
   (presbutidas hōsautōs en katastaʸmati hieroprepeis, maʸ diabolous, maʸde oinōi pollōi dedoulōmenas, kalodidaskalous,)

SBL-GNT Πρεσβύτιδας ὡσαύτως ἐν καταστήματι ἱεροπρεπεῖς, μὴ διαβόλους ⸀μηδὲ οἴνῳ πολλῷ δεδουλωμένας, καλοδιδασκάλους,
   (Presbutidas hōsautōs en katastaʸmati hieroprepeis, maʸ diabolous ⸀maʸde oinōi pollōi dedoulōmenas, kalodidaskalous,)

TC-GNT πρεσβύτιδας ὡσαύτως ἐν καταστήματι ἱεροπρεπεῖς, μὴ διαβόλους, [fn]μὴ οἴνῳ πολλῷ δεδουλωμένας, καλοδιδασκάλους,
   (presbutidas hōsautōs en katastaʸmati hieroprepeis, maʸ diabolous, maʸ oinōi pollōi dedoulōmenas, kalodidaskalous, )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).