Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #149860

SR GNT 1 Pet 4:1 ὁπλίσασθε (hoplisasthe) ‘the same intention arm because the one having suffered’ Strongs=36950 Lemma=hoplizō^*
Word role=verb mood=imperative tense=aorist voice=middle person=2nd number=plural
Year=60 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ὁπλίσασθε (V-MAM2··P) in the Greek originals

The word form ‘ὁπλίσασθε’ (V-MAM2··P) is always and only glossed as ‘arm’.

^*Note: This is also the only occurrence of the word root (lemma) ‘hoplizō’ in the Greek originals.

Greek words (3) other than ὁπλίσασθε (V-MAM2··P) with a gloss related to ‘arm’

YHN 12:38 βραχίων (braⱪiōn) N-NMS Lemma=braχiōn ‘of us and the arm of the master to whom was revealed’ SR GNT Yhn 12:38 word 18

OET-LV: 38 in _order _that the message of _Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the prophet may _be _fulfilled that he _said: master, who believed in _the report of _us? And to _whom was _revealed the arm of_the_master? (JHN_12:38)

OET-RV: 38 This fulfilled what the prophet Yeshayah wrote,
⇔ “Yahweh, who believed our report?
⇔ And who was Yahweh’s power revealed to?” (JHN 12:38)

LUKE 1:51 βραχίονι (braⱪioni) N-DMS Lemma=braχiōn ‘he did power with the arm of him he scattered the proud’ SR GNT Luke 1:51 word 4

OET-LV: 51 He _did power with the_arm of _him, the_proud in_the_mind of _heart of _them he _scattered. (LUK_1:51)

OET-RV: 51 His arm is powerful;
⇔ he scatters those who are proud in their hearts. (LUK 1:51)

ACTs 13:17 βραχίονος (braⱪionos) N-GMS Lemma=braχiōn ‘of Aiguptos/(Miʦrayim) and with his arm high he led_out them’ SR GNT Acts 13:17 word 27

OET-LV: 17 The god of _the people of _this Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) chose the fathers of _us, and exalted the people in the sojourn in the_land of _Aiguptos/(Miʦrayim), and with ^his_arm high, he _led _out them out _of it, (ACT_13:17)

OET-RV: 17 The God of the people of Yisrael chose our ancestors and helped the people to prosper when they were staying in Egypt. Then later he showed his power as he led them out (ACT 13:17)

Key: N=noun V=verb DMS=dative,masculine,singular GMS=genitive,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular