Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #131314

← ταπεινοφροσύνῃ ↑ → Php 2 ║ ═

SR GNT Php 2:3 ταπεινοφροσύνῃ (tapeinofrosunaʸ) ‘according_to vain_conceit but in humility one_another considering being_above’ Strongs=50120 Lemma=tapeinofrosunē
Word role=noun case=dative gender=feminine number=singular
Year=64 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form ταπεινοφροσύνῃ (N-DFS) in the Greek originals

The word form ‘ταπεινοφροσύνῃ’ (N-DFS) has 2 different glosses: ‘in humility’, ‘humility’.

Col 2:18 ‘let_be disqualifying willing in humility and the worship of the’ SR GNT Col 2:18 word 6

OET-LV: 18 ˓Let˒_ no _one _be _disqualifying you _all, willing in humility, and the_worship of _the messengers, which he _has _seen detailing, vainly being _arrogant by the mind of _the flesh of _him, (COL_2:18)

OET-RV: 18 Don’t let anyone be disqualifying you all with their apparent humility and worshipping the messengers, telling you what they’ve seen and being arrogant and vain about their earthly minds. (COL 2:18)

Col 2:23 ‘in personal_religion and humility and severity of the body’ SR GNT Col 2:23 word 10

OET-LV: 23 Which things is an_account indeed having of _wisdom in personal _religion and humility, and severity of_the_body, not in any honour against the_indulgence of _the flesh. (COL_2:23)

OET-RV: 23 They seem to be wise and make you more religious or humble as you strictly obey them, but don’t honour the realities of our worldly desires. (COL 2:23)

Greek words (4) other than ταπεινοφροσύνῃ (N-DFS) with a gloss related to ‘humility’

ACTs 20:19 ταπεινοφροσύνης (tapeinofrosunaʸs) N-GFS ‘master with all humility and tears and’ SR GNT Acts 20:19 word 8

OET-LV: 19 serving for _the master with all humility, and tears, and trials, in the plots of _the Youdaiōns which having _happened, to _me, (ACT_20:19)

OET-RV: 19 I humbly served the master even through tears and trials when the Jews plotted to destroy me. (ACT 20:19)

EPH 4:2 ταπεινοφροσύνης (tapeinofrosunaʸs) N-GFS ‘with all humility and gentleness with’ SR GNT Eph 4:2 word 3

OET-LV: 2 with all humility and gentleness, with patience, tolerating of _one _another in love, (EPH_4:2)

OET-RV: 2 with all humility, gentleness, and patience, putting up with one another because of your love for them, (EPH 4:2)

COL 3:12 ταπεινοφροσύνην (tapeinofrosunaʸn) N-AFS ‘hearts of compassion kindness humility gentleness patience’ SR GNT Col 3:12 word 14

OET-LV: 12 Therefore as the_chosen of_ the _god, holy ones and having _been _loved, dress _in hearts of _compassion, kindness, humility, gentleness, patience, (COL_3:12)

OET-RV: 12 So as holy people chosen and loved by God, ‘dress’ in: compassionate hearts, kindness, humility, gentleness, patience, (COL 3:12)

1 PET 5:5 ταπεινοφροσύνην (tapeinofrosunaʸn) N-AFS ‘all and to one_another humility tie_in because god’ SR GNT 1 Pet 5:5 word 13

OET-LV: 5 Likewise, younger ones, be _subjected to_^your_elders. And, all tie _in the humility to _one _another because: - god is _opposing against_the_proud, but is _giving grace to_the_humble ones. (PE1_5:5)

OET-RV: 5 Similarly, you younger ones, take the advice of your elders, and all of you, show humility to each other because ‘God opposes those who are proud, but displays grace to those who are humble.’ (PE1 5:5)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular