Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #163980

SR GNT Rev 17:16 πόρνην (pornaʸn) ‘these will_be hating the prostitute and having_been desolated they will_be making’ Strongs=42040 Lemma=pornē
Word role=noun case=accusative gender=feminine number=singular
Year=96 AD Referred to from Word #163982 Referred to from Word #163992

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form πόρνην (N-AFS) in the Greek originals

The word form ‘πόρνην’ (N-AFS) is always and only glossed as ‘prostitute’.

Rev 19:2 ‘because he judged the prostitute great who was corrupting’ SR GNT Rev 19:2 word 11

OET-LV: 2 Because true and righteous are the judgements of _him, because he _judged the prostitute the great, who was _corrupting the earth with the sexual _immorality of _her, and he _avenged the blood of _the slaves of _him out _of the_hand of _her. (REV_19:2)

OET-RV: 2 because his judgements are true and honest. He’s judged the famous prostitute who was corrupting the earth with her sexual immorality, and he’s avenged her for the murder of his slaves.” (REV 19:2)

The various word forms of the root word (lemma) ‘pornē’ have 3 different glosses: ‘of a prostitute’, ‘prostitute’, ‘prostitutes’.

Greek words (6) other than πόρνην (N-AFS) with a gloss related to ‘prostitute’

1 COR 6:15 πόρνης (pornaʸs) N-GFS ‘of the chosen_one/messiah I may make them of a prostitute members never it might become’ SR GNT 1 Cor 6:15 word 19

OET-LV: 15 Not you _all _have _known that the bodies of _you _all members of_chosen _one /messiah is? Therefore having _taken _away the members of _the chosen _one /messiah, I _may _make them of_a_prostitute members? Never it _might _become. (CO1_6:15)

OET-RV: 15 Surely you all know that your bodies are parts of messiah’s body? Because of that, you shouldn’t take your body back and then join it to a prostitute’s body. May it never happen! (CO1 6:15)

1 COR 6:16 πόρνῃ (pornaʸ) N-DFS ‘the one being joined_together to the prostitute one body is’ SR GNT 1 Cor 6:16 word 8

OET-LV: 16 Or not you _all _have _known that the one being _joined _together to _the one, prostitute body is? For/Because will _be, he _is _saying: the two into one flesh. (CO1_6:16)

OET-RV: 16 Or don’t you know that having sex with a prostitute is a joining together, because it says: ‘The two will become one body.’ (CO1 6:16)

HEB 11:31 πόρνη (pornaʸ) N-NFS ‘by faith Ɽaⱪab/(Rāḩāⱱ) the prostitute not perished_with with the ones’ SR GNT Heb 11:31 word 5

OET-LV: 31 By _faith Ɽaⱪab/(Rāḩāⱱ) the prostitute not perished _with with _the ones having _disbelieved, having _received the spies with peace. (HEB_11:31)

OET-RV: 31 By faith, Rahab the prostitute didn’t die along with all the others in the city who mocked God, because she had peacefully accommodated the spies. (HEB 11:31)

YAC 2:25 πόρνη (pornaʸ) N-NFS ‘also Ɽaⱪab/(Rāḩāⱱ) the prostitute not by works’ SR GNT Yac 2:25 word 7

OET-LV: 25 And likewise also Ɽaⱪab/(Rāḩāⱱ) the prostitute not by works was _justified, having _welcomed the messengers and by _another way having _sent _forth? (JAM_2:25)

OET-RV: 25 Similarly the prostitute Rahab was made right by her actions when she welcomed the Hebrew messengers and then helped them get away by a different route. (JAM 2:25)

REV 17:1 πόρνης (pornaʸs) N-GFS ‘the judgement of the prostitute great sitting on’ SR GNT Rev 17:1 word 26

OET-LV: 17 And came one of the seven messengers of _the ones having the seven bowls, and he _spoke with me saying: Come, I _will _be _showing to _you the judgement of _the prostitute the great which sitting on waters many, (REV_17:1)

OET-RV: 17 Then one of the seven messengers holding the seven bowls came and spoke with me, saying, “Come, I’ll show you the judgement of the famous prostitute sitting on many waters, (REV 17:1)

REV 17:15 πόρνη (pornaʸ) N-NFS ‘you saw where the prostitute is sitting peoples and’ SR GNT Rev 17:15 word 13

OET-LV: 15 And he _is _saying to _me: The waters that you _saw, where the prostitute is _sitting, peoples and crowds are, and nations and tongues. (REV_17:15)

OET-RV: 15 Then the messenger said to me, “The waters that you saw, where the prostitute sits, are peoples and multitudes and nations and languages. (REV 17:15)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular