Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #166777

SR GNT Rev 22:6 δεῖξαι (deixai) ‘the messenger of him to show to the slaves of him’ Strongs=11660 Lemma=deiknuō
Word role=verb mood=infinitive tense=aorist voice=active
Year=96 AD Refers to Word #166775

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form δεῖξαι (V-NAA····) in the Greek originals

The word form ‘δεῖξαι’ (V-NAA····) is always and only glossed as ‘to show’.

Rev 1:1 ‘gave to him god to show to the slaves of him’ SR GNT Rev 1:1 word 9

OET-LV: 1 The_revelation of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, which gave to _him the god, to _show to _the slaves of _him, what things it _is _fitting to _become in quickness, and he _signified it, having _sent _out through the messenger of _him to _the slave of _him, Yōannaʸs, (REV_1:1)

OET-RV: 1 This is the revelation that God gave to Yeshua the messiah to show to his slaves to explain what must happen soon. He communicated it by sending it via his messenger to his slave, Yohan (REV 1:1)

The various word forms of the root word (lemma) ‘deiknuō’ have 13 different glosses: ‘having_been shown’, ‘to show’, ‘to_be showing’, ‘will_be showing’, ‘I will_be showing’, ‘I showed’, ‘he will_be showing’, ‘he showed’, ‘him let show’, ‘you are showing’, ‘show’, ‘showed’, ‘showing’.

Greek words (13) other than δεῖξαι (V-NAA····) with a gloss related to ‘show’

Have 13 other words (Δειξάτω, δεῖξον, ἐπιδεῖξαι, Δεῖξον, δεῖξον, Δείξατε, Δεῖξον, δεῖξον, Ἐπιδείξατε, ἐπιδεῖξαι, ἐπιδεῖξαι, ἐπιδείξατε, δεῖξον) with 2 lemmas altogether (deiknuō, epideiknuō)

YHN 14:8 δεῖξον (deixon) V-MAA2··S ‘to him Filippos master show to us the father’ SR GNT Yhn 14:8 word 6

OET-LV: 8 Filippos is _saying to _him: master, show the father to _us, and it _is _sufficing for _us. (JHN_14:8)

OET-RV: 8 So Philip said, “Master, show us the father and that’ll be enough for us.” (JHN 14:8)

YHN 14:9 Δεῖξον (Deixon) V-MAA2··S ‘how you are saying show to us the father’ SR GNT Yhn 14:9 word 29

OET-LV: 9 The Yaʸsous is _saying to _him: So _much time I _am with you _all, and you _have_ not _known me, Filippos? The one having _seen me, has _seen the father, how are_ you _saying: Show the father to _us? (JHN_14:9)

OET-RV: 9 “I’ve been with you all for quite some time,” Yeshua replied, “and yet you still don’t even know me, Philip. (JHN 14:9)

MARK 1:44 δεῖξον (deixon) V-MAA2··S ‘but be going yourself show to the priest and’ SR GNT Mark 1:44 word 11

OET-LV: 44 and he _is _saying to _him: Be _seeing, you _may _speak to _no _one, nothing, but be _going, show yourself to _the priest and offer for the cleansing of _you which Mōsaʸs/(Mosheh) commanded, because/for a_testimony to _them. (MRK_1:44)

OET-RV: 44 “Don’t talk to anyone—just go to the priest and show him that you’re well, and as a testimony of that, make the offering that Mosheh commanded.” (MRK 1:44)

MAT 8:4 δεῖξον (deixon) V-MAA2··S ‘but be going yourself show to the priest and’ SR GNT Mat 8:4 word 13

OET-LV: 4 And the Yaʸsous is _saying to _him: Be _seeing you _may _tell to _no _one, but be _going yourself, show to _the priest, and offer the gift which Mōsaʸs/(Mosheh) commanded, because/for a_testimony to _them. (MAT_8:4)

OET-RV: 4 and Yeshua told him, “Make sure that you don’t tell anyone about this but you do need to go and show yourself to the priest and make the offering required by Mosheh’s law as a testimony to the authorities.” (MAT 8:4)

MAT 16:1 ἐπιδεῖξαι (epideixai) V-NAA···· Lemma=epideiknuō ‘out_of the sky to show to them’ SR GNT Mat 16:1 word 16

OET-LV: 16 And the Farisaios_party and Saddoukaios_sect having _approached, tempting him they _asked him for_a_sign out _of the sky to _show to _them. (MAT_16:1)

OET-RV: 16 Some from the Pharisee party and some from the Sadducee sect approached Yeshua, and trying to tempt him they asked him to make a sign in the sky to show his power to them. (MAT 16:1)

MAT 22:19 Ἐπιδείξατε (Epideixate) V-MAA2··P Lemma=epideiknuō ‘show to me the coin’ SR GNT Mat 22:19 word 1

OET-LV: 19 Show to _me the coin of _the poll _tax. And they brought a_daʸnarion_coin to _him. (MAT_22:19)

OET-RV: 19 Show me the coin used to pay the poll tax.” So they brought a coin to him. (MAT 22:19)

MAT 24:1 ἐπιδεῖξαι (epideixai) V-NAA···· Lemma=epideiknuō ‘the apprentices/followers of him to show to him the buildings’ SR GNT Mat 24:1 word 16

OET-LV: 24 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having _come _out from the temple, was _going and approached the apprentices/followers of _him to _show to _him the buildings of _the temple. (MAT_24:1)

OET-RV: 24 As Yeshua exited the temple, he approached his followers and asked them to show him around the buildings, (MAT 24:1)

LUKE 5:14 δεῖξον (deixon) V-MAA2··S ‘to tell but having gone_away show yourself to the priest’ SR GNT Luke 5:14 word 12

OET-LV: 14 And he commanded to _him: To _tell no _one, but having _gone _away show yourself to _the priest, and offer as the cleansing of _you as Mōsaʸs/(Mosheh) commanded, as a_testimony to _them. (LUK_5:14)

OET-RV: 14 “Don’t tell others,” Yeshua instructed, “but go directly to the priest with the offering commanded by Mosheh and show yourself to him for clearance and as a testimony to them.” (LUK 5:14)

LUKE 17:14 ἐπιδείξατε (epideixate) V-MAA2··P Lemma=epideiknuō ‘he said to them having_been gone show yourselves to the priests’ SR GNT Luke 17:14 word 13

OET-LV: 14 And having _seen them, he _said to _them: Having _been _gone show yourselves to _the priests. And it _became at the time to _be _going to _them, they _were _cleansed. (LUK_17:14)

OET-RV: 14 When he saw them, Yeshua called back, “Go and ask the priests to inspect you.” So they went off, and as they were walking, they were healed. (LUK 17:14)

LUKE 20:24 Δείξατε (Deixate) V-MAA2··P ‘show to me the daʸnarion_coin of whose’ SR GNT Luke 20:24 word 1

OET-LV: 24 Show to _me the_daʸnarion_coin, of _whose image and inscription is _it _having? and they said: Of _Kaisar. (LUK_20:24)

OET-RV: 24 “Show me a coin. Whose image and inscription is on it?”
¶ “The emperor’s,” they replied. (LUK 20:24)

HEB 6:17 ἐπιδεῖξαι (epideixai) V-NAA···· Lemma=epideiknuō ‘more_abundantly wishing god to show to the heirs of the’ SR GNT Heb 6:17 word 8

OET-LV: 17 In which more _abundantly wishing the god to _show to _the heirs of _the promise, the unchangeable of _the counsel of _him, guaranteed it by_an_oath, (HEB_6:17)

OET-RV: 17 In order for God to make the unchanging nature of his purpose very clear to the heirs of what was promised, he guaranteed it with an oath (HEB 6:17)

YAC 2:18 Δεῖξον (Deixon) V-MAA2··S ‘and_I works am having show to me the faith’ SR GNT Yac 2:18 word 11

OET-LV: 18 But will _be _saying someone: You faith are _having, and _I works am _having. Show to _me the faith of _you without the works, and _I to _you will _be _showing by the works of _me the faith. (JAM_2:18)

OET-RV: 18 No doubt someone will say, ‘Well you have the faith and I do the good deeds.’ So show me your faith without good deeds and I’ll demonstrate my faith by my good deeds. (JAM 2:18)

YAC 3:13 Δειξάτω (Deixatō) V-MAA3··S ‘understanding among you_all him let show out_of his good’ SR GNT Yac 3:13 word 7

OET-LV: 13 Who is wise and understanding among you _all? Him _let _show out _of his good conduct the works of _him in the_gentleness of _wisdom. (JAM_3:13)

OET-RV: 13 Any of you that are wise and understanding should demonstrate their good deeds and wisdom by their godly living. (JAM 3:13)

Key: V=verb