Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #110160

SR GNT Rom 11:5 ἐκλογήν (eklogaʸn) ‘time a remnant according_to the choice of grace has become’ Strongs=15890 Lemma=eklogē
Word role=noun case=accusative gender=feminine number=singular
Year=60 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form ἐκλογήν (N-AFS) in the Greek originals

The word form ‘ἐκλογήν’ (N-AFS) has 2 different glosses: ‘the choice’, ‘choice’.

Rom 9:11 ‘in_order_that the according_to choice purpose of god may_be remaining’ SR GNT Rom 9:11 word 14

OET-LV: 11 for/because not _yet having _been _born, nor having _done any good or bad, in _order _that the according _to choice purpose of_ the _god may _be _remaining, (ROM_9:11)

OET-RV: 11 Before they were born, and so before they could do anything good or bad, in order that God’s choice purpose would stand (ROM 9:11)

Rom 11:28 ‘concerning on_the_other_hand the choice beloved because_of the’ SR GNT Rom 11:28 word 11

OET-LV: 28 Concerning on _one _hand the good _message, enemies because _of you _all, on _the _other _hand concerning the choice, beloved because _of the fathers. (ROM_11:28)

OET-RV: 28 Concerning the good message, the Jews are enemies for your sake, but concerning being chosen, they are loved because of their ancestors, (ROM 11:28)

1 Th 1:4 ‘by god the choice of you_all’ SR GNT 1 Th 1:4 word 8

OET-LV: 4 having _known, brothers having _been _loved by the god, the choice of _you _all, (TH1_1:4)

OET-RV: 4 Brothers and sisters, we know that you’re all loved by God—the one who chose you. (TH1 1:4)

2 Pet 1:10 ‘the calling and choice to_be making these things for’ SR GNT 2 Pet 1:10 word 17

OET-LV: 10 Therefore brothers rather, be _earnest, to _be _making the calling and choice of _you _all confirmed, because/for practicing these things by _no _means you _all _may_ not _stumble once. (PE2_1:10)

OET-RV: 10 So then fellow Christians, work hard to make your calling and election certain—that way you will never fall away— (PE2 1:10)

The various word forms of the root word (lemma) ‘eklogē’ have 3 different glosses: ‘the choice’, ‘of choice’, ‘choice’.

Greek words (2) other than ἐκλογήν (N-AFS) with a gloss related to ‘choice’

ACTs 9:15 ἐκλογῆς (eklogaʸs) N-GFS ‘be going because a vessel of choice is to me this man’ SR GNT Acts 9:15 word 10

OET-LV: 15 But the master said to him: Be _going, because this man is a_vessel of _choice to _me, which to _bear the name of _me both before the pagans also kings, and the_sons of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), (ACT_9:15)

OET-RV: 15 But the master said, “Go now, because I’ve chosen that man to be a bearer of my name and authority both in other countries, even to their kings, and to the descendants of Yisrael, (ACT 9:15)

ROM 11:7 ἐκλογή (eklogaʸ) N-NFS ‘it obtained the but the choice obtained it the and’ SR GNT Rom 11:7 word 13

OET-LV: 7 Therefore what? What is _seeking _after Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), this not it _obtained, but the the_choice obtained it, and the rest were _hardened, (ROM_11:7)

OET-RV: 7 What’s the conclusion then? The Israelis didn’t find what they were looking for. Only the chosen ones reaching it and the rest were hardened (ROM 11:7)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular