Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #110200

SR GNT Rom 11:7 ἐπέτυχεν (epetuⱪen) ‘Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) this not it obtained the but the choice’ Strongs=20130 Lemma=epitugχanō
Word role=verb mood=indicative tense=aorist voice=active person=3rd number=singular
Year=60 AD Refers to Word #110195

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form ἐπέτυχεν (V-IAA3··S) in the Greek originals

The word form ‘ἐπέτυχεν’ (V-IAA3··S) has 3 different glosses: ‘he obtained’, ‘it obtained’, ‘obtained it’.

Rom 11:7 ‘the but the choice obtained it the and rest’ SR GNT Rom 11:7 word 14

OET-LV: 7 Therefore what? What is _seeking _after Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), this not it _obtained, but the the_choice obtained it, and the rest were _hardened, (ROM_11:7)

OET-RV: 7 What’s the conclusion then? The Israelis didn’t find what they were looking for. Only the chosen ones reaching it and the rest were hardened (ROM 11:7)

Heb 6:15 ‘and thus having been_patient he obtained by the promise’ SR GNT Heb 6:15 word 4

OET-LV: 15 And thus having _been _patient, he _obtained by _the promise. (HEB_6:15)

OET-RV: 15 And then after being patient, Abraham received what was promised. (HEB 6:15)

The various word forms of the root word (lemma) ‘epitugχanō’ have 5 different glosses: ‘to obtain’, ‘he obtained’, ‘it obtained’, ‘obtained’, ‘obtained it’.

Greek words (5) other than ἐπέτυχεν (V-IAA3··S) with a gloss related to ‘obtained’

ACTs 1:17 ἔλαχεν (elaⱪen) V-IAA3··S Lemma=lagχanō ‘with us and obtained an allotment of service this’ SR GNT Acts 1:17 word 9

OET-LV: 17 Because he _was having _been _numbered with us, and obtained the an_allotment of_ the this _service. (ACT_1:17)

OET-RV: 17 because Yudas was one of us and took his part in our work. (ACT 1:17)

ACTs 26:22 τυχών (tuⱪōn) V-PAA·NMS Lemma=tugχanō ‘of help therefore having obtained from god until’ SR GNT Acts 26:22 word 3

OET-LV: 22 Therefore having _obtained of _help which from the god until the this day, I _have _stood testifying to _small both and to _great, nothing besides saying of _what things both the prophets and Mōsaʸs/(Mosheh) spoke going to _be _becoming, (ACT_26:22)

OET-RV: 22 So it is that with God’s help until this very day I have stood testifying to commoners and leaders, teaching nothing other than what Mosheh and the prophets had already written that would happen— (ACT 26:22)

HEB 8:6 τέτυχεν (tetuⱪen) V-IEA3··S Lemma=tugχanō ‘now on_the_other_hand of a more_special he has obtained ministry by as_much_as also’ SR GNT Heb 8:6 word 5

OET-LV: 6 On _the _other _hand now of_a_more _special he _has _obtained ministry, by _as _much _as also of_a_better is covenant the_mediator, which on better promises has _been _legislated. (HEB_8:6)

OET-RV: 6 But on the contrary, Yeshua has obtained a more special ministry because he’s the mediator of a better agreement which has been legislated with better promises. (HEB 8:6)

HEB 11:33 ἐπέτυχον (epetuⱪon) V-IAA3··P ‘kingdoms did righteousness obtained by promises shut the mouths’ SR GNT Heb 11:33 word 9

OET-LV: 33 who by faith conquered kingdoms, did righteousness, obtained by _promises, shut the_mouths of _lions, (HEB_11:33)

OET-RV: 33 who by faith conquered kingdoms, acted righteously, obtained promises, shut lion’s mouths, (HEB 11:33)

2 PET 1:1 λαχοῦσιν (laⱪousin) V-PAA·DMP Lemma=lagχanō ‘to the ones equal_valued with us having obtained a faith in the righteousness’ SR GNT 2 Pet 1:1 word 12

OET-LV: 1 Simōn Petros, a_slave and ambassador of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, to _the ones equal _valued with _us having _obtained a_faith in the_righteousness of _the god of _us and saviour, Yaʸsous chosen _one /messiah: (PE2_1:1)

OET-RV: 1 This letter is from Simon Peter (Grk: Simeon Petros), a slave and messenger of Yeshua the messiah (Grk: Yesou Christos), writing to those who have faith in the sinlessness of our God and saviour Yeshua Messiah that’s just as precious as our faith. (PE2 1:1)

Key: V=verb