Hebrew root (lemma) ‘סְגֻלָּה’ (şəgullāh)

Strong’s: H5459

← סְגֻלָּה ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘סְגֻלָּה’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: סְגֻלָּה (6, Ncfsa), וּ,סְגֻלַּת (1, C,Ncfsc), לִ,סְגֻלָּת,וֹ (1, R,Ncfsc,Sp3ms).

It is glossed in 5 different ways: ‘possession’(3), ‘a_possession’(2), ‘treasure’(1), ‘to,possession_of,his’(1), ‘and,treasure_of’(1).

Have 8 uses of Hebrew root (lemma) ‘סְגֻלָּה’ (şəgullāh) in the Hebrew originals

EXO 19:5 סְגֻלָּה (şəgullāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_possession’ word gloss=‘treasured_possession’ OSHB EXO 19:5 word 11

OET-LV: 5 And_now if carefully _(listen) you(pl)_will _listen to_voice _of_my and_you(pl)_will _keep DOM covenant _of_my and_you(pl)_will _be to_me a_possession from_all the_peoples if/because to_me all _of the_earth/land. (EXO 19:5)

OET-RV: 5 And now, if you all carefully listen to my words and keep my agreement, then your nation will be my possession, separate from all the others, because all the earth is mine, (EXO 19:5)

DEUT 7:6 סְגֻלָּה (şəgullāh) Ncfsa contextual word gloss=‘possession’ word gloss=‘treasured_possession’ OSHB DEUT 7:6 word 14

OET-LV: 6 If/because are_a _people holy you to/for_YHWH god _of_your (in)_you he _has _chosen YHWH god _of_your to_be to_him/it (into)_a_people _of possession from_all the_peoples which are_on the _surface _of the_soil. (DEU 7:6)

OET-RV: 6 You must do that because you’re a group of people who belong only to your god Yahweh. He’s chosen you from all the people groups in the world to be his own special people. (DEU 7:6)

DEUT 14:2 סְגֻלָּה (şəgullāh) Ncfsa contextual word gloss=‘possession’ word gloss=‘treasured_possession’ OSHB DEUT 14:2 word 13

OET-LV: 2 If/because are_a _people holy you to/for_YHWH god _of_your and_(in)_you YHWH he _has _chosen to_be to_him/it (into)_a_people _of possession from_all the_peoples which are_on the _surface _of the_soil. (DEU 14:2)

OET-RV: 2 because you’re a nation that’s set apart for your god Yahweh, and he’s chosen you out of all the other peoples in the world to be his own people. (DEU 14:2)

DEUT 26:18 סְגֻלָּה (şəgullāh) Ncfsa contextual word gloss=‘possession’ word gloss=‘treasured_possession’ OSHB DEUT 26:18 word 7

OET-LV: 18 And_YHWH he_has _declared _you the_day to_be to_him/it (into)_a_people _of possession just_as he _spoke to/for_you(fs) and_to_keep all _of commands _of_his. (DEU 26:18)

OET-RV: 18 Also today, Yahweh has declared that you are his people, like a prized possession, like he told you that you would be. You must follow all his instructions (DEU 26:18)

1 CHR 29:3 סְגֻלָּה (şəgullāh) Ncfsa contextual word gloss=‘treasure’ word gloss=‘treasure’ OSHB 1 CHR 29:3 word 7

OET-LV: 3 And_again because_delight_I in_house _of my _god _of_my there_belongs to_me treasure gold and_silver I _give for_the _house _of my _god _of_my (to)_upwards from_all that_I _have _prepared for_the _house _of (the)_holiness. (CH1 29:3)

OET-RV: 3 What’s more, because I’m excited to have my god’s residence built, I’ve donated my own personal gold and silver on top of everything else that I’ve prepared for the sacred temple: (CH1 29:3)

PSA 135:4 לִ,סְגֻלָּת,וֹ (li, şəgullāt, ō) R,Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘to, possession_of, his’ morpheme glosses=‘as, possession_of, his’ OSHB PSA 135:4 word 7

OET-LV: 4 If/because Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) he _has _chosen to_him/it Yah Yisrā^ʼēl/(Israel) to_possession_of_his. (PSA 135:4)

OET-RV: 4 because Yahweh has chosen Ya’akov (Jacob) for himself—
⇔ Yisrael (Israel) as his very own. (PSA 135:4)

ECC 2:8 וּ,סְגֻלַּת (ū, şəgullat) C,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘and, treasure_of’ morpheme glosses=‘and, treasure_of’ OSHB ECC 2:8 word 6

OET-LV: 8 I _gathered to_me also silver and_gold and_treasure_of kings and_(the)_provinces I _acquired to_me male _singers and_female _singers and_the _delights _of the _children _of the_humankind breast and_breasts. (ECC 2:8)

OET-RV: 8 I also accumulated gold and silver for myself,
⇔ and treasure from kings and from the provinces.
⇔ I appointed male and female singers for myself,
⇔ and the pleasures of the sons of humanity—many women. (ECC 2:8)

MAL 3:17 סְגֻלָּה (şəgullāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_possession’ word gloss=‘treasured_possession’ OSHB MAL 3:17 word 10

OET-LV: 17 And_they _will _be to_me YHWH soldiers/messengers he _says to_day when I will _be_making a_possession and_I _will _have _compassion on_them just_as everyone he _has _compassion on his/its_son who_serves DOM_him/it. (MAL 3:17)

OET-RV: 17 “They’ll be mine,” says army-commander Yahweh. “On the day when I assemble my treasured possession, I won’t punish those people, just like a father doesn’t punish his son who obeys him. (MAL 3:17)