Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #278782

OSHB Ecc 2:8 שִׁדָּה (shiddāh) Strongs=7705 Lemma=‘שִׁדָּה’
contextual word gloss=‘breast’ word gloss=‘woman’
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-977

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘שִׁדָּה’ (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘שִׁדָּה’ (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘breast’.

Hebrew words (16) other than שִׁדָּה (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘breast’

Have 16 other words (חֲזֵה, חֲזֵה, הֶחָזֶה, שַׁד, מִשֹּׁד, הֶחָזֶה, חֲזֵה, כַּחֲזֵה, וְשֹׁד, מִשֹּׁד, הֶֽחָזֶה, הֶֽחָזֶה, הֶֽחָזֶה, חֲזֵה, וַחֲזֵה, חֲדוֹהִי) with 8 lemmas altogether (Lemma=‘שַׁד’, Lemma=‘חָזֶה’, Lemmas=‘הַ’, ‘חָזֶה’, Lemmas=‘כְּ’, ‘חָזֶה’, Lemmas=‘מִן’, ‘שֹׁד’, Lemmas=‘וְ’, ‘שֹׁד’, Lemmas=‘וְ’, ‘חָזֶה’, Lemmas=‘חֲדֵה’, ‘הוּא’)

EXO 29:26 הֶֽחָזֶה (heḩāzeh) Lemmas=‘הַ’, ‘חָזֶה’ contextual morpheme glosses=‘the, breast’ morpheme glosses=‘the, breast’ OSHB EXO 29:26 word 3

OET-LV: 26 And_you _will _take DOM the_breast from_the _ram _of (the)_installation _offering(s) which belongs_to_ʼAhₐron and_you _will _wave DOM_him/it a _wave-offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_it _was to/for_yourself(m) to_a _portion. (EXO_29:26)

OET-RV: 26 Take the breast meat of the ram (the second one for the consecration of Aharon) and wave it as a wave offering before me. Then after that it will be your share to cook and eat. (EXO 29:26)

EXO 29:27 חֲזֵה (ḩₐzēh) Lemma=‘חָזֶה’ contextual word gloss=‘the_breast_of’ word gloss=‘breast_of’ OSHB EXO 29:27 word 3

OET-LV: 27 And_you _will _consecrate DOM the _breast _of the _wave-offering and_DOM the _thigh _of the _contribution that_which it _was _waved and_which it _was _raised from_the _ram _of (the)_installation _offering(s) from_that_which belongs_to_ʼAhₐron from_that_which belongs_to_his _of_sons. (EXO_29:27)

OET-RV: 27 So you should consecrate the breast of the wave offering and the thigh of the contribution from the ram of consecration for Aharon and his sons. (EXO 29:27)

LEV 7:30 הֶֽחָזֶה (heḩāzeh) Lemmas=‘הַ’, ‘חָזֶה’ contextual morpheme glosses=‘the, breast’ morpheme glosses=‘the, breast’ OSHB LEV 7:30 word 9

OET-LV: 30 Hands _of_his _own they _will _bring DOM the _fire _offerings _of YHWH DOM the_fat with the_breast he_will _bring _it DOM the_breast to_wave DOM_him/it a _wave-offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (LEV_7:30)

OET-RV: 30 They must personally carry Yahweh’s gift which will be the breast with its fat and raise it in front of Yahweh as a wave offering, (LEV 7:30)

LEV 7:30 הֶחָזֶה (heḩāzeh) Lemmas=‘הַ’, ‘חָזֶה’ contextual morpheme glosses=‘the, breast’ morpheme glosses=‘the, breast’ OSHB LEV 7:30 word 12

OET-RV: 30 They must personally carry Yahweh’s gift which will be the breast with its fat and raise it in front of Yahweh as a wave offering, (LEV 7:30)

LEV 7:31 הֶֽחָזֶה (heḩāzeh) Lemmas=‘הַ’, ‘חָזֶה’ contextual morpheme glosses=‘the, breast’ morpheme glosses=‘the, breast’ OSHB LEV 7:31 word 7

OET-LV: 31 And_he _will _make _smoke the_priest/officer DOM the_fat to_the_altar and_it _was the_breast to_ʼAhₐron and_to_his _of_sons. (LEV_7:31)

OET-RV: 31 and the priest must burn that fat up on the altar but the breast will be for Aharon and his sons. (LEV 7:31)

LEV 7:34 חֲזֵה (ḩₐzēh) Lemma=‘חָזֶה’ contextual word gloss=‘the_breast_of’ word gloss=‘breast_of’ OSHB LEV 7:34 word 3

OET-LV: 34 If/because DOM the _breast _of the _wave-offering and_DOM the _thigh _of the _contribution I _have _taken from_with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _sacrifices _of their _peace _offerings _of_of and_I _have _given DOM_them to_ʼAhₐron the_priest/officer and_to_his _of_sons to_a _prescribed _portion _of perpetuity from_with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (LEV_7:34)

OET-RV: 34 because I took the breast from the wave offering and the thigh from the contribution of the Israelis’ peace offerings, and I gave them to Aharon the priest and his sons as an ongoing portion from the Israeli people. (LEV 7:34)

LEV 8:29 הֶחָזֶה (heḩāzeh) Lemmas=‘הַ’, ‘חָזֶה’ contextual morpheme glosses=‘the, breast’ morpheme glosses=‘the, breast’ OSHB LEV 8:29 word 4

OET-LV: 29 And_ Mosheh _he/it _took DOM the_breast and_he_waved _it a _wave-offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH from_the _ram _of (the)_installation _offering(s) to_Mosheh it _belonged to_a _portion just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (LEV_8:29)

OET-RV: 29 Then Mosheh took the breast meat from the ram for the ordination offering, and raised it as a wave offering in front of Yahweh, just as Yahweh had instructed him. (LEV 8:29)

LEV 10:14 חֲזֵה (ḩₐzēh) Lemma=‘חָזֶה’ contextual word gloss=‘the_breast_of’ word gloss=‘breast_of’ OSHB LEV 10:14 word 2

OET-LV: 14 And_DOM the _breast _of the _wave-offering and_DOM the _thigh _of the _contribution you(pl)_will _eat in_a _place pure you and_your(pl)_of_sons and_your(pl)_of_daughters with_you if/because portion _of_your _prescribed and_the _prescribed _portion _of your(pl)_children _of_of they _have _been _given from_the _sacrifices _of the _peace _offerings _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (LEV_10:14)

OET-RV: 14 Also, you all must eat the breast meat from the wave offering and the thigh from the contribution offering in a ‘clean’ place. Your sons and daughters can join you all for that, because that food has been given as the portion for you and your children from the peace offering sacrifices from the Israelis. (LEV 10:14)

LEV 10:15 וַחֲזֵה (vaḩₐzēh) Lemmas=‘וְ’, ‘חָזֶה’ contextual morpheme glosses=‘and, the_breast_of’ morpheme glosses=‘and, breast_of’ OSHB LEV 10:15 word 3

OET-LV: 15 The _thigh _of the _contribution and_the _breast _of the _wave-offering on the _fire _offerings _of (the)_fat(s) they _will _bring to_wave a _wave-offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_it _was to/for_yourself(m) and_to_your(pl)_of_sons with_you to_a _prescribed _portion _of perpetuity just_as he _has _commanded YHWH. (LEV_10:15)

OET-RV: 15 Yes, those thighs from the contribution offering and the breast meat from the wave offering, in addition to the gifts of the fat portions, must be brought before Yahweh as a raised offering, and then they’ll always become the portion for you and your families, just as Yahweh instructed.” (LEV 10:15)

NUM 6:20 חֲזֵה (ḩₐzēh) Lemma=‘חָזֶה’ contextual word gloss=‘the_breast_of’ word gloss=‘breast_of’ OSHB NUM 6:20 word 11

OET-LV: 20 And_he _will _wave them the_priest/officer a _wave-offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH is_a _holy _portion it for_priest with the _breast _of the _wave-offering and_with the _thigh _of the _contribution and_after he _will _drink the_Nāzīr wine. (NUM_6:20)

OET-RV: 20 Then the priest will raise them as a raised offering to Yahweh. Those raised breads and the shoulder are now sacred and belong to the priest. Then the Nazirite can drink some wine. (NUM 6:20)

NUM 18:18 כַּחֲזֵה (kaḩₐzēh) Lemmas=‘כְּ’, ‘חָזֶה’ contextual morpheme glosses=‘like, the_breast_of’ morpheme glosses=‘like, breast_of’ OSHB NUM 18:18 word 4

OET-LV: 18 And_their _of_meat it _will _belong to_you like_the _breast _of the _wave-offering and_like_the _thigh _of the _right to/for_yourself(m) it _will _belong. (NUM_18:18)

OET-RV: 18 Their meat will belong to you, just like the breast or the right thigh of the wave offerings are yours. (NUM 18:18)

JOB 24:9 מִשֹּׁד (mishshod) Lemmas=‘מִן’, ‘שֹׁד’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], breast’ morpheme glosses=‘from, breast’ OSHB JOB 24:9 word 2

OET-LV: 9 People _tear _away from_the_breast a _fatherless _one and_on the_poor they _take _pledges. (JOB_24:9)

OET-RV: ⇔  9 They pull the fatherless baby from the breast,
⇔ ≈ and take the children from poor families to pay their debt. (JOB 24:9)

ISA 60:16 וְשֹׁד (vəshod) Lemmas=‘וְ’, ‘שֹׁד’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], breast_of’ morpheme glosses=‘and, breast_of’ OSHB ISA 60:16 word 4

OET-LV: 16 And_you _will _suck the_milk _of nations and_the_breast _of kings you _will _suck and_you _will _know if/because _that I YHWH deliverer _of_am_your and_your _of_redeemer the _mighty _one _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob). (ISA_60:16)

OET-RV: 16 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 60:16)

ISA 66:11 מִשֹּׁד (mishshod) Lemmas=‘מִן’, ‘שֹׁד’ contextual morpheme glosses=‘from, the_breast_of’ morpheme glosses=‘from, breast_of’ OSHB ISA 66:11 word 4

OET-LV: 11 So _that you(pl)_may _suck and_you(pl)_will _be _satisfied from_the _breast _of its _consolations _of_of so _that you(pl)_may _suck and_you(pl)_will _take _delight from_the _nipple _of its _abundance _of_of. (ISA_66:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 66:11)

LAM 4:3 שַׁד (shad) Lemma=‘שַׁד’ contextual word gloss=‘a_breast’ word gloss=‘breast’ OSHB LAM 4:3 word 4

OET-LV: 3 also jackals they _draw _out a _breast they _suckle cubs _of_their the _daughter _of my _people _of_of has_become_(into)_cruel wwww wwww in_wilderness. (LAM_4:3)

OET-RV: 3 Even the jackals offer their teats to suckle their cubs,
⇔ but my people are fierce like the ostriches in the wilderness. (LAM 4:3)

DAN 2:32 חֲדוֹהִי (ḩₐdōhī) Lemmas=‘חֲדֵה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘its_of, breast(s)’ morpheme glosses=‘chest_of, its’ OSHB DAN 2:32 word 7

OET-LV: 32 That the_image its _of_head was_of gold good its _of_breast(s) and_its _of_arms were_of silver its _of_belli(es) and_its _of_loins were_of bronze. (DAN_2:32)

OET-RV: 32 The statue’s head was made of pure gold, its chest and arms were silver, its belly and thighs were bronze, (DAN 2:32)