---

OEB No OEB DEU book available

WEBBE The LORD has declared today that you are a people for his own possession, as he has promised you, and that you should keep all his commandments.

WMBB (Same as above)

NET And today the Lord has declared you to be his special people (as he already promised you) so you may keep all his commandments.

LSV And today YHWH has proclaimed you to be to Him for a people, a peculiar treasure, as He has spoken to you, that [you are] to keep all His commands,

FBV Today the Lord has announced that you are a special people who belong to him as he promised. He has announced that you are to keep all his commandments.

T4T And today Yahweh has declared that you are his people, which is what he promised that you would be, and he commands you to obey all his commands.

LEB And Yahweh has declared you today[fn] to be for him as a people, a treasured possession, as he promised[fn] to you, and that you are to observe all his commandments,

---

BBE And the Lord has made it clear this day that you are a special people to him, as he gave you his word; and that you are to keep all his orders;

Moff No Moff DEU book available

JPS And the LORD hath avouched thee this day to be His own treasure, as He hath promised thee, and that thou shouldest keep all His commandments;

ASV and Jehovah hath avouched thee this day to be a people for his own possession, as he hath promised thee, and that thou shouldest keep all his commandments;

DRA And the Lord hath chosen thee this day, to be his peculiar people, as he hath spoken to thee, and to keep all his commandments:

YLT 'And Jehovah hath caused thee to promise to-day to become His people, a peculiar treasure, as He hath spoken to thee, and to keep all His commands;

Drby and Jehovah hath accepted thee this day to be a people of possession to him, as he hath told thee, and that thou shouldest keep all his commandments,

RV and the LORD hath avouched thee this day to be a peculiar people unto himself, as he hath promised thee, and that thou shouldest keep all his commandments;

Wbstr And the LORD hath avouched thee this day to be his peculiar people, as he hath promised thee, and that thou shouldst keep all his commandments;

KJB-1769 And the LORD hath avouched thee this day to be his peculiar people, as he hath promised thee, and that thou shouldest keep all his commandments;
   (And the LORD hath/has avouched thee/you this day to be his peculiar people, as he hath/has promised thee/you, and that thou should keep all his commandments; )

KJB-1611 [fn]And the LORD hath auouched thee this day to be his peculiar people, as he hath promised thee, and that thou shouldest keepe all his Commaundements:
   (And the LORD hath/has auouched thee/you this day to be his peculiar people, as he hath/has promised thee/you, and that thou should keep all his Commandments:)

---

Bshps And the Lorde hath set thee vp this day, to be a seuerall people vnto hym, as he hath promised thee, and that thou kepe his commaundementes:
   (And the Lord hath/has set thee/you up this day, to be a sevenrall people unto him, as he hath/has promised thee/you, and that thou/you keep his commandments:)

Gnva And the Lord hath set thee vp this day, to be a precious people vnto him (as hee hath promised thee) and that thou shouldest keepe all his commandements,
   (And the Lord hath/has set thee/you up this day, to be a precious people unto him (as he hath/has promised thee/you) and that thou/you should keep all his commandments, )

Cvdl And the LORDE promysed the vpo the same daye, that thou shuldest be his awne peculier people, like as he hath sayde vnto the (so yt thou kepe all his commaundementes)
   (And the LORD promised the upo the same day, that thou/you shuldest be his own peculier people, like as he hath/has said unto the (so it thou/you keep all his commandments))

Wycl Lo! the Lord chees thee to day, that thou be a special puple to hym, as he spak to thee, and that thou kepe alle hise comaundementis;
   (Lo! the Lord chees thee/you to day, that thou/you be a special people to him, as he spake to thee/you, and that thou/you keep all his commandmentis;)

Luth Und der HErr hat dir heute geredet, daß du sein eigen Volk sein sollst, wie er dir geredet hat, daß du alle seine Gebote haltest,
   (And the/of_the LORD has you/to_you heute geredet, that you his eigen people his sollst, like he you/to_you geredet has, that you all his Gebote haltest,)

ClVg Et Dominus elegit te hodie ut sis ei populus peculiaris, sicut locutus est tibi, et custodias omnia præcepta illius:
   (And Master elegit you(sg) hodie as sis to_him populus peculiaris, like spoke it_is tibi, and custodias everything præcepta illius: )