Hebrew root (lemma) ‘חֲסַף’ (ḩₐşaf)

← חֲסַף ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘חֲסַף’ is used in 5 different forms in the Hebrew originals: חַסְפָּ,א (3, Ncmsd,Td), חֲסַף (2, Ncmsa), בַּ,חֲסַף (2, R,Ncmsc), חֲסַֽף (1, Ncmsa), וְ,חַסְפָּ,א (1, C,Ncmsd,Td).

It is glossed in 6 different ways: ‘the,clay’(2), ‘with,the_clay_of’(2), ‘[were]_clay’(2), ‘(the),clay’(1), ‘clay’(1), ‘and,the,clay’(1).

Have 9 uses of Hebrew root (lemma) ‘חֲסַף’ (ḩₐşaf) in the Hebrew originals

DAN 2:33 חֲסַֽף (ḩₐşaf) Ncmsa contextual word gloss=‘clay’ word gloss=‘clay’ OSHB DAN 2:33 word 10

OET-LV: 33 Legs_of_its were_of iron feet_of_its mmm were_of iron and were_of clay. (DAN 2:33)

OET-RV: 33 its legs were made of iron, and its feet were a combination of iron and clay. (DAN 2:33)

DAN 2:34 וְ,חַסְפָּ,א (və, ḩaşpā, ʼ) C,Ncmsd,Td contextual morpheme glosses=‘and, the, clay’ morpheme glosses=‘and, clay, the’ OSHB DAN 2:34 word 16

OET-LV: 34 Seeing you_were until that a_stone which not was_by_hands it_was_cut_out and_it_struck DOM_the_image on feet_of_its of the_iron and_the_clay and_it_shattered them. (DAN 2:34)

OET-RV: 34 You continued looking until a stone was supernaturally cut out from a mountain, and it tumbled down and struck the statue on its feet of iron and clay, and it smashed them to pieces. (DAN 2:34)

DAN 2:35 חַסְפָּ,א (ḩaşpā, ʼ) Ncmsd,Td contextual morpheme glosses=‘the, clay’ morpheme glosses=‘clay, the’ OSHB DAN 2:35 word 5

OET-LV: 35 In_then they_were_shattered as_one the_iron the_clay the_bronze the_silver and_the_gold and_they_were like_chaff from threshing_floors_of summer and_ the_wind _it_carried_away them and_all place not it_was_found for_them and_the_stone which it_struck DOM_the_image it_became (into)_a_mountain great and_it_filled all_of the_earth. (DAN 2:35)

OET-RV: 35 Then the iron, the clay, the bronze, the silver, and the gold were crushed all at the same time and became like the small pieces of dry straw at harvest time in the summer. Then the wind carried them away so that no trace of them could be found, but the stone that struck the statue became a huge mountain that then filled the whole world. (DAN 2:35)

DAN 2:41 חֲסַף (ḩₐşaf) Ncmsa contextual word gloss=‘[were]_clay’ word gloss=‘clay’ OSHB DAN 2:41 word 6

OET-LV: 41 And_that you_saw the_feet and_the_toes mmm were_clay of a_potter and were_iron a_kingdom divided it_will_be and_from the_firmness of the_iron it_will_be in_it as_to because that you_saw the_iron mixed with_the_clay_of the_clay. (DAN 2:41)

OET-RV: 41 And as you saw the feet and toes, a mixture of iron and potter’s clay, it will be a divided kingdom—some of the iron’s strength will be in it, just as you saw iron mixed with the soft clay. (DAN 2:41)

DAN 2:41 בַּ,חֲסַף (ba, ḩₐşaf) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘with, the_clay_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, clay_of’ OSHB DAN 2:41 word 26

OET-LV: 41 And_that you_saw the_feet and_the_toes mmm were_clay of a_potter and were_iron a_kingdom divided it_will_be and_from the_firmness of the_iron it_will_be in_it as_to because that you_saw the_iron mixed with_the_clay_of the_clay. (DAN 2:41)

OET-RV: 41 And as you saw the feet and toes, a mixture of iron and potter’s clay, it will be a divided kingdom—some of the iron’s strength will be in it, just as you saw iron mixed with the soft clay. (DAN 2:41)

DAN 2:42 חֲסַף (ḩₐşaf) Ncmsa contextual word gloss=‘[were]_clay’ word gloss=‘clay’ OSHB DAN 2:42 word 6

OET-LV: 42 And_the_toes_of the_feet mmm were_iron and were_clay some_of the_part_of the_kingdom it_will_be strong some_of_it it_will_be breakable. (DAN 2:42)

OET-RV: 42 As the feet were partly iron and partly clay, so that kingdom will be partly strong and partly weak. (DAN 2:42)

DAN 2:43 בַּ,חֲסַף (ba, ḩₐşaf) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘with, the_clay_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, clay_of’ OSHB DAN 2:43 word 5

OET-LV: 43 And_that you_saw the_iron mixed with_the_clay_of the_clay mixing they_will_be with_the_offspring_of (the)_humankind not they_will_be clinging this with this HERE like (the)_iron not is_mixing with (the)_clay. (DAN 2:43)

OET-RV: 43 As you saw the iron mixed with soft clay, so various peoples will make alliances with each other, but they won’t stick together just as iron doesn’t integrate with clay. (DAN 2:43)

DAN 2:43 חַסְפָּ,א (ḩaşpā, ʼ) Ncmsd,Td contextual morpheme glosses=‘(the), clay’ morpheme glosses=‘clay, the’ OSHB DAN 2:43 word 23

OET-LV: 43 And_that you_saw the_iron mixed with_the_clay_of the_clay mixing they_will_be with_the_offspring_of (the)_humankind not they_will_be clinging this with this HERE like (the)_iron not is_mixing with (the)_clay. (DAN 2:43)

OET-RV: 43 As you saw the iron mixed with soft clay, so various peoples will make alliances with each other, but they won’t stick together just as iron doesn’t integrate with clay. (DAN 2:43)

DAN 2:45 חַסְפָּ,א (ḩaşpā, ʼ) Ncmsd,Td contextual morpheme glosses=‘the, clay’ morpheme glosses=‘clay, the’ OSHB DAN 2:45 word 15

OET-LV: 45 As_to because that you_saw that from_(the)_mountain a_stone which not was_by_hands it_was_cut_out and_it_shattered the_iron the_bronze the_clay the_silver and_the_gold god great he_has_made_known to_the_king what that it_will_be after this and_is_certain the_dream and_is_trustworthy interpretation_of_its. (DAN 2:45)

OET-RV: 45 Just as you saw that a stone was supernaturally cut out of the mountain, and that it crushed the iron, the bronze, the clay, the silver, and the gold, the powerful God has revealed to the king what will happen in the future. The dream is true, and its interpretation is trustworthy.” (DAN 2:45)