Hebrew root (lemma) ‘חֶרֶס’ (ḩereş)

← חֶרֶס ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘חֶרֶס’ is used in 5 different forms in the Hebrew originals: חֶרֶס (1, Np), לַ,חֶרֶס (1, Rd,Ncmsa), וּ,בֶ,חָרֶס (1, C,Rd,Ncmsa), הֶ,חָרֶס (1, Td,Np), הַ,חַרְסָ,ה (1, Td,Ncmsa,Sd).

It is glossed in 5 different ways: ‘of_Heres’(1), ‘to,sun’(1), ‘of_(the),Heres’(1), ‘(to),the,sun’(1), ‘and,with,scabies’(1).

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘חֶרֶס’ (ḩereş) in the Hebrew originals

DEU 28:27 וּ,בֶ,חָרֶס (ū, ⱱe, ḩāreş) C,Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, with, scabies’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, itch’ OSHB DEU 28:27 word 7

OET-LV: 27 He_will_strike_you YHWH with_the_boil[s]_of Miʦrayim/(Egypt) and_in/on/at/with and_rash and_with_scabies which not you_will_be_able to_be_healed. (DEU 28:27)

OET-RV: 27 Yahweh will afflict you with boils like he sent to the Mitsri (Egyptian) people, along with ulcers, rashes, and itching which there’s no cure for. (DEU 28:27)

JDG 1:35 חֶרֶס (ḩereş) Np contextual word gloss=‘of_Heres’ word gloss=‘Ḩereş’ OSHB JDG 1:35 word 5

OET-LV: 35 And_ the_ʼAmorī _it_was_determined to_dwell in_the_mountain_of Ḩereş in_ʼAyyālōn and_in_Shaˊalⱱīm and_ the_hand_of the_house_of Yōşēf/(Joseph) _it_was_heavy and_they_were (into)_forced_labour. (JDG 1:35)

OET-RV: 35 The Amorim were determined to live at Mt. Heres, in Ayalon and Sha’alvim (but when Yosef’s (Joseph) descendants became stronger, they forced the Amorim to work as slaves). (JDG 1:35)

JDG 8:13 הֶ,חָרֶס (he, ḩāreş) Td,Np contextual morpheme glosses=‘of_(the), Heres’ morpheme glosses=‘the, Heres’ OSHB JDG 8:13 word 8

OET-LV: 13 And_ Gidˊōn the_son_of Yōʼāsh/(Joash) _he_returned from the_battle from_to_the_ascent_of (the)_Heres. (JDG 8:13)

OET-RV: 13 The Gid’on (Yoash’s son) and his warriors returned from battle, going through the Heres pass. (JDG 8:13)

JDG 14:18 הַ,חַרְסָ,ה (ha, ḩarşā, h) Td,Ncmsa,Sd contextual morpheme glosses=‘(to), the, sun’ morpheme glosses=‘the, sun, ’ OSHB JDG 14:18 word 9

OET-LV: 18 And_they_said to_him/it the_men_of the_city in_the_day the_seventh before_before (to)_the_sun it_went what is_sweet more_than_honey and_what is_strong more_than_a_lion and_he/it_said to/for_them if_not you(pl)_had_plowed with_heifer_of_my not you(pl)_found_out riddle_of_my. (JDG 14:18)

OET-RV: 18 Then the men of the city said to Shimshon before the sun went down on the seventh day,
 ⇔ “What is sweeter than honey?
 ⇔ And what’s stronger than a lion?”
 § So he said to them,
 ⇔ “If you all hadn’t ploughed with my heifer,
 ⇔ you wouldn’t have been able to solve my riddle.” (JDG 14:18)

JOB 9:7 לַ,חֶרֶס (la, ḩereş) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘to, sun’ morpheme glosses=‘to_the, sun’ OSHB JOB 9:7 word 2

OET-LV: 7 The_one_who_speaks to_sun and_not it_shines and_behind the_stars he_puts_a_seal. (JOB 9:7)

OET-RV: 7 The one who can tell the sun not to shine,
 ⇔ and seals off the stars. (JOB 9:7)