Hebrew root (lemma) ‘כְּרָעַיִם’ (kərāˊayim)

← כְּרָעַיִם ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘כְּרָעַיִם’ is used in 6 different forms in the Hebrew originals: כְּרָעָי,ו (2, Ncbdc,Sp3ms), כְרָעַיִם (2, Ncbda), וּ,כְרָעָי,ו (2, C,Ncbdc,Sp3ms), הַ,כְּרָעָיִם (1, Td,Ncbda), הַ,כְּרָעַיִם (1, Td,Ncbda), וְ,הַ,כְּרָעַיִם (1, C,Td,Ncbda).

It is glossed in 5 different ways: ‘and,legs_of,its’(2), ‘legs’(2), ‘legs_of,its’(2), ‘the,legs’(2), ‘and,the,legs’(1).

Have 9 uses of Hebrew root (lemma) ‘כְּרָעַיִם’ (kərāˊayim) in the Hebrew originals

EXO 12:9 כְּרָעָי,ו (kərāˊāy, v) Ncbdc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘legs_of, its’ morpheme glosses=‘legs_of, its’ OSHB EXO 12:9 word 14

OET-LV: 9 Do _not eat from_him/it raw and_boiled being_boiled in_water if/because (if) roasted _of fire his/its_head with legs_of_its and_with entrails _of_its. (EXO 12:9)

OET-RV: 9 Don’t eat any of the meat raw and don’t boil it in water—it must be roasted over the fire with its head, legs, and internal organs. (EXO 12:9)

EXO 29:17 וּ,כְרָעָי,ו (ū, kərāˊāy, v) C,Ncbdc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, legs_of, its’ morpheme glosses=‘and, legs_of, its’ OSHB EXO 29:17 word 7

OET-LV: 17 And_DOM the_ram you _will _cut _in _pieces into_pieces _of_its and_you _will _wash entrails _of_its and_legs_of_its and_you _will _put_them with pieces _of_its and_with his/its_head. (EXO 29:17)

OET-RV: 17 Then cut the ram into pieces and wash its innards and its legs, and put those bits together with the head and the other pieces. (EXO 29:17)

LEV 1:9 וּ,כְרָעָי,ו (ū, kərāˊāy, v) C,Ncbdc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, legs_of, its’ morpheme glosses=‘and, legs_of, its’ OSHB LEV 1:9 word 2

OET-LV: 9 And_entrails _of_its and_legs_of_its he _will _wash with_water and_ the_priest/officer _he _will _make _smoke DOM (the)_everything to_the_altar a _burnt _offering a _fire _offering _of an _odour _of soothing to/for_YHWH. (LEV 1:9)

OET-RV: 9 Then the presenter must wash the innards and the feet with water, and the priest must place it on the altar, ensuring that every part is completely burnt up as a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 1:9)

LEV 1:13 וְ,הַ,כְּרָעַיִם (və, ha, kərāˊayim) C,Td,Ncbda contextual morpheme glosses=‘and, the, legs’ morpheme glosses=‘and, the, legs’ OSHB LEV 1:13 word 2

OET-LV: 13 And_the_entrails and_the_legs he _will _wash with_water and_ the_priest/officer _he _will _present DOM (the)_everything and_he _will _make_it_smoke to_the_altar is_a _burnt _offering it a _fire _offering _of an _odour _of soothing to/for_YHWH. (LEV 1:13)

OET-RV: 13 Then the presenter must wash the innards and the feet with water, and the priest must place it on the altar, ensuring that every part is completely burnt up as a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 1:13)

LEV 4:11 כְּרָעָי,ו (kərāˊāy, v) Ncbdc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘legs_of, its’ morpheme glosses=‘legs_of, its’ OSHB LEV 4:11 word 10

OET-LV: 11 And_DOM the _hide _of the _bull and_DOM all _of flesh _of_its with his/its_head and_with legs_of_its and_entrails _of_its and_dung _of_its. (LEV 4:11)

OET-RV: 11 However, the bull’s hide and its meat, plus its head and feet, and innards and dung, (LEV 4:11)

LEV 8:21 הַ,כְּרָעַיִם (ha, kərāˊayim) Td,Ncbda contextual morpheme glosses=‘the, legs’ morpheme glosses=‘the, legs’ OSHB LEV 8:21 word 4

OET-LV: 21 And_DOM the_entrails and_DOM the_legs he _washed with_water and_ Mosheh _he _made _smoke DOM all _of the_ram to_the_altar was_a _burnt _offering it to_an _odour _of soothing was_a _fire _offering it to/for_YHWH just_as YHWH he _had _commanded DOM Mosheh. (LEV 8:21)

OET-RV: 21 However, Aharon washed the innards and the legs, then Mosheh also burnt those up on the altar as a burnt offering that was pleasing aroma for Yahweh, just as Yahweh had instructed Mosheh. (LEV 8:21)

LEV 9:14 הַ,כְּרָעָיִם (ha, kərāˊāyim) Td,Ncbda contextual morpheme glosses=‘the, legs’ morpheme glosses=‘the, legs’ OSHB LEV 9:14 word 5

OET-LV: 14 And_he _washed DOM the_entrails and_DOM the_legs and_he _made_them_smoke on the _burnt_offering to_the_altar. (LEV 9:14)

OET-RV: 14 He washed the innards and the legs, and then also burnt them up on the altar. (LEV 9:14)

LEV 11:21 כְרָעַיִם (kərāˊayim) Ncbda contextual word gloss=‘legs’ word gloss=‘legs’ OSHB LEV 11:21 word 13

OET-LV: 21 Nevertheless DOM this you(pl)_will _eat from_all (the)_swarming _thing _of (the)_insect which_walks on four_legs which belong_to_it legs from_above (to)_feet _of_its to_hop with_them on the_earth/land. (LEV 11:21)

OET-RV: 21 However, you all can eat anything that swarms with wings and walks on four legs that has its legs above its feet for hopping on the ground. (LEV 11:21)

AMOS 3:12 כְרָעַיִם (kərāˊayim) Ncbda contextual word gloss=‘legs’ word gloss=‘legs’ OSHB AMOS 3:12 word 10

OET-LV: 12 Thus YHWH he _says just_as the_shepherd he _delivers from_the _mouth _of (the)_lion two _of legs or a _piece _of an _ear so the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_dwell in_Shomrōn with_a _corner _of a _bed and_with_silk a _couch they _will _be _delivered. (AMO 3:12)

OET-RV: 12 This is what Yahweh says:
⇔ “Just as the shepherd rescues out of the lion’s mouth two legs only, or a piece of an ear,
⇔ ≈ so will the Israelis who live in Shomron (Samaria) be rescued with only the corner of a couch or a piece of a bed.” (AMO 3:12)