Parallel LEV 8:21

---

BSB He washed the entrails and legs with water and burned the entire ram on the altar as a burnt offering, a pleasing aroma, an offering made by fire to the LORD, just as the LORD had commanded Moses.

OEB No OEB LEV book available

WEB He washed the innards and the legs with water; and Moses burned the whole ram on the altar. It was a burnt offering for a pleasant aroma. It was an offering made by fire to Yahweh, as Yahweh commanded Moses.

WMB He washed the innards and the legs with water; and Moses burned the whole ram on the altar. It was a burnt offering for a pleasant aroma. It was an offering made by fire to the LORD, as the LORD commanded Moses.

NET but the entrails and the legs he washed with water, and Moses offered the whole ram up in smoke on the altar – it was a burnt offering for a soothing aroma, a gift to the Lord, just as the Lord had commanded Moses.

LSV and he has washed the innards and the legs with water, and Moses makes incense with the whole ram on the altar; it [is] a burnt-offering for refreshing fragrance; it [is] a fire-offering to YHWH, as YHWH has commanded Moses.

FBV He washed the insides and legs with water and burned the whole ram on the altar as a burnt offering, a food offering to be accepted by the Lord, as the Lord had ordered Moses to do.

T4T He/I cut the ram into pieces and washed the inner parts and hind legs.Then he/I put the head, the fat, and the other parts of the ram on the altar. As it burned, the aroma of the smoke was pleasing to Yahweh. It was an offering to Yahweh that was burned, as Yahweh had commanded Moses/me.

LEB but[fn] he washed the inner parts[fn] and the lower leg bones with water, and Moses turned into smoke all of the ram on the altar; itwas a burnt offering as an appeasing fragrance, an offering made by fire for[fn] Yahweh,just as Yahweh had commanded Moses.

---

BBE And the inside parts and the legs were washed with water and all the sheep was burned by Moses on the altar; it was a burned offering for a sweet smell: it was an offering made by fire to the Lord, as the Lord gave orders to Moses.

Moff No Moff LEV book available

JPS And when the inwards and the legs were washed with water, Moses made the whole ram smoke upon the altar; it was a burnt-offering for a sweet savour; it was an offering made by fire unto the LORD; as the LORD commanded Moses.

ASV And he washed the inwards and the legs with water; and Moses burnt the whole ram upon the altar: it was a burnt-offering for a sweet savor: it was an offering made by fire unto Jehovah; as Jehovah commanded Moses.

DRA Having first washed the entrails, and the feet, and the whole ram together he burnt upon the altar, because it was a holocaust of most sweet odour to the Lord, as he had commanded him.

YLT and the inwards and the legs he hath washed with water, and Moses maketh perfume with the whole ram on the altar; it [is] a burnt-offering, for sweet fragrance; it [is] a fire-offering to Jehovah, as Jehovah hath commanded Moses.

Drby and the inwards and the legs he washed in water; and Moses burned the whole ram on the altar: it was a burnt-offering for a sweet odour, it was an offering by fire to Jehovah; as Jehovah had commanded Moses.

RV And he washed the inwards and the legs with water; and Moses burnt the whole ram upon the altar: it was a burnt offering for a sweet savour: it was an offering made by fire unto the LORD; as the LORD commanded Moses.

Wbstr And he washed the inwards and the legs in water; and Moses burnt the whole ram upon the altar: it was a burnt-sacrifice for a sweet savor, and an offering made by fire to the LORD; as the LORD commanded Moses.

KJB-1769 And he washed the inwards and the legs in water; and Moses burnt the whole ram upon the altar: it was a burnt sacrifice for a sweet savour, and an offering made by fire unto the LORD; as the LORD commanded Moses.

KJB-1611 And he washed the inwards and the legges in water, and Moses burnt the whole ramme vpon the Altar: It was a burnt sacrifice for a sweet sauour, and an offering made by fire vnto the LORD, as the LORD commanded Moses.
   (And he washed the inwards and the legges in water, and Moses burnt the whole ramme upon the Altar: It was a burnt sacrifice for a sweet sauour, and an offering made by fire unto the LORD, as the LORD commanded Moses.)

Bshps And washed ye inwardes & the legges in water, & Moyses burnt the Ramme euerywhyt vpon the aulter: for it was a burnt sacrifice for a sweete sauour, and an offering made by fire vnto the Lord, as the Lorde commaunded Moyses.
   (And washed ye/you_all inwardes and the legges in water, and Moses burnt the Ramme everywhyt upon the altar: for it was a burnt sacrifice for a sweete sauour, and an offering made by fire unto the Lord, as the Lord commanded Moses.)

Gnva And washed the inwardes and the legges in water: so Moses burnt the ram euery whit vpon ye Altar: for it was a burnt offring for a sweete sauour, which was made by fire vnto the Lord, as the Lord had commanded Moses.
   (And washed the inwardes and the legges in water: so Moses burnt the ram every whit upon ye/you_all Altar: for it was a burnt offering for a sweete sauour, which was made by fire unto the Lord, as the Lord had commanded Moses.)

Cvdl And wasshed the bowels and the legges with water, and so burnt ye whole ramme vpo the altare. This was a bruntofferynge for a swete sauoure, euen a sacrifice vnto the LORDE, as the LORDE commaunded him.
   (And washed the bowels and the legges with water, and so burnt ye/you_all whole ramme upo the altar. This was a bruntofferynge for a sweet sauoure, even a sacrifice unto the LORD, as the LORD commanded him.)

Wyc and ynnere fatnesse, whanne the entrails and feet weren waischun bifore; and he brente al the ram togidere on the auter, for it was the brent sacrifice of swettiste odour to the Lord, as the Lord comaundide to hym.
   (and ynnere fatnesse, when the entrails and feet were washing before; and he burnte all the ram together on the altar, for it was the burnt sacrifice of swettiste odour to the Lord, as the Lord commanded to him.)

Luth Und wusch die Eingeweide und Schenkel mit Wasser und zündete also den ganzen Widder an auf dem Altar. Das war ein Brandopfer zum süßen Geruch, ein Feuer dem HErr’s, wie ihm der HErr geboten hatte.
   (And wusch the Eingeweide and Schenkel with water and zündete also the entire Widder at on to_him Altar. The was a Brandopfer for_the süßen Geruch, a fire to_him LORD’s, like him the/of_the LORD offered hatte.)

ClVg lotis prius intestinis et pedibus: totumque simul arietem incendit super altare, eo quod esset holocaustum suavissimi odoris Domino, sicut præceperat ei.
   (lotis first/before intestinis and feet: totumque simul arietem incendit over altare, eo that was holocaustum suavissimi odoris Domino, like præceperat to_him.)

BrTr And Moses brought the second ram, the ram of consecration, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram, and he slew him;

BrLXX Καὶ προσήγαγε Μωυσῆς τὸν κριὸν τὸν δεύτερον, κριὸν τελειώσεως· καὶ ἐπέθηκεν Ἀαρὼν καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ τὰς χεῖρας αὐτῶν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν τοῦ κριοῦ.
   (Kai prosaʸgage Mōusaʸs ton krion ton deuteron, krion teleiōseōs; kai epethaʸken Aʼarōn kai hoi huioi autou tas ⱪeiras autōn epi taʸn kefalaʸn tou kriou.)