Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #368409

OSHB Amos 3:12 כְרָעַיִם (kərāˊayim) Strongs=3767 Lemma=‘כְּרָעַיִם’
contextual word gloss=‘legs’ word gloss=‘legs’
Morphology=Ncbda PoS=common_noun Gender=both Number=dual State=absolute
Year=-787 TimeSeries=Prophecies_of_Amos

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form כְרָעַיִם (Morphology=Ncbda PoS=common_noun Gender=both Number=dual State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘כְרָעַיִם’ (Morphology=Ncbda PoS=common_noun Gender=both Number=dual State=absolute) is always and only glossed as ‘legs’.

LEV 11:21 contextual word gloss=‘legs’ word gloss=‘legs’ OSHB LEV 11:21 word 13

OET-LV: 21 nevertheless DOM this you(pl)_will _eat from_all (the)_swarming _thing _of (the)_insect which_walks on four_legs which wwww legs from_above (to)_its _of_feet to_hop with_them on the_earth/land. (LEV_11:21)

OET-RV: 21 However, you all can eat anything that swarms with wings and walks on four legs that has its legs above its feet for hopping on the ground. (LEV 11:21)

Hebrew words (12) other than כְרָעַיִם (Morphology=Ncbda PoS=common_noun Gender=both Number=dual State=absolute) with a gloss related to ‘legs’

Have 12 other words (וּכְרָעָיו, כְּרָעָיו, הַשֹּׁקַיִם, כְּרָעָיו, הַכְּרָעַיִם, בְשׁוֹקֵי, שָׁקוֹהִי, וְהַכְּרָעַיִם, הַכְּרָעָיִם, וּכְרָעָיו, שׁוֹקָיו, שֹׁקַיִם) with 9 lemmas altogether (Lemma=‘שׁוֹק’, Lemmas=‘בְּ’, ‘שׁוֹק’, Lemmas=‘הַ’, ‘כְּרָעַיִם’, Lemmas=‘הַ’, ‘שׁוֹק’, Lemmas=‘כְּרָעַיִם’, ‘הוּא’, Lemmas=‘שָׁק’, ‘הוּא’, Lemmas=‘שׁוֹק’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘כְּרָעַיִם’, Lemmas=‘וְ’, ‘כְּרָעַיִם’, ‘הוּא’)

EXO 12:9 כְּרָעָיו (kərāˊāyv) Lemmas=‘כְּרָעַיִם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘legs_of, its’ morpheme glosses=‘legs_of, its’ OSHB EXO 12:9 word 14

OET-LV: 9 Do _not eat from_him/it raw and_boiled being_boiled in_water if/because (if) roasted _of fire his/its_head with legs _of_its and_with entrails _of_its. (EXO_12:9)

OET-RV: 9 Don’t eat any of the meat raw and don’t boil it in water—it must be roasted over the fire with its head, legs, and internal organs. (EXO 12:9)

EXO 29:17 וּכְרָעָיו (ūkərāˊāyv) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּרָעַיִם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, its_of, legs’ morpheme glosses=‘and, legs_of, its’ OSHB EXO 29:17 word 7

OET-LV: 17 And_DOM the_ram you _will _cut _in _pieces into_its _of_pieces and_you _will _wash entrails _of_its and_its _of_legs and_you _will _put_them with pieces _of_its and_with his/its_head. (EXO_29:17)

OET-RV: 17 Then cut the ram into pieces and wash its innards and its legs, and put those bits together with the head and the other pieces. (EXO 29:17)

LEV 1:9 וּכְרָעָיו (ūkərāˊāyv) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּרָעַיִם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, its_of, legs’ morpheme glosses=‘and, legs_of, its’ OSHB LEV 1:9 word 2

OET-LV: 9 And_its _of_entrails and_its _of_legs he _will _wash with_water and_he _will _make _smoke the_priest/officer DOM (the)_everything to_the_altar a _burnt _offering a _fire _offering _of an _odour _of soothing to/for_YHWH. (LEV_1:9)

OET-RV: 9 Then the presenter must wash the innards and the feet with water, and the priest must place it on the altar, ensuring that every part is completely burnt up as a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 1:9)

LEV 1:13 וְהַכְּרָעַיִם (vəhakkərāˊayim) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘כְּרָעַיִם’ contextual morpheme glosses=‘and, the, legs’ morpheme glosses=‘and, the, legs’ OSHB LEV 1:13 word 2

OET-LV: 13 And_the_entrails and_the_legs he _will _wash with_water and_he _will _present the_priest/officer DOM (the)_everything and_he _will _make_it_smoke to_the_altar is_a _burnt _offering it a _fire _offering _of an _odour _of soothing to/for_YHWH. (LEV_1:13)

OET-RV: 13 Then the presenter must wash the innards and the feet with water, and the priest must place it on the altar, ensuring that every part is completely burnt up as a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 1:13)

LEV 4:11 כְּרָעָיו (kərāˊāyv) Lemmas=‘כְּרָעַיִם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘legs_of, its’ morpheme glosses=‘legs_of, its’ OSHB LEV 4:11 word 10

OET-LV: 11 And_DOM the _hide _of the _bull and_DOM all _of flesh _of_its with his/its_head and_with legs _of_its and_its _of_entrails and_its _of_dung. (LEV_4:11)

OET-RV: 11 However, the bull’s hide and its meat, plus it’s head and feet, and innards and dung, (LEV 4:11)

LEV 8:21 הַכְּרָעַיִם (hakkərāˊayim) Lemmas=‘הַ’, ‘כְּרָעַיִם’ contextual morpheme glosses=‘the, legs’ morpheme glosses=‘the, legs’ OSHB LEV 8:21 word 4

OET-LV: 21 And_DOM the_entrails and_DOM the_legs he _washed with_water and_ Mosheh _he _made _smoke DOM all _of the_ram to_the_altar was_a _burnt _offering it to_an _odour _of soothing was_a _fire _offering it to/for_YHWH just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (LEV_8:21)

OET-RV: 21 However, Aharon washed the innards and the legs, then Mosheh also burnt those up on the altar as a burnt offering that was pleasing aroma for Yahweh, just as Yahweh had instructed Mosheh. (LEV 8:21)

LEV 9:14 הַכְּרָעָיִם (hakkərāˊāyim) Lemmas=‘הַ’, ‘כְּרָעַיִם’ contextual morpheme glosses=‘the, legs’ morpheme glosses=‘the, legs’ OSHB LEV 9:14 word 5

OET-LV: 14 And_he _washed DOM the_entrails and_DOM the_legs and_he _made_them_smoke on the _burnt_offering to_the_altar. (LEV_9:14)

OET-RV: 14 He washed the innards and the legs, and then also burnt them up on the altar. (LEV 9:14)

DEU 28:35 הַשֹּׁקַיִם (hashshoqayim) Lemmas=‘הַ’, ‘שׁוֹק’ contextual morpheme glosses=‘the, legs’ morpheme glosses=‘the, legs’ OSHB DEU 28:35 word 8

OET-LV: 35 He_will _strike _you YHWH with_boil[s] bad on the_knees and_on the_legs which not you _will _be _able to_be _healed from_the _sole _of your _foot _of_of and_unto of _your _head _of_the _crown. (DEU_28:35)

OET-RV: 35 Yahweh will strike your people with bad boils on your knees and legs that will never heal up—from the bottom of your soles right up to the tops of your heads. (DEU 28:35)

PSA 147:10 בְשׁוֹקֵי (ⱱəshōqēy) Lemmas=‘בְּ’, ‘שׁוֹק’ contextual morpheme glosses=‘in, the_legs_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, legs_of’ OSHB PSA 147:10 word 6

OET-LV: 10 Not in_the _strength _of (the)_horse he _delights not in_the _legs _of the_man he _takes _pleasure. (PSA_147:10)

OET-RV: ⇔  10 He doesn’t delight in the strength of a horse,
⇔ ≈ He doesn’t enjoy a man’s legs. (PSA 147:10)

PROV 26:7 שֹׁקַיִם (shoqayim) Lemma=‘שׁוֹק’ contextual word gloss=‘legs’ word gloss=‘legs’ OSHB PROV 26:7 word 2

OET-LV: 7 They _hang _down legs from_a _lame_person and_a _proverb in_the_mouth _of fools. (PRO_26:7)

OET-RV: 7 The legs of a lame person just dangle down,
⇔ like a proverb in the mouth of fools. (PRO 26:7)

SNG 5:15 שׁוֹקָיו (shōqāyv) Lemmas=‘שׁוֹק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘legs_of, his’ morpheme glosses=‘legs_of, his’ OSHB SNG 5:15 word 1

OET-LV: 15 Legs _of_his are_pillars _of marble founded on bases _of pure _gold appearance _of_his is_like_Ləⱱānōn it_is_chosen like_cedars. (SNG_5:15)

OET-RV: 15 His thighs are pillars of alabaster set on bases of refined gold.
⇔ ≈ His appearance is like Lebanon—as attractive as the cedar trees. (SNG 5:15)

DAN 2:33 שָׁקוֹהִי (shāqōhī) Lemmas=‘שָׁק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘its_of, legs’ morpheme glosses=‘legs_of, its’ OSHB DAN 2:33 word 1

OET-LV: 33 Its _of_legs were_of iron its _of_feet some_of _them were_of iron and_some_of _them were_of clay. (DAN_2:33)

OET-RV: 33 its legs were made of iron, and its feet were a combination of iron and clay. (DAN 2:33)