Hebrew root (lemma) ‘לִוְיָתָן’ (livyātān)

← לִוְיָתָן ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘לִוְיָתָן’ is used in only one form in the Hebrew originals: לִוְיָתָן (6, Ncmsa).

It is glossed in only one way: ‘Leviathan’(6).

Have 6 uses of Hebrew root (lemma) ‘לִוְיָתָן’ (livyātān) in the Hebrew originals

JOB 3:8 לִוְיָתָן (livyātān) Ncmsa contextual word gloss=‘Leviathan’ word gloss=‘leviathan’ OSHB JOB 3:8 word 6

OET-LV: 8 Let_them _curse _it those _who_curse _of (of)_a _day the_ones_ready to _rouse Livyātān. (JOB 3:8)

OET-RV: 8 May those who curse days, curse that one—
⇔ yes, those people who are skillful enough to wake up the large sea monster. (JOB 3:8)

JOB 40:25 לִוְיָתָן (livyātān) Ncmsa contextual word gloss=‘Leviathan’ word gloss=‘leviathan’ OSHB JOB 40:25 word 2

OET-LV: 25  will _you _draw _out Livyātān with_a _fish _hook and_with_a _cord will _you _make _sink tongue _of_its. (JOB 40:25)

OET-RV: 41 Can you pull the sea dragon with a hook,
⇔ ≈ or tie his tongue down with a rope? (JOB 41:1)

PSA 74:14 לִוְיָתָן (livyātān) Ncmsa contextual word gloss=‘Leviathan’ word gloss=‘leviathan’ OSHB PSA 74:14 word 4

OET-LV: 14 You you _crushed the _heads _of Livyātān you_gave _it food to_a _people to_wilderness-dwellers. (PSA 74:14)

OET-RV: 14 You crushed the sea dragon’s heads.
⇔ You fed him to those living in the wilderness. (PSA 74:14)

PSA 104:26 לִוְיָתָן (livyātān) Ncmsa contextual word gloss=‘Leviathan’ word gloss=‘leviathan’ OSHB PSA 104:26 word 4

OET-LV: 26 There ships they_go _about Livyātān which you _formed to_play in/on/over_him/it. (PSA 104:26)

OET-RV: 26 Ships travel across it.
⇔ The sea dragon that you formed plays in it. (PSA 104:26)

ISA 27:1 לִוְיָתָן (livyātān) Ncmsa contextual word gloss=‘Leviathan’ word gloss=‘leviathan’ OSHB ISA 27:1 word 10

OET-LV: 27 in _the_day (the)_that YHWH he _will _visit_judgement with_sword _of_his (the)_fierce and_(the)_great and_(the)_mighty on Livyātān a _snake fleeing and_on Livyātān a _snake twisting and_he _will _slay DOM the _sea_monster which is_in_sea. (ISA 27:1)

OET-RV: 27 At that time, Yahweh will use his extremely powerful sword,
⇔ to punish the slithering sea monster Leviathan—Leviathan the twisting snake-like creature,
⇔ and he’ll kill the monster that’s in the ocean. (ISA 27:1)

ISA 27:1 לִוְיָתָן (livyātān) Ncmsa contextual word gloss=‘Leviathan’ word gloss=‘leviathan’ OSHB ISA 27:1 word 14

OET-LV: 27 in _the_day (the)_that YHWH he _will _visit_judgement with_sword _of_his (the)_fierce and_(the)_great and_(the)_mighty on Livyātān a _snake fleeing and_on Livyātān a _snake twisting and_he _will _slay DOM the _sea_monster which is_in_sea. (ISA 27:1)

OET-RV: 27 At that time, Yahweh will use his extremely powerful sword,
⇔ to punish the slithering sea monster Leviathan—Leviathan the twisting snake-like creature,
⇔ and he’ll kill the monster that’s in the ocean. (ISA 27:1)