Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #261900

OSHB Psa 104:26 לִוְיָתָן (livyātān) Strongs=3882 Lemma=‘לִוְיָתָן’
contextual word gloss=‘Leviathan’ word gloss=‘leviathan’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form לִוְיָתָן (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘לִוְיָתָן’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘Leviathan’.

JOB 3:8 contextual word gloss=‘Leviathan’ word gloss=‘leviathan’ OSHB JOB 3:8 word 6

OET-LV: 8 Let_them _curse _it those _who_curse _of (of)_a _day the_ones_ready to _rouse Leviathan. (JOB_3:8)

OET-RV: 8 May those who curse days, curse that one—
⇔ yes, those people who are skillful enough to wake up the large sea monster. (JOB 3:8)

JOB 40:25 contextual word gloss=‘Leviathan’ word gloss=‘leviathan’ OSHB JOB 40:25 word 2

OET-LV: 25  will _you _draw _out Leviathan with_a _fish _hook and_with_a _cord will _you _make _sink tongue _of_its. (JOB_40:25)

PSA 74:14 contextual word gloss=‘Leviathan’ word gloss=‘leviathan’ OSHB PSA 74:14 word 4

OET-LV: 14 You you _crushed the _heads _of Leviathan you_gave _it food to_a _people to_wilderness-dwellers. (PSA_74:14)

OET-RV: 14 You crushed the sea dragon’s heads.
⇔ You fed him to those living in the wilderness. (PSA 74:14)

ISA 27:1 contextual word gloss=‘Leviathan’ word gloss=‘leviathan’ OSHB ISA 27:1 word 10

OET-LV: 27 in _the_day (the)_that YHWH he _will _visit_judgement with_his _of_sword (the)_fierce and_(the)_great and_(the)_mighty on Leviathan a _snake fleeing and_on Leviathan a _snake twisting and_he _will _slay DOM the _sea_monster which is_in_sea. (ISA_27:1)

OET-RV: 27 ◙ (ISA 27:1)

ISA 27:1 contextual word gloss=‘Leviathan’ word gloss=‘leviathan’ OSHB ISA 27:1 word 14

OET-RV: 27 ◙ (ISA 27:1)