Parallel JOB 41:1

---

BSB  ⇔ “Can you pull in Leviathan with a hook
⇔ or tie down his tongue with a rope?

OEB Canst thou draw out the crocodile with hook,
⇔ Or press his tongue down with a cord?

CSB Can you pull in Leviathan with a hook or tie his tongue down with a rope?

NLT “Can you catch Leviathan with a hook or put a noose around its jaw?

NIV “Can you pull in Leviathan with a fishhook or tie down its tongue with a rope?

CEV Can you catch a sea monster by using a fishhook? Can you tie its mouth shut with a rope?

ESV “Can you draw out Leviathan with a fishhook or press down his tongue with a cord?

NASB “Can you draw out Leviathan with a fishhook? Or press down his tongue with a cord?

LSB “Can you draw out Leviathan with a fishhook? Or press down its tongue with a cord?

WEB  ⇔ “Can you draw out Leviathan[fn] with a fish hook,
⇔ or press down his tongue with a cord?

---

MSG I Run This Universe
(1-11) “Or can you pull in the sea beast, Leviathan, with a fly rod
  and stuff him in your creel?
Can you lasso him with a rope,
  or snag him with an anchor?
Will he beg you over and over for mercy,
  or flatter you with flowery speech?
Will he apply for a job with you
  to run errands and serve you the rest of your life?
Will you play with him as if he were a pet goldfish?
  Will you make him the mascot of the neighborhood children?
Will you put him on display in the market
  and have shoppers haggle over the price?
Could you shoot him full of arrows like a pin cushion,
  or drive harpoons into his huge head?
If you so much as lay a hand on him,
  you won’t live to tell the story.
What hope would you have with such a creature?
  Why, one look at him would do you in!
If you can’t hold your own against his glowering visage,
  how, then, do you expect to stand up to me?
Who could confront me and get by with it?
  I’m in charge of all this—I run this universe!

NET “Can you pull in Leviathan with a hook,
 ⇔ and tie down its tongue with a rope?

LSV “Do you draw leviathan with a hook? And do you let down his tongue with a rope?

FBV Can you pull out Leviathan[fn] with a hook? Can you tie its mouth shut?

---

T4T “Think also about ◄crocodiles/great sea dragons►.
⇔ Can you catch them with a fishhook
⇔ or fasten their jaws with a rope?

LEB No LEB JOB 41:1 verse available

NRSV “Can you draw out Leviathan with a fishhook, or press down its tongue with a cord?

NKJV “Can you draw out Leviathan with a hook, Or snare his tongue with a line which you lower?

NAB Can you lead Leviathan about with a hook, or tie down his tongue with a rope?

BBE Is it possible for Leviathan to be pulled out with a fish-hook, or for a hook to be put through the bone of his mouth?

MOF No MOF JOB book available

JPS (40-25) Canst thou draw out leviathan with a fish-hook? or press down his tongue with a cord?

ASV Canst thou draw out leviathan with a fishhook?
 ⇔ Or press down his tongue with a cord?

DRA I will not stir him up, like one that is cruel: for who can resist my countenance?

YLT Dost thou draw leviathan with an angle? And with a rope thou lettest down — his tongue?

DBY Wilt thou draw out the leviathan with the hook, and press down his tongue with a cord?

RV Canst thou draw out leviathan with a fish hook? or press down his tongue with a cord?

WBS Canst thou draw out leviathan with a hook? or his tongue with a cord which thou lettest down?

KJB Canst thou draw out leviathan with an hook? or his tongue with a cord which thou lettest down?[fn][fn]
  (Canst thou/you draw out leviathan with an hook? or his tongue with a cord which thou/you lettest down?)

---

BB Canst thou drawe out Leuiathan with an hooke, or binde his tongue with a corde?
  (Canst thou/you drawe out Leuiathan with an hooke, or binde his tongue with a corde?)

GNV None is so fearce that dare stirre him vp. Who is he then that can stand before me?
  (None is so fearce that dare stirre him up. Who is he then that can stand before me? )

CB Darrest thou drawe out Leuiathan with an angle, or bynde his tonge with a snare?
  (Darrest thou/you drawe out Leuiathan with an angle, or bind his tongue with a snare?)

WYC I not as cruel schal reise hym; for who may ayenstonde my face?
  (I not as cruel shall raise him; for who may againsttonde my face?)

LUT Siehe, seine Hoffnung wird ihm fehlen; und wenn er sein ansichtig wird, schwinget er sich dahin.
  (Siehe, his Hoffnung becomes him fehlen; and when he his ansichtig wird, schwinget he itself/yourself/themselves dahin.)

CLV [Non quasi crudelis suscitabo eum: quis enim resistere potest vultui meo?
  ([Non as_if crudelis suscitabo eum: who/any because resistere potest vultui meo? )

BRN Hast thou not seen him? and hast thou not wondered at the things said of him?

BrLXX Οὐχ ἐώρακας αὐτόν; οὐδὲ ἐπὶ τοῖς λεγομένοις τεθαύμακας;
  (Ouⱪ eōrakas auton? oude epi tois legomenois tethaumakas? )