Parallel PSA 104:26

---

OEB There go the ships,
 ⇔ and the Leviathan you made to play there.

WEBBE There the ships go,
 ⇔ and leviathan, whom you formed to play there.

WMBB (Same as above)

NET The ships travel there,
 ⇔ and over here swims the whale you made to play in it.

LSV There ships go—[and] leviathan,
That You have formed to play in it.

FBV Ships sail there, and Leviathan,[fn] that you made to play in it.

---

T4T We see the ships which sail along!
 ⇔ We see the huge sea monster, which you made to ◄splash around/play► in the sea.

LEB  • There the ships sail. Leviathan is there that you formed to play with.[fn]

---

BBE There go the ships; there is that great beast, which you have made as a plaything.

Moff with fleets of the nautilus,
 ⇔ with leviathan at his play!

JPS There go the ships; there is leviathan, whom Thou hast formed to sport therein.

ASV There go the ships;
 ⇔ There is leviathan, whom thou hast formed to play therein.

DRA He sent Moses his servant: Aaron the man whom he had chosen.

YLT There do ships go: leviathan, That Thou hast formed to play in it.

Drby There go the ships; [there] that leviathan, which thou hast formed to play therein.

RV There go the ships; there is leviathan, whom thou hast formed to take his pastime therein.

Wbstr There go the ships: there is that leviathan, which thou hast made to play therein.

KJB-1769 There go the ships: there is that leviathan, whom thou hast made to play therein.[fn]
   (There go the ships: there is that leviathan, whom thou/you hast made to play therein. )

---

KJB-1611 [fn]There goe the shippes; there is that Leuiathan, whom thou hast made to play therein.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

---

Bshps There go the shippes, and there is that Leuiathan: whom thou hast made to take his pastime therin.
   (There go the ships, and there is that Leviathan: whom thou/you hast made to take his pastime therein.)

Gnva There goe the shippes, yea, that Liuiathan, whom thou hast made to play therein.
   (There go the ships, yea, that Leviathan, whom thou/you hast made to play therein. )

Cvdl There go the shippes ouer, and there is that Leuiathan, whom thou hast made, to take his pastyme therin.
   (There go the ships over, and there is that Leviathan, whom thou/you hast made, to take his pastyme therein.)

Wycl He sent Moises, his seruaunt; thilke Aaron, whom he chees.
   (He sent Moses, his servant; that Aaron, whom he chees.)

Luth Daselbst gehen die Schiffe; da sind Walfische, die du gemacht hast, daß sie drinnen scherzen.
   (Daselbst go the shipe; there are Walfische, the you made hast, that they/she/them drinnen scherzen.)

ClVg Misit Moysen servum suum; Aaron quem elegit ipsum.[fn]
   (Misit Moysen servum suum; Aaron which elegit ipsum. )

---

---