Hebrew root (lemma) ‘מְחָא’ (məḩāʼ)

← מְחָא ↑ →

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘מְחָא’ (məḩāʼ) in the Hebrew originals

EZRA 6:11 יִתְמְחֵא (yitməḩēʼ) Vui3ms contextual word gloss=‘let_him_be_impaled’ word gloss=‘impaled’ OSHB EZRA 6:11 word 16

OET-LV: 11 And_from _of_me a _decree it _is _made that every _of person who the_command he _will _violate this a _beam let _it _be _pulled _away from his _of_house and_he _will_be _lifted _up let _him _be _impaled on_it and_his _of_house a _refuse-heap let _it _be _made on this. (EZR_6:11)

OET-RV: 11 Also I decree that any man who changes this edict should have a beam pulled from his house, and after it’s sharpened and set into the ground, then he should be impaled on it. Then his entire house should be made into a rubbish heap because of what he did. (EZR 6:11)

DAN 2:34 וּ,מְחָת (ū, məḩāt) C,Vqp3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_struck’ morpheme glosses=‘and, struck’ OSHB DAN 2:34 word 10

OET-LV: 34 Seeing you _were until that it _was _cut _out a _stone which not was_by_hands and_it _struck DOM_the_image on its _of_feet of the_iron and_the_clay and_it _shattered them. (DAN_2:34)

OET-RV: 34 You continued looking until a stone was supernaturally cut out from a mountain, and it tumbled down and struck the statue on its feet of iron and clay, and it smashed them to pieces. (DAN 2:34)

DAN 2:35 מְחָת (məḩāt) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_struck’ word gloss=‘struck’ OSHB DAN 2:35 word 24

OET-LV: 35 In_then they _were _shattered as_one the_iron the_clay the_bronze the_silver and_the_gold and_they _were like_chaff from threshing _floors _of summer and_it _carried _away them the_wind and_all place not it _was _found for_them and_the_stone which it _struck DOM_the_image it _became (into)_a_mountain great and_it _filled all _of the_earth. (DAN_2:35)

OET-RV: 35 Then the iron, the clay, the bronze, the silver, and the gold were crushed all at the same time and became like the small pieces of dry straw at harvest time in the summer. Then the wind carried them away so that no trace of them could be found, but the stone that struck the statue became a huge mountain that then filled the whole world. (DAN 2:35)

DAN 4:32 וְ,יֵאמַר (və, yēʼmar) C,Vqi3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_say’ morpheme glosses=‘and, say’ OSHB DAN 4:32 word 17

OET-LV: 32  and_all the _inhabitants _of of_the _earth are_as_not considered and_as_he_pleases he_is_doing with_the _army _of the_heavens and_the _inhabitants _of of_the _earth and_not there is_who he _will _strike on_his _of_hand and_he _will _say to_him/it what have _you _done. (DAN_4:32)

OET-RV: 32 You’ll be driven away from other people, and you’ll live will be with the animals out in the countryside where you’ll have to eat grass like a cow. Seven years will pass before you acknowledge that the highest one is ruler over mankind and he gives kingdoms to whoever he wants.” (DAN 4:32)

Lemmas with same root consonants as ‘מחא’ (mḩʼ)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘מָחָא’ (māḩāʼ) in the Hebrew originals

PSA 98:8 יִמְחֲאוּ (yimḩₐʼū) Vqi3mp contextual word gloss=‘let_them_clap’ word gloss=‘clap’ OSHB PSA 98:8 word 2

OET-LV: 8 Rivers let _them _clap a _palm together mountains let _them _sing _for _joy. (PSA_98:8)

OET-RV: 8 Let the rivers clap their hands.
⇔ ≈ Let the mountains sing with happiness (PSA 98:8)

ISA 55:12 יִמְחֲאוּ (yimḩₐʼū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_clap’ word gloss=‘clap’ OSHB ISA 55:12 word 14

OET-LV: 12 If/because in_joy you(pl)_will _go _out and_in_peace you(pl)_will _be _led the_mountains and_the_hills they _will _break _forth before_you(pl) a _shout _of _joy and_all the _trees _of the_field they _will _clap a _palm. (ISA_55:12)

OET-RV: ⇔  12 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 55:12)

EZE 25:6 מַחְאֲ,ךָ (maḩʼₐ, kā) Vqc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘you, clapped’ morpheme glosses=‘clapped, you’ OSHB EZE 25:6 word 7

OET-LV: 6 if/because thus my_master he _says YHWH because you_clapped a _hand and_you_stamped with_a _foot and_you _rejoiced in_all scorn _of_your in_the_self concerning the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_25:6)

OET-RV: 6 Because the master Yahweh says this: You clapped your hands and stamped your feet and celebrated with all the contempt within you against the Israeli nation, (EZE 25:6)