Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #260830

OSHB Psa 98:8 יְרַנֵּנוּ (yərannēnū) Strongs=7442 b Lemma=‘רָנַן’
contextual word gloss=‘let_them_sing_for_joy’ word gloss=‘sing_~_forjoy’
Morphology=Vpi3mp PoS=piel_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form יְרַנֵּנוּ (Morphology=Vpi3mp PoS=piel_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘יְרַנֵּנוּ’ (Morphology=Vpi3mp PoS=piel_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) has 4 different glosses: ‘let_them_shout_for_joy’, ‘let_them_sing_for_joy’, ‘they_shout_for_joy’, ‘they_will_shout_for_joy’.

PSA 5:12 contextual word gloss=‘let_them_shout_for_joy’ word gloss=‘sing_for_joy’ OSHB PSA 5:12 word 6

OET-LV: 12  and_ all _of _let _them _rejoice those _who_seek _refuge _of in_you forever let _them _shout _for _joy and_you _will _cover over_them and_let _them _exult in_you(ms) those _who_love _of name _of_(of)_your. (PSA_5:12)

OET-RV: 12 Because you, Yahweh, bless those who do what’s right.
⇔ You protect them with your favour like a shield. (PSA 5:12)

PSA 89:13 contextual word gloss=‘they_shout_for_joy’ word gloss=‘shout_for_joy’ OSHB PSA 89:13 word 8

OET-LV: 13  the_north and_the_south you you_created _them Tāⱱōr and_Ḩermōn at_your _of_name they _shout _for _joy. (PSA_89:13)

OET-RV: 13 You have a powerful fighting arm
⇔ ≈ and a strong hand, and your sword hand is held high. (PSA 89:13)

PSA 132:9 contextual word gloss=‘let_them_shout_for_joy’ word gloss=‘sing_for_joy’ OSHB PSA 132:9 word 5

OET-LV: 9 Priests _of_your let _them _be _clothed righteousness and_your _faithful _of_people let _them _shout _for _joy. (PSA_132:9)

OET-RV: 9 May your priests wrap themselves in integrity.
⇔ May your faithful followers shout happily. (PSA 132:9)

PSA 132:16 contextual word gloss=‘they_will_shout_for_joy’ word gloss=‘they_will_sing_for_joy’ OSHB PSA 132:16 word 6

OET-LV: 16 And_its _of_priests I _will _clothe salvation and_its _faithful _of_people certainly _(shout) they _will _shout _for _joy. (PSA_132:16)

OET-RV: 16 I’ll have her priests lead the people to be saved.
⇔ The faithful people will shout aloud in their happiness. (PSA 132:16)

PSA 145:7 contextual word gloss=‘they_will_shout_for_joy’ word gloss=‘sing_aloud’ OSHB PSA 145:7 word 6

OET-LV: 7 The _remembrance _of the _greatness _of your _goodness _of_of they _will _pour _forth and_your _of_righteousness they _will _shout _for _joy. (PSA_145:7)

OET-RV: 7 They’ll remember the fame of your extravagant goodness,
⇔ and they’ll happily sing about your righteousness. (PSA 145:7)

ISA 52:8 contextual word gloss=‘they_will_shout_for_joy’ word gloss=‘sing_for_joy’ OSHB ISA 52:8 word 6

OET-LV: 8 The _voice _of your _watchmen they _will _lift _up a _voice together they _will _shout _for _joy if/because eye in_eye they _will _see when_returns YHWH Tsiyyōn. (ISA_52:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 52:8)