Hebrew root (lemma) ‘נֶזֶק’ (nezeq)

← נֶזֶק ↑ →

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘נֶזֶק’ (nezeq) in the Hebrew originals

EST 7:4 בְּ,נֵזֶק (bə, nēzeq) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘for, the_injury_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, damage_of’ OSHB EST 7:4 word 17

OET-LV: 4 If/because we _have _been _sold I and_my _of_people to_annihilate to_kill and_to_destroy and_if to_male _slaves and_to_female _slaves we _had _been _sold I _kept _quiet if/because not the_distress is_equal for_the _injury _of the _king. (EST_7:4)

OET-RV: 4 because someone has turned me and my people over to our enemies and they’re going to completely destroy us. If someone had just sold the men and even the women to be slaves, I wouldn’t have said anything, because that wouldn’t have been important enough to bother your majesty with.” (EST 7:4)

Lemmas with same root consonants as ‘נזק’ (nzq)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘נְזַק’ (nəzaq) in the Hebrew originals

EZRA 4:13 תְּהַנְזִק (təhanziq) Vhi3ms contextual word gloss=‘it_will_injure’ word gloss=‘reduced’ OSHB EZRA 4:13 word 19

OET-LV: 13 Now known let _it _be to_the_king that if the_city this it _will _be _built and_the_walls they _will _be _finished tribute tax and_toll not they _will _give and_eventually kings it _will _injure. (EZR_4:13)

OET-RV: 13 Now let it be known to the king that if that city is built and the walls are completed, those people won’t pay taxes, or send tributes, and your royal treasury will lose out. (EZR 4:13)

EZRA 4:15 וּ,מְהַנְזְקַת (ū, məhanzəqat) C,Vhrfsc contextual morpheme glosses=‘and, injuring_of’ morpheme glosses=‘and, hurtful_of’ OSHB EZRA 4:15 word 16

OET-LV: 15 That he _will _search in_the _book _of the _records of your(pl)_of_fathers and_you _will _find in_the _book _of the _records and_you _will _know that the_city this is_a _city rebellious and_injuring _of (of)_kings and_provinces and_a _revolt it_was_making in_its _of_midst from the _days _of the_ages on this the_city this it _was _laid _waste. (EZR_4:15)

OET-RV: 15 so that he can search in the official records of the kingdom. You’ll discover and learn that that city of Yerushalem is a rebellious city and one that has caused harm to kings and provinces, and has harboured rebellion there for decades past—that’s why that city was destroyed. (EZR 4:15)

EZRA 4:22 לְ,הַנְזָקַת (lə, hanzāqat) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘to, injury_of’ morpheme glosses=‘to, hurt_of’ OSHB EZRA 4:22 word 10

OET-LV: 22 And_cautious be negligence _of to_do concerning this why the_damage will _it _grow _great to_injury _of kings. (EZR_4:22)

OET-RV: 22 Don’t be negligent in doing that or the damage to this kingdom might get worse.” (EZR 4:22)

DAN 6:3 נָזִק (nāziq) Vqrmsa contextual word gloss=‘suffering_injury’ word gloss=‘defrauded’ OSHB DAN 6:3 word 19

OET-LV: 3  and_above more_than _them overseers three whom Dāniyy^ʼēl was_one of_them whom they _will _be the_satraps these giving to_them the_report and_the_king not he _will _be suffering _injury. (DAN_6:3)

OET-RV: 3 but because Daniel was exceptionally talented, he became noticed above the other high officials and governors, and the king decided to appoint him over the whole kingdom. (DAN 6:3)