Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #359951

Aramaic

OSHB Dan 6:3 סָרְכִין (şārəkīn) Strongs=5632 Lemma=‘סָרֵךְ’
contextual word gloss=‘overseers’ word gloss=‘administrators’
Aramaic Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-538 TimeSeries=Prophecies_of_Daniel

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘סָרְכִין’ (Aramaic Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘סָרְכִין’ (Aramaic Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘overseers’.

Hebrew words (25) other than סָרְכִין (Aramaic Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘overseers’

Have 25 other words (סָרְכַיָּא, פְּקִדִים, פְּקִידִים, לְנַצֵּחַ, הנציבים, שָׂרֵי, סָרְכַיָּא, הַנִּצָּבִים, פְּקֻדּוֹת, לְנַצֵּחַ, סָרְכַיָּא, הַנִּצָּבִים, סָרְכֵי, פְּקֻדּוֹת, לְנַצֵּחַ, לְנַצֵּחַ, וּמְנַצְּחִים, הַנִּצָּבִים, הַנִּצָּבִים, לְנַצֵּחַ, נִצָּבִים, מְנַצְּחִים, שָׂרֵי, וּמְנַצְּחִים, פְּקִדִים) with 10 lemmas altogether (Lemma=‘נָצַח’, Lemma=‘נָצַב’, Lemma=‘פָּקִיד’, Lemma=‘פְּקֻדָּה’, Lemma=‘שַׂר’, Lemma=‘סָרֵךְ’, Lemmas=‘הַ’, ‘נָצַב’, Lemmas=‘לְ’, ‘נָצַח’, Lemmas=‘וְ’, ‘נָצַח’, Lemmas=‘סָרֵךְ’, ‘א’)

GEN 41:34 פְּקִדִים (pəqidīm) Lemma=‘פָּקִיד’ contextual word gloss=‘overseers’ word gloss=‘overseers’ OSHB GEN 41:34 word 4

OET-LV: 34 Parˊoh Let _him _act and_let _him _appoint overseers over the_earth/land and_he _will _take _a _fifth _of DOM the _land _of Miʦrayim in_seven the _years _of (the)_plenty. (GEN_41:34)

OET-RV: 34 Then the king should get him to appoint supervisors all across the country to collect twenty percent of the crops during the seven years of plenty. (GEN 41:34)

GEN 47:6 שָׂרֵי (sārēy) Lemma=‘שַׂר’ contextual word gloss=‘overseers_of’ word gloss=‘in_charge_of’ OSHB GEN 47:6 word 22

OET-LV: 6 The _land _of Miʦrayim to_your_face it in_the _best _of the_earth/land cause _to _dwell DOM I _will _show_you(ms) and_DOM brothers _of_your let _them _dwell in_land of _Goshen and_if you _know and_there_are among_them men _of ability and_you_will _appoint _them overseers _of livestock over that_which to_me. (GEN_47:6)

OET-RV: 6 The entire country of Egypt is in front of you. Settle your father and your brothers in the best land, so let them settle in the Goshen area. And if you’re aware that some of them have special talents, then appoint them as overseers of my own livestock as well.” (GEN 47:6)

EXO 1:11 שָׂרֵי (sārēy) Lemma=‘שַׂר’ contextual word gloss=‘overseers_of’ word gloss=‘commanders_of’ OSHB EXO 1:11 word 3

OET-LV: 11 And_they _appointed on/upon/above_him/it overseers _of slave _gangs so _as to_afflict _it with_their _forced _of_labour and_he/it _built cities _of stores for_Parˊoh DOM Pithom and_DOM Raˊməşēş. (EXO_1:11)

OET-RV: 11 Then they appointed overseers to work them in slave gangs, and using them as forced labour, they built the store cities at Pithon and Rameses for Far’oh (Pharaoh). (EXO 1:11)

1 KI 4:5 הַנִּצָּבִים (hanniʦʦāⱱīm) Lemmas=‘הַ’, ‘נָצַב’ contextual morpheme glosses=‘the, overseers’ morpheme glosses=‘the, deputies’ OSHB 1 KI 4:5 word 5

OET-LV: 5 and_ˊAzar^yāh the _son _of Nātān was_over the_overseers and_Zāⱱūd the _son _of Nātān was_a _priest the _friend _of the _king. (KI1_4:5)

OET-RV: 5 Natan’s son Azaryahu was supervisor of the governors,
⇔ and his son Zavud was a priest and adviser to the king. (KI1 4:5)

1 KI 4:7 נִצָּבִים (niʦʦāⱱīm) Lemma=‘נָצַב’ contextual word gloss=‘overseers’ word gloss=‘governors’ OSHB 1 KI 4:7 word 4

OET-LV: 7 and_belonged_to_Shəlomoh two _plus ten overseers over all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _supplied DOM the_king and_DOM household _of_his a _month in_year it _was on wwww to_supply. (KI1_4:7)

OET-RV: 7 Shelomoh appointed twelve governors over all Yisrael, and they sent in food for the palace—each governor was responsible for one month of the year. (KI1 4:7)

1 KI 5:7 הַנִּצָּבִים (hanniʦʦāⱱīm) Lemmas=‘הַ’, ‘נָצַב’ contextual morpheme glosses=‘the, overseers’ morpheme glosses=‘the, deputies’ OSHB 1 KI 5:7 word 2

OET-LV: 7  and_they _supplied the_overseers the_these DOM the_king Shəlomoh/(Solomon) and_DOM every _of (the)_person_approaching to the _table _of the _king Shəlomoh each month _of_his not they _allowed _to _be _missing anything. (KI1_5:7)

OET-RV: 7 When Hiram got Shelomoh’s message, he was very happy and said, “Blessed be Yahweh today, who has given David a wise son to rule over that great nation.” (KI1 5:7)

1 KI 5:30 הַנִּצָּבִים (hanniʦʦāⱱīm) Lemmas=‘הַ’, ‘נָצַב’ contextual morpheme glosses=‘of, the_overseers’ morpheme glosses=‘the, officers’ OSHB 1 KI 5:30 word 3

OET-LV: 30  apart from_the _leaders _of the _overseers of_Shəlomoh who were_over the_work three _of thousand(s) and_three hundred(s) who_ruled over_people who_were_doing (in)_work. (KI1_5:30)

1 KI 9:23 הַנִּצָּבִים (hanniʦʦāⱱīm) Lemmas=‘הַ’, ‘נָצַב’ contextual morpheme glosses=‘of, the_overseers’ morpheme glosses=‘the, officers’ OSHB 1 KI 9:23 word 3

OET-LV: 23 these were_the _leaders _of the _overseers who were_over the_work of_Shəlomoh/(Solomon) fifty and_five hundred(s) who_ruled over_people who_were_doing (in)_work. (KI1_9:23)

OET-RV: 23 Some were commanders of the five hundred and fifty work supervisors. (KI1 9:23)

2 KI 11:18 פְּקֻדּוֹת (pəquddōt) Lemma=‘פְּקֻדָּה’ contextual word gloss=‘overseers’ word gloss=‘guards’ OSHB 2 KI 11:18 word 23

OET-LV: 18 And_ all _of _they _came the _people _of the_earth/land the _house _of (the)_Baˊal and_they_pulled _it _down DOM altars _of_its and_DOM images _of_its they _broke thoroughly _(do _well) and_DOM Mattān the _priest _of (the)_Baˊal they _killed to_(the)_face _of/in _front _of/before the_altars and_he/it _assigned the_priest/officer overseers over the _house _of YHWH. (KI2_11:18)

OET-RV: 18 Then people from all over the country went to the temple of Baal and broke down the altars. They smashed his images to pieces and killed Mattan the priest of the Baal in front of the altars. Meanwhile, Yehoyada the priest placed guards over Yahweh’s temple. (KI2 11:18)

1 CHR 15:21 לְנַצֵּחַ (lənaʦʦēaḩ) Lemmas=‘לְ’, ‘נָצַח’ contextual morpheme glosses=‘to, act_as_overseers’ morpheme glosses=‘to, lead’ OSHB 1 CHR 15:21 word 11

OET-LV: 21 And_Mattit^yāh and_ʼElīfəlēhū and_Miqnē^yāhū and ʼₑdōm and_Yəˊī^ʼēl and_ˊAzaz^yāhū with_harps on the_shəmīnīt to_act _as _overseers. (CH1_15:21)

OET-RV: 21 Mattityah, Elifelehu, Mikneyah, Oved-Edom, Yeiel, and Azazyah played lyres in a different musical style. (CH1 15:21)

1 CHR 23:4 לְנַצֵּחַ (lənaʦʦēaḩ) Lemmas=‘לְ’, ‘נָצַח’ contextual morpheme glosses=‘[are]_to, act_as_overseers’ morpheme glosses=‘to, have_charge’ OSHB 1 CHR 23:4 word 2

OET-LV: 4 From_these are_to_act _as _overseers over the _work _of the _house _of YHWH twenty and_four thousand and_will _be_officials and_judges six _of thousand(s). (CH1_23:4)

OET-RV: 4 David assigned twenty-four thousand of them to supervise the work at Yahweh’s temple, six thousand to be officials and judges, (CH1 23:4)

2 CHR 2:1 וּמְנַצְּחִים (ūmənaʦʦəḩīm) Lemmas=‘וְ’, ‘נָצַח’ contextual morpheme glosses=‘and, overseers’ morpheme glosses=‘and, supervise’ OSHB 2 CHR 2:1 word 12

OET-LV: 2  and_he _counted Shəlomoh/(Solomon) seventy thousand man burden-bearer[s] and_eighty thousand man stonemason[s] in_country and_overseers over_them three _of thousand(s) and_six hundred(s). (CH2_2:1)

OET-RV: 2 Then Shelomoh decided to build a temple to honour Yahweh, as well as a palace for himself, (CH2 2:1)

2 CHR 2:17 מְנַצְּחִים (mənaʦʦəḩīm) Lemma=‘נָצַח’ contextual word gloss=‘overseers’ word gloss=‘overseers’ OSHB 2 CHR 2:17 word 14

OET-LV: 17  and_he/it _made from_them seventy thousand burden-bearer[s] and_eighty thousand stonemason[s] in_country and_three _of thousand(s) and_six hundred(s) overseers to_compel _to _labour DOM the_people. (CH2_2:17)

OET-RV: 17 Shelomoh had all the foreign men living in Yisrael counted (similar to what his father David had done), and it came to 153,600. (CH2 2:17)

2 CHR 8:10 הנציבים (hnʦyⱱym) Lemmas=‘הַ’, ‘נָצַב’ contextual morpheme glosses=‘of, the_overseers’ morpheme glosses=‘the, officers’ OSHB 2 CHR 8:10 word 3

OET-LV: 10 and_these were_the _leaders _of the _overseers who to/for_the _king Shəlomoh fifty and_two _hundred who_ruled over_people. (CH2_8:10)

OET-RV: 10 Some 250 Israelis were also King Shelomoh’s chief officials who had authority over the people. (CH2 8:10)

2 CHR 31:13 פְּקִידִים (pəqīdīm) Lemma=‘פָּקִיד’ contextual word gloss=‘[were]_overseers’ word gloss=‘overseers’ OSHB 2 CHR 31:13 word 11

OET-LV: 13 And_Yəḩī^ʼēl/(Yəˊī^ʼēl/(Jehiel)) and_ˊAzaz^yāhū and_Naḩat and_ˊAsāh^ʼēl and_Yərīmōt/(Jerimoth) and_Yōzāⱱād/(Jozabad) and_ʼElī^ʼēl and_Yişmak^yāhū/(Ismachiah) and_Maḩat and_Bənā^yāh were_overseers from_the _hand _of Kōnan^yāhū and_Shimˊī his/its_woman by_the _appointment _of Ḩizqiy^yāh the_king and_ˊAzar^yāh the _ruler _of the _house _of the_ʼElohīm. (CH2_31:13)

OET-RV: 13 Those two supervised Yehiel, Azazyah, Nahat, Asahel, Yerimot, Yozavad, Eliel, Ismakyah, Mahat, and Benayah, by the arrangement of King Hizkiyah and Azaryah the temple supervisor. (CH2 31:13)

2 CHR 34:12 לְנַצֵּחַ (lənaʦʦēaḩ) Lemmas=‘לְ’, ‘נָצַח’ contextual morpheme glosses=‘to, act_as_overseers’ morpheme glosses=‘to, supervisors’ OSHB 2 CHR 34:12 word 18

OET-LV: 12 And_the_men were_working in_faithfulness in_work and_over_them Yaḩat/(Jahath) were_appointed and_ˊOⱱad^yāh the_Lēviyyiy of the _descendants _of Mərārī and_Zəkar^yāh and_Məshullām of the _descendants _of the _Qəhātites to_act _as _overseers and_the_Lēviyyiy every _of one _who _was_skilled in_instruments _of song. (CH2_34:12)

OET-RV: 12 and the workers did their work faithfully. Their supervisors were Yahat and Ovadyah (Levites descended from Merari), as well as Zekaryah and Meshullam (descendants of Levi’s son Kohat), and all the Levites who were good on their musical instruments. (CH2 34:12)

2 CHR 34:13 וּמְנַצְּחִים (ūmənaʦʦəḩīm) Lemmas=‘וְ’, ‘נָצַח’ contextual morpheme glosses=‘and_[were], acting_as_overseers’ morpheme glosses=‘and, supervised’ OSHB 2 CHR 34:13 word 3

OET-LV: 13 (and)_were_over the_burden-bearers and_were_acting _as _overseers to_all/each/any/every doer _of work for_labour and_labour and_some_of_the _Lēviyyiy were_scribes and_officials and_gatekeepers. (CH2_34:13)

OET-RV: 13 They also supervised the porters and those working on various other tasks. Some of the Levites were secretaries, officials, and guards. (CH2 34:13)

EZRA 3:8 לְנַצֵּחַ (lənaʦʦēaḩ) Lemmas=‘לְ’, ‘נָצַח’ contextual morpheme glosses=‘to, act_as_overseers’ morpheme glosses=‘to, supervise’ OSHB EZRA 3:8 word 32

OET-LV: 8 and_in_year the_second(fs) of_their_coming to the _house _of the_ʼElohīm to_Yərūshālam/(Jerusalem) in_month the_second Zərubāⱱel they _began the _son _of Shəʼaltiy^ʼēl and_Yēshūˊa/(Jeshua) the _son _of Yōʦādāq/(Jozadak) and_the _rest _of their _brothers _of_of the_priests and_the_Lēviyyiy and_all the_(ones _who)_went from_the_captivity Yərūshālam/(Jerusalem) and_they _appointed DOM the_Lēviyyiy from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards to_act _as _overseers over the _work _of the _house _of YHWH. (EZR_3:8)

OET-RV: 8 In the second month of second year since their return to Yerushalem, Shealtiel’s son Zerubavel and Yotsadak’s son Yeshua, and the rest of their brothers the priests and the Levites, and everyone except who’d returned to Yerushalem from captivity, began work on God’s residence, and they appointed the Levites who were twenty and over to act as overseers for the work of rebuilding Yahweh’s temple. (EZR 3:8)

EZRA 3:9 לְנַצֵּחַ (lənaʦʦēaḩ) Lemmas=‘לְ’, ‘נָצַח’ contextual morpheme glosses=‘to, act_as_overseers’ morpheme glosses=‘to, took_charge’ OSHB EZRA 3:9 word 10

OET-LV: 9 and_ Yēshūˊa _he _stood sons _of_his and_his _of_brothers Qadmī^ʼēl and_his _of_sons the _sons _of Yəhūdāh/(Judah) as_one to_act _as _overseers over the _doer[s]_of the _work in_house _of the_ʼElohīm the _sons _of Ḩēnādād sons _of_their and_their _of_brothers the_Lēviyyiy. (EZR_3:9)

OET-RV: 9 And Yeshua with his brothers and their sons, Kadmiel and his sons, (all descendants of Yehudah) cooperated to act as overseers for those doing the work at the temple together with Henadad’s sons and grandsons, and their brothers the Levites. (EZR 3:9)

JER 29:26 פְּקִדִים (pəqidīm) Lemma=‘פָּקִיד’ contextual word gloss=‘overseers’ word gloss=‘officers’ OSHB JER 29:26 word 8

OET-LV: 26 YHWH he_has _made _you priest in _place _of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) the_priest/officer to_be overseers the _house _of YHWH to/from_all/each/any/every person who_is_mad and_who_is_prophesying and_you(ms)_will _give DOM_him/it into the_stock[s] and_near/to the _iron_collar. (JER_29:26)

OET-RV: 26 ◙ (JER 29:26)

EZE 44:11 פְּקֻדּוֹת (pəquddōt) Lemma=‘פְּקֻדָּה’ contextual word gloss=‘overseers’ word gloss=‘having_oversight’ OSHB EZE 44:11 word 4

OET-LV: 11 And_they _will _be in_my _of_sanctuary serving overseers to the _gates _of the _house and_serving DOM the_house they they _will _slaughter DOM the _burnt_offering and_DOM the_sacrifice for_people and_they they _will _stand before_them to_serve_them. (EZE_44:11)

OET-RV: 11 They’re still servants in my sanctuary, watching the temple gates and serving inside, and they slaughter the burnt offerings and the people’s sacrifices, and they’ll stand in front of the people and serve them. (EZE 44:11)

DAN 6:4 סָרְכַיָּא (şārəkayyāʼ) Lemmas=‘סָרֵךְ’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘the, overseers’ morpheme glosses=‘administrators, the’ OSHB DAN 6:4 word 7

OET-LV: 4  then Dāniyy^ʼēl this he _was distinguishing _himself over the_overseers and_the_satraps as_to because that a _spirit extraordinary was_in_him and_the_king was_planning to_appoint_him over all _of the_kingdom. (DAN_6:4)

OET-RV: 4 That led the high officials and the governors to try to find some fault with Daniel with regard to his administrative duties. However, they weren’t able to find any misdemeanours or corruption that he could be accused of because he was honest, reliable, and diligent. (DAN 6:4)

DAN 6:5 סָרְכַיָּא (şārəkayyāʼ) Lemmas=‘סָרֵךְ’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘the, overseers’ morpheme glosses=‘administrators, the’ OSHB DAN 6:5 word 2

OET-LV: 5  then the_overseers and_the_satraps they _were seeking an _occasion to_find to/for_Dāniyy^ʼēl from_the _side _of the _kingdom and_all occasion and_being _deceitfull not they_were_able to_find as_to because that was_trustworthy he and_all negligence and_being _deceitfull not it _was _found concerning_him. (DAN_6:5)

OET-RV: 5 Then these men concluded, “We won’t find any grounds for making an accusation against this Daniel unless we find something against him to do with the laws of his god.” (DAN 6:5)

DAN 6:7 סָרְכַיָּא (şārəkayyāʼ) Lemmas=‘סָרֵךְ’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘the, overseers’ morpheme glosses=‘administrators, the’ OSHB DAN 6:7 word 2

OET-LV: 7  then the_overseers and_the_satraps these they _came _as _a _crowd to Oh/the_king and_thus/so/as _follows they_were_saying to_him/it Oh _Dārəyāvesh Oh/the_king for_ages live. (DAN_6:7)

OET-RV: 7 All the high officials of the kingdom, the various leaders, the counsellors, and the governors have consulted together that the king should establish and enforce a law that for thirty days, whoever makes a request of any god or of any man other than you, your majesty, shall be thrown into the lions’ den. (DAN 6:7)

DAN 6:8 סָרְכֵי (şārəkēy) Lemma=‘סָרֵךְ’ contextual word gloss=‘the_overseers_of’ word gloss=‘administrators_of’ OSHB DAN 6:8 word 3

OET-LV: 8  they _took _counsel _together all _of the _overseers _of the _kingdom the_prefects and_the_satraps the_counsellors and_the_governors to_establish the _regulation _of Oh/the_king and_to_make _stringent a _prohibition that every _of one_who he _will _ask a _petition from any _of god and_person until days thirty except from_you(ms) Oh/the_king he _will _be _thrown to_the _den _of the _lions. (DAN_6:8)

OET-RV: 8 Now, your majesty, sign the document and establish this law so that it can’t then be revoked according to the law of the Medes and Persians.” (DAN 6:8)