Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #218695

Aramaic

OSHB Ezra 4:15 מַלְכִין (malkīn) Strongs=4430 Lemma=‘מֶלֶךְ’
contextual word gloss=‘(of)_kings’ word gloss=‘kings’
Aramaic Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-522

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (8) of identical word form מַלְכִין (Aramaic Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מַלְכִין’ (Aramaic Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) has 2 different glosses: ‘(of)_kings’, ‘kings’.

EZRA 4:19 contextual word gloss=‘kings’ word gloss=‘kings’ OSHB EZRA 4:19 word 13

OET-LV: 19 And_from_me a _decree it _was _made and_they _searched and_they _found that the_city this from the _days _of the_ages against kings was_rising _up and_rebellion and_revolt have_been _done by_it. (EZR_4:19)

OET-RV: 19 I ordered my officials to search the records and discovered that it’s true that that city has been rebellious and seditious since ancient times. (EZR 4:19)

EZRA 4:22 contextual word gloss=‘kings’ word gloss=‘kings’ OSHB EZRA 4:22 word 11

OET-LV: 22 And_cautious be negligence _of to_do concerning this why the_damage will _it _grow _great to_injury _of kings. (EZR_4:22)

OET-RV: 22 Don’t be negligent in doing that or the damage to this kingdom might get worse.” (EZR 4:22)

DAN 2:21 contextual word gloss=‘kings’ word gloss=‘kings’ OSHB DAN 2:21 word 6

OET-LV: 21 And_he is_changing the_times and_the_seasons he_is_removing kings and_appointing/standing _up/setting _up kings he_is_giving the_wisdom to_(the)_wise _(ones) and_the_knowledge to_(ones)_knowing (of)_discernment. (DAN_2:21)

OET-RV: 21 He moves the times and seasons forwards. He removes some kings and gives power to others. It’s him who gives wisdom to the wise and knowledge to those who have understanding. (DAN 2:21)

DAN 2:21 contextual word gloss=‘kings’ word gloss=‘kings’ OSHB DAN 2:21 word 8

DAN 2:47 contextual word gloss=‘kings’ word gloss=‘kings’ OSHB DAN 2:47 word 13

OET-LV: 47 Oh/the_king was_replying to/for_Dāniyy^ʼēl and_saying(ms) from truth that your _of_god he is_the_god _of gods and_the_master _of kings and_one _who_reveals _of secrets that you _have _been _able to_reveal the_mystery this. (DAN_2:47)

OET-RV: 47 The king said to Daniel, “It’s true that your god is the god of gods and the master of masters, and the one who reveals mysteries, because you’ve been able to reveal this mystery.” (DAN 2:47)

DAN 7:17 contextual word gloss=‘kings’ word gloss=‘kings’ OSHB DAN 7:17 word 8

OET-LV: 17 These the_beasts (the)_great which they are_four four kings they _will _arise from the_earth. (DAN_7:17)

OET-RV: 17 Those four large creatures, they represent four kingdoms that will come to be in the world, (DAN 7:17)

DAN 7:24 contextual word gloss=‘kings’ word gloss=‘kings’ OSHB DAN 7:24 word 6

OET-LV: 24 And_the_horns ten from_it the_kingdom ten kings they _will _arise and_another he _will _arise after_them and_he he _will _be _different from the _former_kings and_three kings he _will _bring _low. (DAN_7:24)

OET-RV: 24 As for the ten horns, ten kings will become prominent in that kingdom, and then another king will appear. He will be different from the previous kings, and he will overcome three of them. (DAN 7:24)

DAN 7:24 contextual word gloss=‘kings’ word gloss=‘kings’ OSHB DAN 7:24 word 16